Que Veut Dire OJOS DE LA FE en Français - Traduction En Français

• yeux de la foi
• l'œil de la foi

Exemples d'utilisation de Ojos de la fe en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Qué percibimos con los ojos de la fe?
Qu'apercevons-nous avec les yeux de la foi?

Con los ojos de la fe, Jeremías vio a los desterrados regresando al cabo de los años de aflicción y ocupando de nuevo la tierra de sus padres.
Avec l'œil de la foi, le prophète vit les exilés revenir à la fin des années de leurs tribulations occuper à nouveau le pays de leurs pères.

Pero, hijos míos, no veis con los ojos de la fe, y no oís con el entendimiento del espíritu.
Mais, mes enfants, vous ne voyez pas avec l'œil de la foi et vous n'entendez pas avec l'intelligence de l'esprit.

Pero con un gran dolor”, añade el obispo copto católico,“seguiremos mirando hacia estos eventos con los ojos de la fe.
Mais, dans cette grande douleur, nous continuons à regarder ces événements avec le regard de la foi.

Ante el sepulcro de Jesús detengámonos en oración, pidiendo a Dios esos ojos de la fe que nos permitan unirnos a los testigos de la resurrección.
Devant le tombeau de Jésus, nous demeurons en prière, demandant à Dieu les yeux de la foi qui nous permettent de nous unir aux témoins de sa résurrection.

Incluso aunque la gente tenga muchas iniquidades y deficiencias, y parezcan no ser dignos de confianza, los que tienen amor espiritual los verán con fe. Además se ven a sí mismos con los ojos de la fe.
Même si les gens ont de nombreuses iniquités et manquements et ne semblent pas être crédibles, ceux qui possèdent l'amour spirituel les regardent avec foi. Ils se voient eux-mêmes aussi avec les yeux de la foi.

Aunque el trabajo de Dios en la historia se ha ocultado, excepto a los ojos de la fe, la estrofa final revelará que toda la historia ha sido realmente su historia capítulos 17, 20.
Bien travaux Dieu dans histoire a été cachés sauf yeux de foi, la finale stanza révélera que tous histoire a véritablement été son histoire chap. 17, 20.

Los ojos de la fe son, por lo tanto, capaces de ver lo invisible y el corazón del creyente puede esperar más allá de toda esperanza, precisamente como Abrahán, de quien Pablo dice en la Carta a los Romanos que«creyó contra toda esperanza» 4, 18.
Les yeux de la foi sont donc capables de voir l'invisible et le cœur du croyant peut espérer au-delà de toute espérance, précisément comme Abraham, dont Paul dit dans la Lettre aux Romains qu'« espérant contre toute espérance, il a cru» 4, 18.

Que María, de la que celebraremos este mes la maternidad divina, pueda ayudarnos a contemplar el misterio de Navidad con los ojos de la fe y nos haga desear la venida del Señor y de su Reino.
Puisse Marie, dont nous fêterons en ce mois la maternité divine, nous aider à regarder le mystère de Noël avec les yeux de la foi et nous faire désirer la venue du Seigneur et de son Royaume.

A los ojos de la fe, ningún mal es más grave que el pecado y nada tiene peores consecuencias para los pecadores mismos, para la Iglesia y para el mundo entero» Catecismo de la Iglesia Católica, 1488.
Aux yeux de la foi, aucun mal n'est plus grave que le péché et rien n'a de pires conséquences pour les pécheurs eux-mêmes, pour l'Église et pour le monde entier» Catéchisme de l'Église Catholique, n. 1488.

La Virgen María es maestra también de esta oración, porque nadie más y mejor que ella ha sabido contemplar a Jesús con los ojos de la fe y acoger en el corazón las íntimas resonancias de su presencia humana y divina.
La Vierge Marie est également la maîtresse de cette prière, car aucune autre personne n'a su plus et mieux qu'elle contempler Jésus avec un regard de foi et accueillir dans son cœur les échos intimes de sa présence humaine et divine.

Contemplando al Crucificado con los ojos de la fe, podemos comprender en profundidad qué es el pecado, cuán trágica es su gravedad y, al mismo tiempo, cuán inconmensurable es la fuerza del perdón y de la misericordia del Señor.
En contemplant le Crucifié avec les yeux de la foi, nous pouvons comprendre en profondeur ce qu'est le péché, combien sa gravité est tragique et, dans le même temps, le caractère incommensurable de la puissance du pardon et de la miséricorde du Seigneur.

El fundador anima al P. Pascual Ricard a quien ha designado para las misiones del Oregón:"No le digo nada de lo magnífico que es a los ojos de la fe el ministerio que usted va a cumplir.
Le Fondateur encourage le père Pascal Ricard, qu'il a désigné pour les missions de l'Orégon:«Je ne vous dis rien de ce qu'a de magnifique aux yeux de la foi le ministère que vous allez remplir.

El Catecismo de la Iglesia Católica nos enseña lo siguiente:«A los ojos de la fe, ningún mal es más grave que el pecado y nada tiene peores consecuencias para los pecadores mismos, para la Iglesia y para el mundo entero» nº 1488.
Le Catéchisme de l'Église Catholique enseigne:«Aux yeux de la foi, aucun mal n'est plus grave que le péché et rien n'a de pires conséquences pour les pécheurs eux-mêmes, pour l'Église et pour le monde entier» n. 1488.

Escribe al P. Pascual Ricard, enviado a la diócesis de Walla Walla( Estados Unidos), el 8 de enero de 1847:"Nada le digo de lo maravilloso que es a los ojos de la fe el ministerio que vais a realizar.
Au père Pascal Ricard, envoyé dans le diocèse de Walla Walla aux États-Unis d'Amérique, il écrit le 8 janvier 1847:«Je ne vous dis rien de ce qu'a de magnifique aux yeux de la foi le ministère que vous allez remplir.

Visto con los ojos de la fe, el momento actual de dificultad es también un tiempo de esperanza, la esperanza que"no defrauda"(Rm 5, 5), porque está arraigada en el Espíritu Santo, que suscita constantemente nuevas energías, nuevas vocaciones y nuevas misiones dentro del Cuerpo de Cristo.
Considérées avec les yeux de la foi, les difficultés actuelles représentent également un temps d'espérance, de cette espérance qui"ne déçoit pas"(Rm 5, 5) car elle est enracinée dans l'Esprit Saint, qui suscite toujours de nouvelles énergies, de nouveaux appels et de nouvelles missions au sein du Corps du Christ.

Son palabras que recuerdan también hoy a los guardias suizos la inspiración superior que debe animar su servicio, viendo, con los ojos de la fe, en cada Romano Pontífice el principio de la unidad visible de la santa Iglesia de Dios.
Ce sont des paroles qui rappellent aujourd'hui encore aux Gardes suisses l'inspiration élevée qui doit animer leur service, en voyant, avec les yeux de la foi, en chaque Pontife romain le principe de l'unité visible de la Sainte Eglise de Dieu.

El momento de la consagración Masa así como tres producirse milagros, que sólo los ojos de la fe pueden ver: primero, transubstanciación; segundo, Dios es compatible con los accidentes eucarísticas privadas de sustancia; tercera, Dios dispensa de la posesión de los accidentes propios de la sustancia del cuerpo de Cristo resucitado bajo las especies eucarísticas.
Le moment de la consécration Masse ainsi que trois se miracles, que seuls les yeux de la foi peuvent voir: première, transsubstantiation; deuxième, Dieu soutient les accidents eucharistiques privés de leur substance; troisième, Dieu dispense de la possession des accidents propres de la substance du corps du Christ ressuscité sous les espèces eucharistiques.

Al salir el P. Pascual Ricard para el Oregón en 1847, a petición de Mons. Magloire Blanchet, obispo de Walla Walla, le escribe el Fundador:"Nada digo de lo magnífico que es, a los ojos de la fe, el ministerio que van a cumplir.
Au départ du père Pascal Ricard pour l'Orégon, en 1847, à la demande Mgr Magloire Blanchet, évêque de Walla Walla, le Fondateur écrit:«Je ne vous dis rien de ce qu'a de magnifique aux yeux de la foi le ministère que vous allez remplir.

Cada vez que os crucéis con un conciudadano vuestro, pobre o necesitado, si le miráis de verdad, con los ojos de la fe, veréis en él la imagen de Dios, veréis a Cristo, veréis un templo del Espíritu Santo y caeréis en la cuenta de que lo que habéis hecho con él lo habéis hecho con el mismo Cristo.
Chaque fois que vous croisez l'un de vos concitoyens, pauvre ou dans le besoin, si vous le regardez en vérité, avec les yeux de la foi, vous venez en lui l'image de Dieu, vous verrez le Christ, vous verrez un temple de l'Esprit-Saint et vous vous rendrez compte que ce que vous lui avez fait, vous l'avez fait au Christ lui-même.

En sus orígenes se hace presente la acción de Dios que, en su Espíritu, llama a algunas personas a seguir de cerca a Cristo, para traducir el Evangelio en una particular forma de vida, a leer con los ojos de la fe los signos de los tiempos, a responder creativamente a las necesidades de la Iglesia.
À ses origines est présente l'action de Dieu qui, dans son Esprit, appelle certaines personnes à la suite rapprochée du Christ, à traduire l'Évangile dans une forme particulière de vie, à lire avec les yeux de la foi les signes des temps, à répondre avec créativité aux nécessités de l'Église.

Con los ojos de la fe reconocemos oculta bajo el velo del pan y del vino la misma gloria que se manifestó a los Apóstoles tras la Resurrección, y que Pedro, Santiago y Juan contemplaron anticipadamente en el monte, cuando Jesús se transfiguró ante ellos: acontecimiento misterioso, la Transfiguración, que el gran cuadro de Simone Cantarini representa también en esta capilla con fuerza singular.
Cachée sous les espèces du pain et du vin, nous reconnaissons avec les yeux de la foi la même gloire qui se manifesta aux Apôtres après la Résurrection, et que Pierre, Jacques et Jean contemplèrent à l'avance, sur le mont, quand Jésus se transfigura devant eux: un événement mystérieux que celui de la Transfiguration, que le grand tableau de Simone Cantarini repropose également dans cette chapelle avec une force singulière.

Después del tiempo pascual, después de haber revivido el acontecimiento de Pentecostés, que renueva el bautismo de la Iglesia en el Espíritu Santo, dirigimos la mirada, por decirlo así,"a los cielos abiertos" para entrar con los ojos de la fe en las profundidades del misterio de Dios, uno en la sustancia y trino en las personas: Padre, Hijo y Espíritu Santo.
Après le temps pascal, après avoir revécu l'événement de la Pentecôte, qui renouvelle le Baptême de l'Eglise dans l'Esprit Saint, nous tournons pour ainsi dire le regard vers"les cieux ouverts", pour entrer avec les yeux de la foi dans les profondeurs du mystère de Dieu, Un dans la substance et Trine dans les personnes: le Père, le Fils et l'Esprit Saint.

Nuestro divino Salvador hacía tanto caso de ellos, que se encargaba él mismo de instruirles. Él dio como prueba de que su misión era divina que los pobres eran evangelizados: Pauperes evangelizantur[…] Se trata de aprender lo que el Señor pide de vosotros para procuraros una dicha eterna[…] Venid, ahora, a aprender de mí lo que sois a los ojos de la fe.
Notre divin Sauveur en faisait tant de cas, qu'il se chargeait lui- même du soin de les instruire. Et il donna pour preuve que sa mission était divine que les pauvres étaient enseignés: Pauperes evangelizantur.[…] Il s'agit d'apprendre ce que le Seigneur demande de vous, pour vous procurer un bonheur éternel.[…] Venez, maintenant, apprendre de nous ce que vous êtes aux yeux de la foi.

Descubrir, con los ojos de la fe, esta presencia divina en el espacio y en el tiempo, pero también en nosotros mismos, es fuente de esperanza y confianza, incluso cuando nuestro corazón se halla turbado y sacudido,"como se estremecen los árboles del bosque por el viento"(Is 7, 2). En efecto, el Señor entra en escena para regir y juzgar"al orbe con justicia, a los pueblos con fidelidad" Sal 95, 13.
Découvrir, avec les yeux de la foi, cette présence divine dans l'espace et dans le temps, mais également en nous-mêmes, est une source d'espérance et de confiance, même lorsque notre coeur est troublé et agité"comme les arbres de la forêt sous le vent"(Is 7, 2). En effet, le Seigneur entre en scène pour diriger et juger"le monde en justice et les peuples en sa vérité" Ps 95, 13.

Pero se requiere el ojo de la fe en el mortal nacido del espíritu para detectar y discernir estos valores espirituales.
Mais il faut l'œil de la foi chez un mortel né d'esprit pour détecter et discerner ces valeurs spirituelles.

Isaías estaba profetizando aquí, que la venida del Siervo sufriente surgiría en condiciones pobres y no usaría ninguno de los emblemas usuales de la realeza, haciendo Su verdadera identidad visible únicamente para el discernimiento del ojo de la fe.
Ésaïe prophétisait ici que le serviteur souffrant serait de condition humble et n'aurait aucun des emblèmes habituels de la royauté, si bien que sa véritable identité ne serait visible qu'aux yeux de la foi.

Y después, cuando tengas la bendición de la visión espiritual, sal para hacer tu obra, dedicando tu vida a la causa de conducir a la humanidad en la búsqueda de Dios y de buscar las realidades eternas con el ojo de la fe espiritual y no con los ojos de la mente material.
Ensuite, quand tu auras été béni par la vision spirituelle, fais ton travail en consacrant ta vie à guider l'humanité dans sa recherche de Dieu et des réalités éternelles avec l'œil de la foi spirituelle, et non avec les yeux du mental matériel.

Comment utiliser "ojos de la fe" dans une phrase en Espagnol

Ustedes deben ver cada evento con los ojos de la fe sobrenatural.?

Son necesarios los ojos de la fe para poder ver a Jesús.

Por los ojos de la Fe te veo en la cruz del Calvario.

Sin embargo, también necesitamos los ojos de la fe para verlo y reconocerlo.

Pártenos el pan de tu compañía; ábrenos los ojos de la fe dormida.

Nuestros ojos de la fe deben entrenarse para ver la gloria de Dios.

Pártenos el pan de tu compañía; ábrenos los ojos de la fe adormecida.

Contemplando con los ojos de la fe al Crucificado, podemos comprender profundamente qu?

La vida vista con los ojos de la fe adquiere un sentido nuevo.

Dios nos de los ojos de la fe de aquel adorador nocturno ciego.

Comment utiliser "yeux de la foi" dans une phrase en Français

Nous aussi, nous pouvons voir l’Enfant-Dieu, avec les yeux de la foi !

Mais qu'est aux yeux de la foi le bonheur humain ?

Aux yeux de la foi rien n'arrive que par la permission du ciel.

[align=justify]823 " L’Église (...) est aux yeux de la foi indéfectiblement sainte.

Ainsi c’est uniquement " avec les yeux de la foi " (Catech.

Ce n’est donc qu’avec les yeux de la foi qu’on peut le reconnaître.

Non, ouvrons les yeux de la foi et regardons plus haut!

est un sentiment précieux aux yeux de la foi et de la raison.

C’est uniquement " avec les yeux de la foi " (Catech.

Percevant avec les yeux de la foi la grandeur de la spirituelle beauté.