Que Veut Dire OPTIMARK en Français - Traduction En Français

• optimark
• d'optimark
• l'utilisation d' optimark

Exemples d'utilisation de Optimark en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Qué es OptiMARK?
Qu'est -ce qu'OptiMARK?

Optimark está disponible también en viales de vidrio de 10 ml, 15 ml y 20 ml.
L'Optimark est également disponible en flacons de verre de 10 ml, 15 ml et 20 ml.

Otras informaciones sobre OptiMARK.
Autres informations relatives à OptiMARK.

Optimark 500 micromol/ml solución inyectable en un vial Gadoversetamida Vía IV.
Optimark 500 micromoles/ml solution injectable en flacon Gadoversétamide Voie IV.

Aspecto del producto y contenido del envase Optimark viales contiene una solución transparente(sin partículas), de incolora a amarillo pálido.
Qu'est-ce que l'Optimark et contenu de l'emballage extérieur Les flacons d'Optimark contiennent une solution limpide, incolore à jaune pâle.

Optimark está disponible también en jeringas precargadas de 10 ml, 15 ml, 20 ml y 30 ml.
Optimark est également disponible en seringues préremplies de 10 ml, 15 ml, 20 ml et 30 ml.

La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento OptiMARK a Tyco Healthcare Deutschland GmbH el 23 de julio de 2007.
La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour OptiMARK à Tyco Healthcare Deutschland GmbH le 23 juillet 2007.

Por lo tanto Optimark no debe utilizarse en estos grupos de pacientes ver sección 4.3.
Optimark ne doit donc pas être utilisé dans ces populations voir rubrique 4.3.

En los dos estudios de anomalías del cerebro y la columna vertebral, las resonancias obtenidas con OptiMARK lograron 0,63 puntos más por término medio partiendo de un valor basal de 1,58 puntos sin OptiMARK.
Au cours des deux études sur les anomalies cérébrales et médullaires, les clichés pris avec OptiMARK ont permis une augmentation du score de 0,63 point en moyenne par rapport à une valeur de référence de 1,58 points sans OptiMARK.

Optimark se presenta en viales de vidrio de borosilicato incoloro de alta resistencia EP Tipo I.
Optimark est fourni dans des flacons en verre borosilicaté incolore(type EP I) hautement résistant.

Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones Optimark está destinado a un solo uso; la solución no utilizada debe desecharse.
Précautions particulières d'élimination et de manipulation Optimark est prévu seulement pour un usage unique; tout reste de solution non utilisée au cours d'un examen devra être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.

OptiMARK debe ser administrado solamente por médicos con experiencia en RM en la práctica clínica.
Optimark doit être administré exclusivement par un médecin expérimenté dans la pratique de l' IRM clinique.

Sin embargo, dado que se han notificado casos de FSN que podrían estar asociados con la insuficiencia renal tras el uso de gadoversetamida y otros medios de contraste que contienen gadolinio, Optimark no debe utilizarse en estos pacientes.
Néanmoins, en raison des cas de FSN qui peuvent être associés à l'insuffisance rénale lors de l'utilisation d'autres produits de contraste contenant du gadolinium ou du gadoversétamide, Optimark ne doit pas être utilisé chez ces patients.

Optimark se ha estudiado en niños de 2 años y más, observándose un perfil de seguridad similar al de la población adulta.
L'utilisation d'Optimark a été étudiée chez les enfants de 2 ans et plus, et le profil de sécurité s'est avéré similaire à celui noté chez l'adulte.

Conducción y uso de máquinas Si usted es un paciente ambulatorio y tiene previsto conducir o utilizar herramientas o máquinas, tenga en cuenta que puede tener mareos fortuitos tras someterse a la prueba con Optimark.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous consultez en ambulatoire et si vous avez ensuite l'intention de conduire un véhicule ou d'utiliser des machines, vous devez avoir à l'esprit que des étourdissements peuvent parfois se produire après un examen avec injection d'Optimark.

OptiMARK no está recomendado en niños menores de 2 años, ya que no hay información sobre la seguridad y la eficacia en este grupo de edad.
En l'absence d'informations sur la sécurité et l'efficacité du produit chez cette classe d'âge, OptiMARK est contre-indiqué chez l'enfant de moins de 2 ans.

Aspecto del producto y contenido del envase Optimark en jeringa precargada contiene una solución transparente(sin partículas), de incolora a amarillo pálido.
Qu'est-ce qu'Optimark et contenu de l'emballage extérieur Les seringues d'Optimark contiennent une solution limpide, incolore à jaune pâle.

OptiMARK se utiliza para obtener imágenes más claras en pacientes que tienen, o que se cree que pueden tener, alteraciones en el cerebro, la columna o el hígado.
OptiMARK permet d'obtenir des clichés plus nets chez les personnes souffrant(ou souffrant potentiellement) d'anomalies cérébrales(du cerveau), médullaires(de la colonne vertébrale) ou hépatiques du foie.

Se ha demostrado que Optimark causa interferencia en la determinación de los niveles séricos de calcio utilizando el método colorimétrico de la ortocresolftaleína complexona OCP.
Optimark s'est avéré produire des interférences lors de la mesure du taux de calcium plasmatique par colorimétrie à l'ortho-crésol-phtaléine complexone OCP.

Optimark no está recomendado para uso en niños menores de dos años porque la seguridad, eficacia e influencia de la inmadurez renal no se han estudiado en este grupo de edad.
Optimark ne doit pas être utilisé chez l'enfant en dessous de deux ans, la sécurité d'emploi, l'efficacité et les conséquences d'une fonction rénale immature n'ayant pas été étudiées dans cette classe d'âge.

En todos los estudios, OptiMARK fue tan eficaz como el medio de contraste de comparación para mejorar la capacidad de detectar anomalías en las resonancias.
Les études menées sur OptiMARK ont montré qu'il était aussi efficace que l'agent de contraste comparateur dans l'amélioration de la facilité à observer les anomalies sur les clichés.

OptiMARK permite obtener imágenes durante una hora como máximo después de la inyección, aunque el momento ideal para realizar la resonancia depende de la localización y del tipo de la anomalía que se va examinar.
OptiMARK permet de visualiser des images jusqu'à une heure suivant son injection, cependant le temps d'attente optimal dépend de la localisation et du type d'anomalie à examiner.

Tenga especial cuidado con Optimark Los procedimientos diagnósticos que implican el uso de medios de contraste deben realizarse bajo la supervisión de un médico con la formación y conocimientos necesarios sobre el procedimiento que se va a realizar.
Faites attention avec Optimark Les examens diagnostiques impliquant l'utilisation de produits de contraste doivent être pratiqués sous la supervision d'un médecin disposant de la formation nécessaire et de connaissances approfondies concernant l'examen radiologique à effectuer.

OptiMARK no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas) a la gadoversetamida, a cualquiera de sus otros componentes o a otros medicamentos que contengan gadolinio.
OptiMARK ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d'hypersensiblité(allergiques) à la gadoversétamide, à l'un des autres composants contenus dans OptiMARK ou à d'autres médicaments contenant du gadolinium.

Optimark no debe utilizarse durante el embarazo excepto en casos en los que se determine que es imprescindible realizar una RM de contraste, y no exista ningún otro procedimiento de diagnóstico por imagen alternativo aceptable.
Optimark ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que l' IRM avec injection de produit de contraste ne soit considérée comme indispensable, en l'absence d'une autre méthode possible d'imagerie diagnostique.

Optimark está contraindicado en pacientes con insuficiencia renal grave(tasa de filtración glomerular TFG< 30 ml/ min/ 1,73 m2) y en aquellos que se hayan sometido o se estén sometiendo a un transplante de hígado ver sección 4.4.
L'utilisation d'Optimark est contre-indiquée chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère(Débit de Filtration Glomérulaire< 30 ml/ min/ 1,73 m²) et chez les patients ayant eu ou qui vont avoir une transplantation hépatique voir rubrique 4.4.

OptiMARK se ha examinado en cuatro estudios principales realizados con un total de 804 adultos que tenían, o se creía que tenían, anomalías en el cerebro o la columna(dos estudios de 401 pacientes) o en el hígado dos estudios de 403 pacientes.
OptiMARK a ensuite fait l'objet de quatre études principales portant sur un total de 804 adultes souffrant ou souffrant potentiellement d'anomalies cérébrales ou médullaires(deux études sur 401 patients) ou hépatiques deux études sur 403 patients.

Si recibe más Optimark del que debiera Si le han inyectado demasiado Optimark, es improbable que eso le perjudique mucho, puesto que no se han observado problemas con dosis muy superiores a la normal administradas a algunas personas.
Si vous avez reçu plus d'Optimark que vous n'auriez dû Il est peu probable que l'injection excessive d'Optimark ait chez vous des effets nocifs car aucun problème ne s'est posé lorsque des doses bien plus importantes ont été administrées à des personnes.

En OptiMARK, el gadolinio está unido a otra sustancia química formando un“ quelato”(un tipo de compuesto químico) para que el metal no se libere en el organismo y quede“ atrapado” en el quelato hasta su eliminación a través de la orina.
Dans OptiMARK, le gadolinium est lié à un autre produit chimique au sein d'un« chélate»(un type de composé chimique), de telle sorte que le métal ne puisse pas être libéré dans l'organisme, mais qu'il reste« piégé» dans le chélate jusqu'à son élimination par les urines.

Comment utiliser "optimark" dans une phrase

Optimark can cause allergic reactions that can sometimes be serious.

Optimark syringes contain a clear, colourless to pale yellow solution.

She held similar positions at Optimark Technologies and Salant Corporation.

Cinematic compellable Vinod age Optimark prospect synonyme compasses circularise chop-chop.

Recientemente se ha discontinuado la comercialización Magnevist y Optimark (contrastes lineales).

Visually inspect Optimark for particulate matter and discoloration prior to administration.

Optimark has been shown to be dialyzable [see Clinical Pharmacology (12.3)].

The doctor will decide how much Optimark is needed for your examination.

We at Optimark Services prefer doing things in efficient and innovative manner.

He was President and later Chief Scientific Officer of OptiMark Technologies, Inc.