Exemples d'utilisation de Papi quiere en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Papi quiere pastel!
Richie, mi papi quiere verte.
Richie… Mon père veut te voir.Papi quiere verte.
Quizá tu papi quiere probarlo.
Ton papa veut peut-être goûter.Papi quiere decir hola!
Papa veut dire bonjour!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quiero dar las gracias
queridos hermanos
queridos hermanos y hermanas
queridos colegas
queridos hijos
mi delegación quisieraquerido amigo
la gente quierehaz lo que quierasla comisión quiere
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo quierosólo queríasiempre quisesiempre he queridorealmente quieresquiero más
ya no quieroquieres saber más
ahora quieressólo quiero saber
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decir
quiero saber
quiero ver
quiero hablar
quiero agradecer
quisiera expresar
quiero felicitar
quisiera señalar
quisiera aprovechar
quiero volver
Plus
Mami, papi quiere hablarte.
Maman, Papa veut te parler.Papi quiere hablar contigo.
Papa veut te parler.Pero sí sé que tu papi quiere que tú y tu culito sexy y firme vayan hasta allí para verlo.
Mais je sais que ton père veut que tu ramènes sur-le-champ ton joli petit cul sexy.Papi quiere su trompeta.
Papa veut sa trompette.Y mi papi quiere hablar contigo.
Mon papa veut vous parler.Papi quiere que nos ensuciemos.
Papa veut qu'on se salisse.Papi quiere hablar conmigo en privado.
Papa veut me parler en privé.Mi papi quiere tener unas palabritas contigo.
Mon papa veut te causer.¡Papi quiere ver las tetas de Angel!
P'pa veut voir les nichons d'Angel!Y papi quiere que salgas para que seas su niñita.
Et papa veut que tu sortes pour être la petite fille à son Tu papi quiere verte crecer y que seas felíz, y talvez un día formar una familia propia.
Ton père veut te voir grandir, et être heureuse, et peut-être un jour, avoir ta propre famille.¡Papi quiero un siete!
Papa veut un 7!Bien, papi, quiero que te sientes.
Eh bien, papa, je veux que tu t'assois.Papi, quiero tallar un farol.
Papa, je veux tailler une citrouille.Papi, quiero ir al desfile.
Papa, je veux aller au défilé.Papi, quiero mostrarles Io que encontré?
Papa, je veux vous montrer ce que j'ai trouvé?Papi, quiero conducir mi coche.
Papa, je veux conduire ma voiture.Papi, quiero jugar con mi coche.
Papa, je veux jouer avec ma voiture maintenant.Papi, quiero que Xena se quede.
Papa, je veux que Xena reste.Papi, quiero una ardilla.
Daddy, je veux un écureuil.¡Papi, quiero que paren!
Daddy, je veux qu'ils arrêtent!Papi, quiero un ascensor volador de cristal.
Daddy, je veux un ascenseur de verre volant.Papi quería una niñita por eso te nombró así.
Pero papi, quiero estar aquí cuando mamá se despierte.
Mais Hoppa, je veux être ici quand maman se réveille.Papi quería el divorcio, pero ella no.
Papa voulait divorcer mais pas elle.
