Que Veut Dire OPTIMIZAR EL USO DE LOS RECURSOS en Français - Traduction En Français

• optimiser l' utilisation des ressources
• d'optimiser l' utilisation des ressources
• utilisation optimale des ressources
• à optimiser l'utilisation des ressources
• l'utilisation optimale des ressources
• une utilisation optimale des ressources
• optimiser l'utilisation des ressources
• optimiser l' utilisation des moyens

Exemples d'utilisation de Optimizar el uso de los recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

Optimizar el uso de los recursos;
D'optimiser l'utilisation des ressources;

Foro BEI:”El desarrollo regional-Optimizar el uso de los recursos financieros disponibles”.
Forum BEI: développement régional- Utiliser au mieux les ressources financières.

Optimizar el uso de los recursos humanos;
Optimisant l'utilisation des ressources humaines;

Esta experiencia servirá para mejorar y optimizar el uso de los recursos disponibles y lograr los resultados esperados.
Elle permettra d'améliorer et d'optimiser l'utilisation des ressources disponibles et d'atteindre les résultats escomptés.

Suministramos sistemas completos de procesado, envasado y distribución, diseñados para optimizar el uso de los recursos.
Nous fournissons des systèmes complets de traitement, de conditionnement et de distribution, conçus pour optimiser l'utilisation des ressources.

A fin de optimizar el uso de los recursos disponibles, tiene sentido recurrir a los datos ya reunidos y validados mediante los programas de vigilancia existentes.
Pour une utilisation optimale des ressources existantes, il est judicieux de s'appuyer sur des données déjà collectées et validées dans le cadre de programmes de suivi existants.

Sin embargo, se requieren esfuerzos de financiación concertados para optimizar el uso de los recursos limitados.
Cela étant, des activités de financement concertées sont indispensables pour optimiser l'utilisation de ressources déjà limitées.

La elaboración de planes de estudios es una forma de optimizar el uso de los recursos y de promover las estadísticas de delincuencia por conducto de material didáctico normalizado que puede ser utilizado por una amplia gama de interesados.
La mise au point de programmes de formation est un moyen d'optimiser l'utilisation des ressources et de promouvoir les statistiques de la criminalité au moyen de matériels uniformisés, utilisables par un large éventail de parties prenantes.

Puede establecer la velocidad máxima de transferencia ahora o después de que se cree el trabajo para optimizar el uso de los recursos de su red.
Vous pouvez définir le taux de transfert maximal maintenant ou après la création de la tâche pour optimiser l'utilisation des ressources de votre réseau.

Con esto en mente, se considera legítimo optimizar el uso de los recursos médicos dando prioridad a los pacientes cuyas vidas pueden ser salvadas, y considerar como una carga los recursos destinados a mantener con vida a las personas que ya no pueden traer nada a la sociedad.
Dans cette optique, il est considéré comme légitime d'optimiser l'utilisation des ressources médicales en privilégiant les patients dont la vie peut être sauvée, et de considérer comme un fardeau les ressources destinées à maintenir en vie des gens qui ne peuvent plus rien apporter à la société.

Realizar exámenes críticos de las iniciativas y los servicios de tecnología y de la información y las comunicaciones para optimizar el uso de los recursos en este ámbito;
Examen objectif des initiatives et services relatifs à l'informatique et à la télématique pour optimiser l'utilisation des ressources informatiques;

La gestión de estos peligros por parte de los Servicios Veterinarios deberá realizarse con la idea de optimizar el uso de los recursos disponibles tanto en el ámbito de la salud pública como en el de la sanidad animal.
Les Services vétérinaires doivent gérer ces risques en vue d'optimiser l'utilisation des ressources disponibles dans les secteurs public et privé de la santé animale.

Se planifican actividades conjuntas con miras a desarrollar un enfoque y mensajes coherentes destinados a los países afectados y con el objetivo de optimizar el uso de los recursos.
Des actions conjointes sont prévues en vue d'élaborer une approche et des messages cohérents à l'intention des pays touchés et d'optimiser l'utilisation des ressources.

Durante el bienio 1994-1995 se proporcionará asesoramiento en materia de gestión a los directores de programas para optimizar el uso de los recursos y para mejorar la productividad con aplicación de técnicas modernas de gestión.
Pendant l'exercice biennal 1994-1995, des conseils de gestion seront fournis aux directeurs de programme afin d'assurer une utilisation optimale des ressources et d'augmenter la productivité en appliquant les techniques modernes de gestion.

Reconocer el esfuerzo de coordinación realizado por las distintas agencias de cooperación en los últimos años y mejorar esta interacción con el objetivo de evitar duplicaciones y optimizar el uso de los recursos.
Reconnaître que ces organismes se sont employés à renforcer la coordination au cours des dernières années et consolider cette interaction en vue d'éviter les chevauchements et d'optimiser l'utilisation des ressources;

La solución incluye una mayor cooperación entre las entidades de las Naciones Unidas, a fin de optimizar el uso de los recursos, en el espíritu de la iniciativa"Unidos en la acción.
La solution passe notamment par le resserrement de la coopération entre les différentes entités des Nations Unies en vue d'optimiser l'utilisation des ressources, dans l'esprit de l'initiative.

El Departamento de Asuntos Políticos, al ejercer su función rectora al respecto, debe actuar en forma proactiva señalando las posibilidades de racionalización de los procedimientos, con miras a introducir eficiencia y optimizar el uso de los recursos.
Le Département des affaires politiques devrait exercer l'autorité qui est la sienne dans ce domaine en prenant l'initiative de signaler les possibilités de rationalisation, dans un souci d'efficacité et d'utilisation optimale des ressources.

El Parlamento, que, recuerdo, comparte la autoridad presupuestaria, debe disponer de esos indicadores comunes a todos los Estados miembros, a fin de optimizar el uso de los recursos del presupuesto comunitario y también mejorar el seguimiento de la ejecución del presupuesto.
Notre Parlement, qui, je le rappelle, partage l'autorité budgétaire, doit pouvoir disposer de tels indicateurs communs à l'ensemble des États membres, afin d'optimiser l'utilisation des ressources du budget communautaire et, aussi, d'améliorer le suivi de l'exécution du budget.

Siempre que sea posible, la UNCTAD colabora estrechamente con la Asociación para la Medición de las TIC para el Desarrollo a fin de coordinar la prestación de asistencia técnica y optimizar el uso de los recursos.
La CNUCED saisit toutes les occasions possibles de collaborer étroitement avec le Partenariat sur la mesure de la contribution des TIC au développement pour coordonner l'exécution des activités d'assistance technique et optimiser l'utilisation des ressources.

En el tema conexo de la asistencia técnica, la Comisión examinará un documento con un plan estratégico para la CNUDMI con el objetivo de optimizar el uso de los recursos y ampliar las funciones de los Grupos de Trabajo y la secretaría de la CNUDMI en cuanto a la promoción de la labor de la Comisión.
Sur le sujet connexe de l'assistance technique, la Commission examinera un document sur une orientation stratégique pour la CNUDCI en vue d'optimiser l'utilisation des ressources et d'élargir le rôle des groupes de travail et du secrétariat de la CNUDCI en matière de promotion du travail de la Commission.

En una situación caracterizada por la estrechez de los recursos financieros, el desarrollo de un programa de apoyo mutuo más coherente resulta esencial para optimizar el uso de los recursos disponibles.
À un moment où les ressources financières sont réduites, il est essentiel de mettre au point des programmes plus cohérents et synergiques afin d'optimiser l'utilisation des ressources disponibles.

Se ha continuado el reordenamiento de la economía, se han creado nuevas alternativas y soluciones para disminuir al máximo las afectaciones, optimizar el uso de los recursos financieros y humanos, y preservar los logros alcanzados.
Nous avons poursuivi le réaménagement de notre économie, créé de nouvelles options et solutions pour atténuer au maximum les conséquences, optimiser l'utilisation des ressources financières et humaines et préserver les acquis.

Reforzar los programas internacionales de capacitación de monitores y contribuir a establecer o a reforzar sistemas de capacitación de carácter regional a fin de aumentar las oportunidades de capacitación y optimizar el uso de los recursos;
Renforcer les programmes internationaux de formation de formateurs et contribuer à la création ou au renforcement de systèmes de formation au niveau régional de façon à améliorer les possibilités de formation et à optimiser l'utilisation des ressources;

Se ha continuado el reordenamiento de la economía, se han creado nuevas alternativas y soluciones para disminuir al máximo las afectaciones, optimizar el uso de los recursos financieros y humanos, y preservar los logros alcanzados.
Ils ont ainsi poursuivi le réaménagement de l'économie, créé de nouvelles options et solutions pour atténuer au maximum les facteurs pénalisants, optimiser l'utilisation des ressources financières et humaines et préserver les acquis.

El aumento del comercio de productos agrícolas puede contribuir al disfrute del derecho a la alimentación al incrementar la oferta interna de alimentos para satisfacer las necesidades de consumo y al optimizar el uso de los recursos mundiales.
L'accroissement du volume des échanges de produits agricoles peut contribuer à la réalisation du droit à l'alimentation en améliorant l'approvisionnement national en produits alimentaires de façon à satisfaire les besoins de consommation et en optimisant l'utilisation des ressources mondiales.

La falta de un plan anual de adquisiciones hace que sea más difícil para la UNU consolidar partidas similares en un solo contrato o licitación, sostener economías de escala y optimizar el uso de los recursos asignados a las adquisiciones.
Faute d'un tel plan, il sera difficile pour l'UNU de regrouper des articles de même nature sur un seul bon de commande et donc de réaliser des économies d'échelle et d'optimiser l'utilisation des ressources allouées aux achats.

Promoveremos la cooperación y los vínculos entre los centros nacionales de producción menos contaminante de los Estados participantes en la ASPA con miras a optimizar el uso de los recursos y reducir la contaminación.
D'encourager la coopération et les relations entre les centres des États membres de l'ASPA chargés des techniques de production moins polluantes, dans le but de favoriser une utilisation optimale des ressources et de réduire la pollution.

La implementación del programa de trabajo del INSTRAW con la participación de aliados(organizaciones de las Naciones Unidas, instituciones académicas y de investigación y las ONG) a fin de optimizar el uso de los recursos para la transversalización de género.
Réalisation du programme de travail de l'INSTRAW avec la participation des parties prenantes(organisations de l'ONU, établissements de recherche et universitaires et ONG) afin d'optimiser l'utilisation des ressources pour l'intégration des questions de parité;

La Comisión considera también que el Departamento de Asuntos Políticos, en el ejercicio del liderazgo a este respecto, debe actuar proactivamente indicando las posibilidades de consolidación o racionalización de los procedimientos, con miras a introducir la eficiencia y optimizar el uso de los recursos.
Le Comité considère aussi que, compte tenu de son mandat, le Département des affaires politiques doit prendre l'initiative de signaler les dispositifs qui pourraient être fusionnés ou réorganisés, afin de faire des économies et d'utiliser au mieux les ressources.

Aplicación del programa de trabajo del Instituto con la participación de las partes interesadas(organizaciones de las Naciones Unidas, instituciones académicas y de investigación y organizaciones no gubernamentales) a fin de optimizar el uso de los recursos para la incorporación de una perspectiva de género.
Exécution du programme de travail de l'Institut avec l'aide des partenaires(organismes des Nations Unies, instituts de recherche et établissements universitaires, organisations non gouvernementales) afin d'optimiser l'utilisation des ressources pour promouvoir l'égalité entre les sexes.

Comment utiliser "optimizar el uso de los recursos" dans une phrase en Espagnol

Sugerir iniciativas para optimizar el uso de los recursos e instrumentos financieros.

Agilizan la aplicación para optimizar el uso de los recursos del ordenador.

Optimizar el uso de los recursos del sistema de salud de los hospitales.

Se busca optimizar el uso de los recursos locales, disminuyendo la dependencia extrarregional.

Es decir optimizar el uso de los recursos alimentarios dando de comer diariamente.

Objetivo Estratégico 1 (OE-1): Optimizar el uso de los recursos económicos Estrategias 1.

Optimizar el uso de los recursos en los procesos constructivos de obras civiles.

- Optimizar el uso de los recursos públicos destinados para tal efecto; V.

Por lo tanto, optimizar el uso de los recursos de tiempo y económicos.

Optimizar el uso de los recursos venezolanos en cuanto sean económicamente viables 9.

Comment utiliser "utilisation optimale des ressources, optimiser l' utilisation des ressources" dans une phrase en Français

Utilisation optimale des ressources : HANSAPRIMO vous montre l'exemple.

Plusieurs techniques permettent d optimiser l utilisation des ressources système (telles que la mémoire) dans l hyperviseur.

Tout simplement parce que ce type de solution permet d optimiser l utilisation des ressources dans l ensemble de l entreprise.

L’organisation matricielle permet à une entreprise une utilisation optimale des ressources humaines.

13 But de la gestion de projet Diminuer les délais Minimiser les coûts Atteindre les objectifs (qualité du projet) Optimiser l utilisation des ressources

L intervention des banques a pour effet d optimiser l utilisation des ressources en rapprochant l offre et la demande et d augmenter ainsi l efficience de l économie.

Une meilleure estimation des apports permet une utilisation optimale des ressources hydriques.

Mayer, Institut de Soudure 1 Organisation française aise Rappel historique mutualiser les moyens mis en œuvre et optimiser l utilisation des ressources

44 La protection de l environnement Réduire l empreinte de nos activités, économiser l énergie et optimiser l utilisation des ressources naturelles.

OBJECTIF ORGANISATIONNEL 4 : Assurer une gestion respectueuse de l environnement et promouvoir la consommation responsable, réduire la consommation d énergie et optimiser l utilisation des ressources au sein de l organisation.