Que Veut Dire ORIGINARIA DE JAVA en Français - Traduction En Français

• originaire de java

Exemples d'utilisation de Originaria de java en Espagnol et leurs traductions en Français

Traducción en español de Susana FrankeLa especie es originaria de Java y Sumatra donde crece sobre los árboles de los bosques húmedos en bajas y medias altitudes.
Traduction en français par Serge ForestierL'espèce est originaire de Java et de Sumatra où elle pousse sur les arbres des forêts humides à basse et moyenne altitude.

Originaria de Java y Sumatra, la Salacca zalacca es una especie cespitosa rastrera con peciolos de 2 m, espinosísimos, que sirven para crear impenetrables barreras.
Originaire de Java et de Sumatra, Salacca zalacca est une espèce cespiteuse rampante aux pétioles de 2 m, très épineuse, se prêtant bien à créer des barrières infranchissables.

Como sugiere el nombre, el Dendrobium mutabile tiene flores de color mutable© Giuseppe Mazza La especie es originaria de Java y Sumatra donde crece en los bosques húmedos entre los 700 y 2100 m de altitud.
Comme le suggère le nom, Dendrobium mutabile a des fleurs de couleur variable © G. MazzaL'espèce est originaire de Java et de Sumatra où elle pousse dans les forêts humides entre 700 et 2100 m d'altitude.

Originaria de Java, por los frutos, que en esta última son de color rojo-anaranjados y más pequeños, alrededor de 2 cm de longitud y 0,9 cm de diámetro, con estigma circular en su ápice.
Originaire de Java, par les fruits, qui dans ce cas sont de couleur rouge-orangé et plus petits, d'environ 2 cm de longueur et 0,9 cm de diamètre, avec un stigmate circulaire à l'apex.

Hojas ornamentales y espectaculares inflorescencias cilíndricas de 20 cm© Giuseppe Mazza La especie es originaria de Java, Malasia Peninsular y Tailandia, donde crecen en el sotobosque de las selvas húmedas.
Feuilles décoratives et spectaculaires inflorescences cylindriques de 20 cm © Giuseppe MazzaCette espèce est originaire de Java, de la péninsule malaise et de la Thaïlande où elle pousse dans le sous-bois des forêts humides.

El Dendrobium capra es una epífita de lento crecimiento de Java© Giuseppe Mazza La especie es originaria de Java donde crece epífita preferentemente en las forestas de teak(Tectona grandis L.f., 1782), en la parte centro oriental de la isla, desde el nivel del mar hasta cerca 900 m de altitud.
Dendrobium capra est une épiphyte à croissance lente de Java © Giuseppe MazzaL'espèce est originaire de Java où elle pousse épiphyte principalement dans les forêts de teck(Tectona grandis L.f., 1782), dans la partie centre-orientale de l'île, du niveau de la mer jusqu'à environ 900 m d'altitude.

Eria pilífera es una epífita cespitosa, con pseudobulbos cilíndricos de 40-50 cm, nativa del Sudeste Asiático© Giuseppe Mazza La especie es originaria de Java, Malasia peninsular, Sumatra y Tailandia peninsular, lugares en los que crece sobre árboles en las florestas húmedas entre los 450 y 2000 m de altitud.
Eria pilifera est une épiphyte, avec des pseudobulbes cylindriques de 40-50 cm, native de l'Asie du Sud-Est © Giuseppe MazzaL'espèce est originaire de Java, de la Malaisie péninsulaire, de la Thaïlande péninsulaire et de Sumatra, où elle pousse sur les arbres des forêts humides entre 450 et 2000 m d'altitude.

Las inflorescencias péndulas de la Coelogyne tomentosa alcanzan los 30-50 cm© Mazza La especies es originaria de Java, Malasia peninsular, Sumatra y Tailandia peninsular, donde crece en las forestas húmedas montanas entre los 600 y 2000 m de altitud, frecuentemente a lo largo de los cursos de agua.
Les inflorescences pendantes de Coelogyne tomentosa atteignent 30 à 50 cm © Giuseppe MazzaL'espèce est originaire de Java, de Malaisie péninsulaire, de Sumatra et de Thaïlande péninsulaire, où elle pousse dans les forêts montagneuses humides, entre 600 et 2000 m d'altitude, souvent le long des ruisseaux.

Bella pero invasora, mediante estolones, la Arenga obtusifolia alcanza los 8-15 m de altura© G. Mazza La especie es originaria de Java, Malasia peninsular, Sumatra y Tailandia, lugares en los que vive en las selvas húmedas, siendo en algunas zonas la especie dominante, hasta alrededor de los 700 m de altitud.
Traduction en français par Serge ForestierBeau mais envahissant, via ses stolons, Arenga obtusifolia atteint 8-15 m de haut © Giuseppe MazzaL'espèce est originaire de Java, de Malaisie Péninsulaire, de Sumatra et de Thaïlande où elle vit dans les forêts humides, représentant dans certaines régions l'espèce dominante, jusqu'à environ 700 m d'altitude.

Perfume de limón© G. Mazza La especie es originaria de Borneo, Java, Malasia y Sumatra, donde crece en las forestas pluviales preferentemente a lo largote las costas.
Parfum de citron © Giuseppe MazzaL'espèce est originaire de Bornéo, de Java, de Malaisie et de Sumatra, où elle pousse dans les forêts pluviales principalement le long des côtes.

Una palmera trepadora robusta y vigorosa originaria de las selvas húmedas de la península de Malasia, Sumatra y Java.
Un palmier grimpant robuste et vigoureux natif des forêts tropicales sur la péninsule Malaise, de Sumatra et de Java.

Las inflorescencias del Syzygium malaccense emergen del tronco© G. Mazza La especie es originaria de Indonesia(Java y Sumatra) y Malasia, donde vive en los bosques pluviales hasta cerca 600 m de altitud.
Les inflorescences de Syzygium malaccense sortent directement du tronc © Giuseppe MazzaL'espèce est originaire d'Indonésie(Java et Sumatra) et de Malaisie, où elle pousse dans les forêts pluviales, jusqu'à environ 600 m d'altitude.

El jugo obtenido de los frutos asados es tradicionalmente usado contra el dolor de oídos© Mazza La especie es originaria de Borneo, Java, Malaysia peninsular, Singapur y Sumatra donde crece sobre los árboles de los bosques húmedos en bajas altitudes.
Le jus obtenu à partir des fruits torréfiés est traditionnellement utilisé en Malaisie contre les maux d'oreilles © Giuseppe MazzaL'espèce est originaire de Bornéo, de Java, de Malaisie péninsulaire, de Singapour et de Sumatra où elle pousse sur les arbres des forêts humides à basse altitude.

Tuberosa terrestre decidua del sudeste asiático, la Habenaria medusa no supera los 20 cm de altura© Giuseppe Mazza La especie es originaria de Borneo, Java, Sulawesi y Sumatra, islas en las que vive en el sotobosque de las florestas, hasta alrededor de los 1000 m de altitud, en zonas caracterizadas por clima monzónico.
Tubéreuse terrestre décidue du sud-est asiatique Habenaria medusa ne dépasse pas 20 cm de haut © Giuseppe MazzaL'espèce est originaire de Bornéo, de Java, du Sulawesi et de Sumatra où elle vit dans les sous-bois des forêts, jusqu'à environ 1000 m d'altitude, dans les zones caractérisées par un climat de mousson.

Virtudes medicinales© Giuseppe Mazza La especie es originaria de India, Indonesia(Java y Sumatra), Laos, Malasia, Tailandia y Vietnam, donde crece en la selva hasta cerca 900 m de altitud.
Vertus médicinales © Giuseppe Mazza L'espèce est originaire d'Inde, d'Indonésie(Java et Sumatra), du Laos, de Malaisie, de Thaïlande et du Vietnam, où elle pousse dans les forêts jusqu'à environ 900 m d'altitude.

No, son tres flores de Dendrobium Crenatum© Mazza La especie es originaria de una vasta zona de Asia tropical(Borneo, Camboya, Filipinas, Java, India, Islas Andaman, Isla de Navidad, Laos, Islas Menores de la Sonda, Malasia, Molucas, Myanmar, Nueva Guinea, Sri Lanka, Sulawesi, Sumatra, Tailandia y Vietnam), donde crece sobre las ramas de los árboles de las forestas deciduas o semideciduas, en bajas y medias altitudes, en lugares preferiblemente expuestos.
Non, il s'agit de trois fleurs de Dendrobium crumenatum © Giuseppe MazzaL'espèce est originaire d'une vaste zone de l'Asie Tropicale(Bornéo, Cambodge, Philippines, Java, Inde, îles Andaman, île Christmas, Laos, Petites îles de la Sonde, Malaisie, Moluques, Birmanie, Nouvelle Guinée, Sri Lanka, Sulawesi, Sumatra, Thaïlande et Vietnam), où elle pousse épiphyte sur les branches des arbres des forêts décidues ou semi-décidues, à basse et moyenne altitude, dans des endroits plutôt exposés.

Traducción en español de Susana FrankeLa Licuala spinosa Wurmb(1780) es originaria de una vasta área de el sudeste asiático que comprende la India(Islas Andaman y Nicobar) Myanmar, Tailandia, Vietnam, Indonesia(Java, Borneo y Sumatra) Malasia y Flipinas.
Licuala spinosa Wurmb(1780) est originaire d'une vaste zone du sud-est asiatique, qui comprend l'Inde(Andaman et Nicobar), le Myanmar(Birmanie), la Thaïlande, le Vietnam, l'Indonésie(Java, Bornéo et Sumatra), la Malaisie et les Philippines.

La especie es originaria de Borneo, Java, Malaysia, Pequeñas Islas del Sonda y Sumatra donde crece en los bosques montañosos sobre los árboles o sobre las rocas preferentemente entre los 500 y 1500 m de altitud.
Cette espèce est originaire de Bornéo, de Java, de Malaisie, des Petites Îles de la Sonde et de Sumatra où elle pousse dans les forêts montagneuses sur les arbres ou sur les rochers principalement entre 500 et 1500 m d'altitude.

Se presta bien para esculturales bonsai para interiores luminosos© G. Mazza La especie es originaria de China(Yunnan), India, Indonesia(Java y Sumatra), Malasia, Myanmar, Tailandia y Vietnam donde vive en los bosques húmedos hasta cerca 700 m de altitud.
Il se prête bien aux bonsaïs pour intérieurs lumineux © Giuseppe MazzaL'espèce est originaire de Chine(Yunnan), d'Inde, d'Indonésie(Java et Sumatra), de Malaisie, de Birmanie, de Thaïlande et du Vietnam où elle vit dans les forêts humides jusqu'à environ 700 m d'altitude.

La especie es originaria de Borneo, Filipinas(Luzón, Mindoro y Palawan) y Java, islas en las que crece generalemtne sobre rocas calcáreas desde el nivel del mar hasta alrededor de los 1600 m de altitud.
L'espèce est originaire de Bornéo, des Philippines(Luzon, Mindoro et Palawan) et de Java où elle pousse généralement sur les rochers calcaires, du niveau de la mer jusqu'à environ 1600 m d'altitude.

Epífita o litófita con rizoma leñoso rastrero de entre 4 y 5 mm de diámetro, el Dendrobium geminatum es una especie poco cultivada nativa de las selvas de una vasta área del Sudeste Asiático© Giuseppe Mazza La especie es originaria de Borneo, Java, Malasia peninsular, Sumatra y Tailandia peninsular, lugares en los que vive sobre rocas cubiertas de musgo o sobre troncos de árboles entre los 300 y los 1300 m de altitud.
Traduction en français par Claude LerayEpiphyte ou lithophyte avec un rhizome ligneux rampant de 4-5 mm de diamètre, Dendrobium geminatum est une espèce peu cultivée présente dans de vastes régions forestières de l'Asie du Sud-Est © G. MazzaL'espèce est originaire de Bornéo, Java, Malaisie péninsulaire, Thaïlande péninsulaire et Sumatra, où elle pousse sur des rochers recouverts de mousse ou sur les troncs des arbres entre 300 et 1300 m d'altitude.

El Pteroceras teres es una graciosa orquídea epífita en miniatura con inflorescencias de 20 cm© G. Mazza La especie es originaria del sudeste asiático(Arunachal Pradesh, Assam, Bangladesh, Bhutan, Borneo, Camboya, Darjiling, Filipinas, Java, Islas Menores de la Sonda, Laos, Molucas, Myanmar, Nepal, Sikkim, Sulawesi, Sumatra, Tailandia y Vietnam), donde crece epífita en las forestas húmedas hasta cerca 1200 m de altitud.
Pteroceras teres est une gracieuse orchidée épiphyte miniature aux inflorescences de 20 cm © G. MazzaL'espèce est originaire d'Asie du Sud-Est(Arunachal Pradesh, Assam, Bangladesh, Bhoutan, Bornéo, Cambodge, Darjeeling, Philippines, Java, petites îles de la Sonde, Laos, Moluques, Birmanie, Népal, Sikkim, Sulawesi, Sumatra, Thaïlande et Vietnam), où elle croit en épiphyte dans les forêts humides jusqu'à environ 1200 m d'altitude.

Especie particularmente apta para bonsai© Giuseppe Mazza La especie es originaria de Indonesia(Java, Kalimantan, Islas Menores de la Sonda, Molucas y Sulawesi), Malasia, Singapur, Tailandia y Vietnam donde crece en las forestas monzónicas desde el nivel del mar hasta cerca 1800 m de altitud.
Espèce particulièrement adaptée comme bonsaï © MazzaL'espèce est originaire d'Indonésie(Java, Kalimantan, Petites Îles de la Sonde, Moluques et Sulawesi), de Malaisie, de Singapour, de Thaïlande et du Vietnam où elle croit dans les forêts moussoniques du niveau de la mer jusqu'à environ 1800 m d'altitude.

Las florecillas del Dendrobium secundum miran todas, semicerradas, en la misma dirección© Giuseppe Mazza La especie es originaria del Sudeste asiático(Borneo, Camboya, Filipinas, Islas Andaman, Islas Nicobar, Java, Laos, Malasia Peninsular, Myanmar, Islas Menores de la Sonda, Sulawesi, Sumatra, Tailandia y Vietnam) donde crece en las forestas semidecíduas, hasta cerca los 600 m de altitud, en áreas con clima marcadamente estacional.
Les petites fleurs de Dendrobium secundum regardent toutes, à moitié fermées, dans la même direction © Giuseppe MazzaL'espèce est originaire du sud-est asiatique(Bornéo, Cambodge, Philippines, îles Andaman, îles Nicobar, Java, Laos, Malaisie péninsulaire, Birmanie, Petites Îles de la Sonde, Célèbes, Sumatra, Thaïlande et Vietnam), où elle croît dans les forêts semi-décidues, jusqu'à environ 600 m d'altitude, dans des régions au climat fortement saisonnier.

Originaria del sudeste asiático, la Cynometra cauliflora es un arbolillo muy ramificado que no supera los 8 m© Giuseppe Mazza El lugar de origen preciso no se conoce, actualmente está distribuida principalmente por la India, Indonesia(Java y Kalimantan), Malasia peninsular, Sulawesi y Sumatra.
Originaire du sud-est asiatique, Cynometra cauliflora est un petit arbre très ramifié ne dépassant pas 8 m © Giuseppe MazzaSon lieu exact d'origine n'est pas connu, il est répandu principalement en Inde, en Indonésie(Java et Kalimantan), en Malaisie péninsulaire, à Sumatra et au Sulawesi.

Originaria de Borneo, Java y Sumatra, donde crece sobre árboles de las florestas húmedas y sobre rocas cubiertas de musgo hasta los 1500 metros de altitud; el Podochilus serpyllifolius tiene tallos filiformes ramificados de 8-15 cm e inflorescencias racimosas terminales con 3-4 minúsculas flores de cerca 5 mm de largo© Giuseppe Mazza Se reproduce por semillas, in vitro, y por división.
Originaire de Bornéo, de Java et de Sumatra, où elle pousse sur les arbres des forêts humides ou sur les rochers recouverts de mousse jusqu'à environ 1500 m d'altitude, Podochilus serpyllifolius a une tige filiforme ramifiée de 8-15 cm et des inflorescences racémeuses terminales avec 3-4 fleurs, d'environ 5 mm de longueur © G. MazzaLa reproduction se fait par semis, in vitro, et par division.

La especie es originaria del Sudeste asiático(Borneo, Camboya, Filipinas, Islas Andaman, Islas Nicobar, Java, Laos, Malasia Peninsular, Myanmar, Islas Menores de la Sonda, Sulawesi, Sumatra, Tailandia y Vietnam) donde crece en las forestas semidecíduas, hasta cerca los 600 m de altitud, en áreas con clima marcadamente estacional.
L'espèce est originaire du sud-est asiatique(Bornéo, Cambodge, Philippines, îles Andaman, îles Nicobar, Java, Laos, Malaisie péninsulaire, Birmanie, Petites Îles de la Sonde, Célèbes, Sumatra, Thaïlande et Vietnam), où elle croît dans les forêts semi-décidues, jusqu'à environ 600 m d'altitude, dans des régions au climat fortement saisonnier.

La especie es originaria del sudeste asiático(Arunachal Pradesh, Assam, Bangladesh, Bhutan, Borneo, Camboya, Darjiling, Filipinas, Java, Islas Menores de la Sonda, Laos, Molucas, Myanmar, Nepal, Sikkim, Sulawesi, Sumatra, Tailandia y Vietnam), donde crece epífita en las forestas húmedas hasta cerca 1200 m de altitud.
L'espèce est originaire d'Asie du Sud-Est(Arunachal Pradesh, Assam, Bangladesh, Bhoutan, Bornéo, Cambodge, Darjeeling, Philippines, Java, petites îles de la Sonde, Laos, Moluques, Birmanie, Népal, Sikkim, Sulawesi, Sumatra, Thaïlande et Vietnam), où elle croit en épiphyte dans les forêts humides jusqu'à environ 1200 m d'altitude.

Originario de la India, de Java y de Madagascar se extiende en las regiones tropicales y subtropicales.
Originaire d'Inde, de Java et de Madagascar, il est endémique dans les régions tropicales et subtropicales.

Originario de Cilacap, en la diócesis de Purwokerto(isla de Java), había hecho sus primeros votos en Yokyakarta el 21 de julio de 1987. Había sido ordenado sacerdote el 5 de octubre de 1992 en su parroquia natal.
Originaire de Cilacap, dans le diocèse de Purwokerto(île de Java), il avait fait ses premiers voeux à Yogyakarta le 21 juillet 1987. C'est dans sa paroisse natale qu'il avait été ordonné prêtre le 5 octobre 1992.

Comment utiliser "originaria de java" dans une phrase en Espagnol

El programa continuó con más danzas, las siguientes fueron Pangulan, originaria de Java y Lenggang de Yakarta.

) Fosberg originaria de Java tiene hojas pinnadas, ápices truncados a emarginados y márgenes enteros; y Schefflera actinophylla (Endl.

Comment utiliser "originaire de java" dans une phrase en Français

Originaire de Java une île indonésienne, le massage balinais est un massage complet du corps.

La majorité des recettes proposées dans les restaurants est originaire de Java et de Sumatra.

Plante de la famille des Gesnériacées et originaire de Java et la Malaisie.

Le kris, ou keris, est une dague asymétrique originaire de Java à laquelle on prête des pouvoirs magiques.

Boudhi est un guide francophone originaire de Java et qui vit a Bali depuis longtemps.

C'est une arme originaire de Java et c'est une arme remplie de mystères.

The Bali Leprechauns Irish Band est composé de 4 artistes originaire de Java venant de tous horizons.

Du verbe malais iris, couper, cette arme originaire de Java s’est développée dans tout l’archipel.

Le Serak est un style d’arts martiaux originaire de Java Ouest, en Indonésie.