Exemples d'utilisation de Orga en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En Orga Por.
Tengo que estudiar para un examen de orga.
Je dois réviser un examen d'orga.Por Orga en-¿Dónde?
À Por Orga.- Où ça?Pala en2014 vieron la participación de orga.
El Hada Azul,¿es Orga, Meca, hombre o mujer?
La Fée Bleue est Méca, Orga, homme ou femme?En su libro"¿Cómo puede un robot volverse humano?" el Profesor Allen Hobby habla del poder quetransformará al Meca en Orga.
Dans son livre Comment un robot devient-il humain? le Pr Allen Hobby décrit laforce qui transformera un Méca en Orga.Sólo los Orga creen lo que no se puede ver.
Seuls les Orgas croient ce qu'on ne voit pas.Los mate riales docentes se diseñaron fundamen talmente en la décadade 1970 y reflejan el nivel tecnológico y los principios orga nizativos de entonces.
Le maté riel de formation, remontant pour l'essen tiel à 1970,est représentatif du niveau technologique et de principes d'organisa tion de cette époque.Cooperación con u orga otras organizaciones nismos.
La sociedad de la información cuenta con el potencial de mejo rar la calidad de vida de los ciudadanos euro peos,de aumentar la eficacia de nuestra orga nización social y económica y de reforzar la cohesión.
La société de l'information a le pouvoir d'amé liorer la qualité de vie des habitants de l'Europe,d'accroître l'efficacité de notre orga nisation sociale et économique, et d'en renfor cer la cohésion.Como ya se ha indicado, los miembros de una orga nización de productores deben observar determina das reglas.
Comme indiqué précédemment, les organisations de producteurs doivent respecter un certain nombre de règles.En un informe de la Comisión se pormenorizan las medidas adoptadas para mejorar el entorno eco nómico y apoyar el desarrollo de las PYME, y se trata el aspecto de la coor dinación con los colaboradores de laComisión Estados miembros y orga.
Un rapport de la Commission détaille les mesures pri ses pour améliorer l'environnement économique et soutenir le développe ment des PME, qui porte sur la coordi nation avec les partenaires de la Commission États membres et organisa.Designación del servicio del espacio rural como orga- nismo pagador en el marco de la aplicación de las medidas de desarrollo rural.
Désignation du service de l'espace rural comme orga- nisme payeur dans le cadre de la mise en œuvre des mesures de développement rural.Punto 1.4.63 Protocolo de 1998 al Convenio de 1979 sobre la contaminacio'n atmosfe'rica transfronteriza a grandistancia provocada por contaminantes orga'nicos persistentes, DO L 81 de 19.3.2004 y Bol. 1/22004, punto 1.4.63.
Point 1.4.63Protocole Levantamiento de carro(Orga joko): Consiste en hacer girar sobre un eje lo más posible una carreta fija sobre el timón.
Actuellement les korrikalariak ontété assimilés à l'athlétisme. orga joko: Consiste à faire tourner le plus possible de fois une charrette fixée sur son timon.Es una situación caracterizada por uno de los despilfarrasmás grandes jamás orga nizados a escala mundial, el de la creati vidad y los conocimientos existentes.
C'est une situation caractérisée par l'un des plusgrands gaspillages jamais orga nisés à l'échelle mondiale, de la créativité et des connaissances existantes.Por encima de todo, la orga nización se fundamenta en la buena voluntad, dedicamos un tiempo considerable a apoyar nos entre nosotros».
L'aspect le plus important est que l'orga nisation repose sur la bonne volonté et nous consacrons beaucoup de temps à nous soutenir réci proquement.».El objeto de los trabajos es el pro mover, mediante la cooperación CEE-Japón, la definición y la puesta en práctica de esas normasdefinidas por la«International Standards Orga nization»(ISO), con el fin de facilitar la Comu nicación entre sistemas informatizados.
L'objet des travaux est de promouvoir, à travers la coopération CEE-Japon, la définition et la mise en œuvre de ces normesdéfinies par 1'«International Standards Organisation»(ISO), en vue de faciliter la communication entre systèmes informatisés.Plan de acción sobre la delincuencia orga nizada, titulado«Prevención y control de la delin cuencia organizada: estrategia de la Unión Euro pea para el comienzo del nuevo milenio».
Programme d'action sur le crime organisé intitulé«La prévention etle contrôle du crime or ganisé: une stratégie européenne pour le début du nouveau millénaire».TRANSCHANNEL 94 Jomadas de encuentro: del 20 al 22 de abril en TOURNAI(Bélgica) Países participantes: Bélgica, Francia, Reino Unido Sector:multisectorial Organización: ORGA EXPO asbl-Maurice DELBROUCQ-rue du Follet, 2b -B-7540 TOURNAI(KAIN)-Tfno.:(+ 32)69.25.71.11-Fax:(+ 32)69.25.71.39.
TRANSCHANNEL 94 Journées de rencontre: du 20 au 22 avril 1994 à TOURNAI(Belgique) Pays concernés: Belgique, France, Royaume Uni Secteurs:multi secteurs Organisation: ORGA EXPO asbl- Maurice DELBROUCQ rue du Follet, 2b- B 7540 TOURNAI(KAIN) Tél.:(+ 32)69.25.71.11 Fax:(+ 32)69.25.71.39.El programa también va dirigido a orga nizaciones de jóvenes, trabajadores jóvenes, voluntarios y organizaciones que contribuyen a promocionar y orga nizar intercambios de jóvenes.
Le programme vise également les orga nisations de jeunesse et leurs anima teurs, les bénévoles et toutes les organi sations qui contribuent à promouvoir les échanges de jeunes.La rotación de el trabajo significa, por una parte, mejorar las capacidades de la mano de obra a fin de lograr una mejor calidad,una mayor productividad y nuevas formas de orga nización de el trabajo y, por otra, la necesidad de contratar sustitutos mientras se imparte forma ción a los trabajadores.
Grâce à ce sys tème, on améliore, d'une part, la qualification de la main d'œuvre existante pour atteindre une meilleure qualité, une meilleure productivité etmettre en place de nouvelles formules d'organi sation du travail, et, d'autre part, on crée le besoin de recruter des remplaçants pendant que les travailleurs sont en formation.En su decision de 6 de abril, la Organización Mundial del Comercio(OMC) consideró que el nuevo régimen comunitario de importación de plátanos, aplicado a partir del 1de enero de 1999 en el ámbito de la orga nización común del mercado del plátano, no cumplía las normas de la OMC en tres aspectos.
Dans sa décision du 6 avril, l'Organisation mondiale du Commerce(OMC) a jugé que le nouveau régime communautaire d'importation de bananes, appliqué à partir du 1erjanvier 1999 dans le cadre de l'organisa tion commune de marché de la banane, ne respectait pas les règles de l'OMC sous trois aspects.A fin de vigilar el cumplimiento de los apartados 0.17.1 y 0.17.2, a petición de la Dirección Ge neral deRecursos Humanos, Presupuesto y Orga nización, los miembros del personal presentarán los documentos mencionados correspondientes a períodos de seis meses consecutivos según se es pecifique en la petición.
Afin de contrôler le respect des articles 0.17.1 et 0.17.2, à la demande de la direction générale des ressources humaines,du budget et de l'organisa tion, les membres du personnel fournissent les documents visés ci- dessus pour une période de six mois consécutifs, conformément à la demande.Comprados juntos habitualmente Añade"Orga- The Grocery Shop" al carrito junto con: Este producto: Orga- The Grocery Shop- $10499 SEO Imágenes(Etiquetas ALT) Aunque suele dejarse de lado, el posicionamiento de las imágenes de las páginas de producto es un elemento indispensable para garantizar la visibilidad de los sitios de e-commerce en los buscadores.
Fréquemment achetés ensemble Ajoutez"Orga- The Grocery Shop" à votre panier avec: Cet article: Orga- The Grocery Shop- $10499 SEO Images(Balises Alt) Souvent oublié, le référencement des images des pages produit est pourtant un élément indispensable à la visibilité des sites e-commerce sur les moteurs de recherche.El poder de inspiración(parte 1) Los Fundamentos de Marketing Estratégico, algunos rasgos clave para una mayor EffectivenessProbably, el mayor desafío a la gestión de marketing en los próximos cinco años será el cambio rápido y lo suficientemente rápido, a fin de mantener el ritmo de las nuevas tecnologías, nuevos mercados y nuevos valores corporativos de acuerdo con la definición de laAMA,"Marketing es una función de orga.
Puissance inspirée(partie 1) Les principes fondamentaux du marketing stratégique, quelques traits principaux pour une plus grande efficacitéProbablement, le plus grand défi à la gestion du marketing en cinq années à venir sera de changer rapide et de jeûner assez, afin de suivre de nouvelles technologies, les marchés et les nouvelles valeurs de corporation selon la définition del'AMA,"vente est une fonction d'or.El transporte y la instalación en Pekín de esta exposición orga nizada por EUDIF(Red europea de Documentación e Informa ción de las Mujeres) han sido financiados por la Comisión Euro.
Le transport et l'installation à Pékin de cette exposition organi sée par l'EUDIF(Réseau européen de Documentation et d'Infor mation des Femmes) ont été financés par la Commission.En la década siguiente se consolidaron dos corrientes: la republicana autonomista de la ORGA, liderada por Casares Quiroga y el propio Antón Villar Ponte, fundada en La Coruña en 1929(la cual se integraría durante la Segunda República en la Izquierda Republicana de Manuel Azaña), y la nacionalista, alrededor del Partido Galeguista de Castelao, fundado en 1931 e incluyendo numerosos militantes provenientes de la ORGA, como Villar Ponte.
Au cours Considerando que la Comisión y los Estados miem brosvelan por favorecer la cooperación con las orga nizaciones no gubernamentales que actúan en el ámbito de la juventud, así como en el ámbito social, del medio ambiente, de la cultura y de la lucha contra las diversas formas de exclusión;
Considérant que la Commission et les États membresveillent à favoriser leur coopération avec les organisa tions non gouvernementales agissant dans le domaine de la jeunesse ainsi que dans le domaine social et dans les domaines de l'environnement, de la culture et de la lutte contre les diverses formes d'ex clusion;En el marco de las disposiciones del reglamento de19 enero de 1976(5) sobre la orga nización común de mercados en el sector de los productos pesqueros, la Comisión sometió al Consejo, el 12 de noviembre sus propuestas so bre la fijación de los precios de orientación de las especies para la campaña 1982.
Pêche» du 27 juilletavait arrêté un règle ment(3) portant application provisoire des organisation commune de marchés dans le secteur des produits de la pêche, la Commis sion a soumis au Conseil le 12 novembre ses propositions concernant la fixation des prix d'orientation des espèces pour la campagne 1982.
