Exemples d'utilisation de Para ayudar a financiar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estamos haciendo lo imposible para ayudar a financiar su proyecto de la represa.
Nous nous plions en quatre pour l'aider à financer ce barrage.Muchos países del Sur Global han destacado que para reforzar las instituciones nacionales es necesario un mayor apoyo financiero,por ejemplo, para ayudar a financiar los intercambios Sur-Sur.
Nombre de pays du Sud ont souligné la nécessité de disposer d'un soutien financier plus important pour renforcer leurs institutions nationales etnotamment aider au financement des échanges Sud-Sud.Se hicieron otras promesas de contribución para ayudar a financiar el proyecto en el período comprendido entre sus años tercero y quinto.
Ce premier élan a suscitéd'autres promesses de contribution, qui aideront au financement du projet pour les trois années suivantes.En el marco de la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte,la UNESCO ha creado un fondo para ayudar a financiar los programas contra el dopaje.
Dans le cadre Creación de un fondo fiduciario para ayudar a financiar la participación de los miembros de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental procedentes de los países en desarrollo(CLCS/16) nota de la Secretaría;
Création d'un fonds d'affectation spéciale pour contribuer au financement de la participation des membres de la Commission originaires de pays en développement(CLCS/16); note du Secrétariat.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ayudar al gobierno
ayudar a los niños
ayudar al pueblo
ayudando a los países
ayudar a los jóvenes
ayudar al consejo
ayudar al comité
ayudar a esos países
las cookies nos ayudangracias por ayudarme
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para ayudarayudado mucho
aquí para ayudarte
ayudarse mutuamente
ayudarnos mutuamente
ayudar más
ayudando así
aquí para ayudarle
ayudado a más
más para ayudar
Plus
Portugal tiene previsto conceder a Auto Europa unasubvención de 3552423 EUR para ayudar a financiar dicho proyecto de formación.
Le Portugal prévoit d'allouer une subvention de 3552423EUR Debería estudiarse la posibilidad decrear un fondo fiduciario para ayudar a financiar las actividades y los grupos de estudio preparatorios que acaban de proponerse y para respaldar la participación de los países en desarrollo.
Il faudrait étudier la possibilité de créer unfonds d'affectation spéciale pour aider au financement des groupes d'étude préparatoires et des manifestations proposés plus haut, et De esa cantidad, 9.586.700 dólares se asignarán alfondo de inversiones de capital para ayudar a financiar el presupuesto de gastos de capital.
Sur ce montant, 9 586 700 dollars serontversés Para ayudar a financiar las necesidades de adaptación de los países vulnerables, el PNUMA seguirá apoyando a los países para que accedan a diferentes fuentes de financiación de la adaptación y fortalezcan las capacidades para acceder directamente a los fondos.
Pour contribuer au financement des besoins des pays vulnérables en matière d'adaptation, le PNUE continuera à favoriser l'accès des pays El Gobierno del Territorio ha expresado su interés en la introducción de un plannacional de seguro médico para ayudar a financiar la atención de salud de sus residentes.
Il s'est déclaré intéressé par la mise en place d'un systèmenational d'assurance maladie qui contribuerait à financer les dépenses de santé des résidents.Entre tanto, los países candidatos podrándecidir unirse a LIFE-Naturaleza para ayudar a financiar las medidas urgentes y las prácticas de conservación de habitats y especies ya inventariadas en la legislación de la UE o incluidas en la red Esmeralda.
Dans le même temps, les payscandidats peuvent participer Esta película de bajo presupuesto está producida por Eklektik, que ha lanzado hace unas semanas unaexitosa campaña de crowdfunding para ayudar a financiar el rodaje, que tendrá lugar el próximo 22 de mayo.
Ce film Además, se utilizará la dotación adicionalespecífica en un 50% como mínimo para ayudar a financiar ayudas de funcionamiento y gastos vinculados a obligaciones y contratos de servicio público en las regiones ultraperiféricas.
En outre, l'allocation additionnelle spécifique est utilisée,Añadió que si bien cada organización sufragaría su propio personal y tareas, ambas establecerían un fondo fiduciario independiente aunquecomplementario para ayudar a financiar las actividades de la OPAQ.
Elle a ajouté que, même si chaque organisation finançait son propre personnel et ses propres activités, l'OIAC et l'ONU établiraient un fonds d'affectation spéciale distinct maiscomplémentaire pour faciliter le financement des activités de l'OIAC.En 1989 se introdujo el Plan deContribución a la Educación Superior(HECS) para ayudar a financiar la ampliación y el desarrollo del sistema de educación superior.
En 1989, le gouvernement a adopté le Système descontributions Asimismo, apoya la propuesta de creación de una base de datos y, a este respecto, alienta a las ONG a que soliciten apoyo a los círculos académicos yde otro tipo para ayudar a financiar el proyecto.
Il appuie également la proposition de création d'une base de données et, En 2010, para conmemorar el 20º aniversario de la Convención,el Gobierno otorgó una subvención para ayudar a financiar la cátedra sobre infancia y derecho de la Universidad de Leiden en 2010 y 2011.
À l'occasion du 20e anniversaire de la Convention en 2010,le Gouvernement a accordé une subvention pour contribuer au financement de la chaire sur les enfants et le droit à l'Université de Leyde Gentileza de Biblioteca del Congreso Suscríbete al préstamo nacional Este cartel de la Primera Guerra Mundial, publicado en el norte de Italia en 1917, insta a los italianosa suscribirse al préstamo nacional para ayudar a financiar la guerra.
Contribution Bibliothèque du Congrès Souscrivez à l'emprunt national Cette affiche de En la India, la represión financiera se utiliza comouna manera de recaudar los ahorros cautivos para ayudar a financiar las masivas deudas del gobierno a tasas de interés mucho más bajas de las que prevalecerían en un mercado liberalizado.
En Inde, la répression financière sert El Subcomité prevé concebir un plan estratégico para alentar a los Estados a realizar contribuciones voluntarias a este fondo,que sirve únicamente para ayudar a financiar la aplicación de las recomendaciones.
Le Sous-Comité envisage de concevoir un plan stratégique pour encourager les États Por último, 5,5 millones en forma de préstamo global al Bancohelénico de desarrollo industrial(ETBA), para ayudar a financiar iniciativas industriales de pequeña y mediana dimensión.
Enfin, 5,5 millions, sous la forme d'un prêt global à la Banquehellénique de dé veloppement industriel(ETBA), aideront au financement d'initiatives industrielles de pe tite et moyenne dimension.El Gobierno, contando esencialmente con su propio esfuerzo, ha adoptado recientemente dos iniciativas prácticas para mejorar las condiciones de los detenidos: éstos pueden ahora trabajar fuera de la cárcel,sobre todo en la reconstrucción de viviendas, para ayudar a financiar su manutención.
Comptant essentiellement sur luimême, le Gouvernement a pris récemment deux initiatives pratiques No obstante, me opongo a la introducción de una tasa sobre las transacciones financierasinternacionales(la tasa Tobin) para ayudar a financiar a estos países debido al impacto que ocasionaría en la sociedad en general.
Toutefois, je suis contre l'introduction d'une taxe sur les transactionsfinancières internationales(taxe Tobin) pour aider à financer ces pays, Por ejemplo, durante la crisis actual las instituciones financieras regionales y subregionales de América Latina desempeñaron una función importante en la región al suministrar créditos en condiciones más flexibles,en particular para ayudar a financiar las necesidades de liquidez de los países pequeños.
Par exemple, dans le cadre de la crise actuelle, les institutions financières régionales et sous-régionales d'Amérique latine ont joué un rôle important La Comisión también había de elegir a su Mesa y examinar cuestiones relativas a la capacitación ya un fondo fiduciario para ayudar a financiar la participación de los miembros de la Comisión procedentes de los países en desarrollo.
La Commission devait également procéder El mayor reto para la coalición, además del control presupuestario, es la gestión transparente delos ingresos procedentes del petróleo para ayudar a financiar proyectos de desarrollo para combatir la pobreza.
Pide al Secretario General que trate de obtener, según proceda,compromisos y contribuciones financieras de los Estados y de otros para ayudar a financiar la rehabilitación de las instituciones políticas y la economía de Somalia;
Prie le Secrétaire général de chercher, selon qu'il conviendra, Históricamente se han recaudado peajes de carretera basados en la distancia y gravámenes basados en la duración del uso de la carretera en las autopistas uotras vías principales para ayudar a financiar la construcción, la gestión y el mantenimiento de la infraestructura.
Les péages et les charges basés sur la durée d'utilisation de la route sont prélevés traditionnellement sur les autoroutes etautres routes principales pour contribuer au financement de la construction, du fonctionnement et de l'entretien de l'infrastructure.En el marco del Convenio de Lomé, el Banco europeo de inversiones concedió un présta mo condicional(') de 2,3 millones de unidades de cuenta(2)a la república de Gambia para ayudar a financiar la modernización de instalaciones de tratamiento de cacahuetes.
Dans le cadre de la convention de Lomé, la Banque européenne d'investissement a accordé un prêt conditionnel(') de 2,3 mil lions d'unités de compte(2)Una de las principales áreas de interés para el debate de hoy y que ha generado un considerable interés ha sido la posible introducción de un seguro oelemento de repartición de costes, para ayudar a financiar los costes derivados de la erradicación de las enfermedades.
L'une des principales questions discutées aujourd'hui et ayant suscité un intérêt considérable concernait l'introduction éventuelle d'une assurance oud'un élément 
