Exemples d'utilisation de Se utilizará para financiar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esa donación se utilizará para financiar los exámenes de las políticas comerciales.
Cette donation sera utilisée pour financer les examens des politiques commerciales.Un saldo de aproximadamente 1millón de dólares de los EE.UU. se utilizará para financiar actividades durante lo que resta de 2005.
Le solde, qui est d'environ unmillion de dollars des ÉtatsUnis, servira à financer des activités au cours du deuxième semestre de 2005.Este dinero se utilizará para financiar la rehabilitación de las infraestructuras dañadas por la catástrofe.
Cet argent servira à financer la remise en état des infrastructures touchées par la catastrophe.La suma prevista para necesidades norelacionadas con puestos(58.359.600 dólares) se utilizará para financiar los productos descritos en el párrafo 14.63.
Le montant prévu au titre des autres objets de dépense(58359 600 dollars) servira à financer les produits décrits au paragraphe 14.63 ci-dessus.Se utilizará para financiar la adquisición de dos de los nueve buques portacontenedores de 13.100 TEU ordenó a la empresa.
Il sera utilisé pour financer l'acquisition de deux des neuf porte-conteneurs de 13.100 evp commandés auprès de la société.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utiliza cookies
sitio utiliza cookies
el saldo no utilizadocookies utilizamosuvas utilizadasposibilidad de utilizarcookies utilizamos cookies
utiliza el software
sitio web utiliza cookies
este sitio web utiliza
Plus
Esta contribución,realizada el 27 de abril de 2004, se utilizará para financiar la aplicación del Plan de Asistencia Técnica y Formación de la OMC en 2004.
Cette contribution,faite le 27 avril 2004, sera utilisée pour financer la mise en œuvre du Plan d'assistance technique et de formation de l'OMC El Banco Europeo de Inversiones(BEI) concedió un préstamo de 35 millones de euros en Luka Koper,la empresa que gestiona el puerto de Koper, que se utilizará para financiar la modernización de la infraestructura portuaria.
La Banque européenne d'investissement(BEI) a accordé un prêt de 35 millions d'euros Luka Koper,la société qui gère le port de Koper, qui sera utilisé pour financer la modernisation des infrastructures portuaires.Lo recaudado en la gala se utilizará para financiar el trabajo de ONUSIDA en la Federación de Rusia.
Les profits du gala seront, en partie, utilisés pour soutenir le travail de l'ONUSIDA dans la Fédération de Russie.Su Santidad asistirá al encuentro, y queremos asegurarnos de que se va a pedir a los organizadores del encuentro que remitan a las instituciones de la UE documentos que acrediten queni un céntimo de ese dinero se utilizará para financiar la visita de Estado del Papa.
Sa Sainteté assistera à cette réunion, et nous voudrions La otra mitad se utilizará para financiar una campaña de sensibilización en torno a la responsabilidad social de las empresas.
Le million restant sera utilisé pour financer une campagne de sensibilisation sur la responsabilité sociale des entreprises.Por supuesto, eso deprimirá los salarios reales y el consumo,porque el aumento en los ingresos en pesos se utilizará para financiar las inversiones necesarias a fin de expandir el sector exportador.
Bien sûr, cela entraînera une baisse des salaires et dela consommation puisque l'accroissement des revenus en peso sera utilisé au refinancement des investissements nécessaires à l'expansion du secteur des exportations.La línea de crédito se utilizará para financiar los pagos finales por el astillero Hyundai Mipo Dockyard para dos nuevos buques.
La ligne de crédit sera utilisée pour financer le paiement final en raison de l'arsenal naval Hyundai Mipo Este mecanismo, a través del cual los donantes pueden encauzar fondos(varios de ellos hanmanifestado su interés en hacerlo) se utilizará para financiar gastos ordinarios no salariales en los Ministerios de Salud, Educación y Servicios Sociales.
Ce programme financé par des donateurs- et un certain nombre de donateurs ont fait savoir qu'ilsétaient prêts Este préstamo se utilizará para financiar tecnologías de la información y, en particular, equipos informáticos ordenadores y programas informáticos.
Ce prêt sera utilisé pour le financement de technologies d'information, en particulier au niveau de l'équi pement informatique ordinateurs, logiciels.Tras bloquearse la cuantía requerida(un 10% del promedio de gastos anuales) en calidad de reserva de efectivo, el saldo,sumado a cualesquiera nuevas contribuciones, se utilizará para financiar la participación en la CP 11 y en la CP/RDP 1 de las Partes que reúnan los requisitos correspondientes.
Après blocage du montant requis(10% du montant moyen des dépenses annuelles) au titre de la réserve de trésorerie, ce solde,ainsi que toutes nouvelles contributions, servira à couvrir la participation des Parties qui remplissent les conditions requises El saldo de esta reserva se utilizará para financiar parcialmente las necesidades de la reserva de seguridad en 2010-2011, de 10,6 millones de dólares.
Le solde inutilisé au31 décembre 2009 servira à financer en partie les besoins pour 2010-2011, qui s'élèvent La suma de 5.535.400 dólares en la partida"Otros recursos prorrateados" se relaciona con la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz, y junto con la suma de 2.492.900dólares de recursos extrapresupuestarios, se utilizará para financiar 20 puestos, incluidos 16 del Cuadro Orgánico y categorías superiores y 4 del Cuadro de Servicios Generales.
Le montant de 5 535 400 dollars demandé sous la rubrique>, qui provient du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix, et le montant de 2 492 900 dollarsprovenant des ressources extrabudgétaires serviront à financer 20 postes, dont 16 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et 4 postes d'agent des services généraux.La cantidad de 8.363.200 dólares se utilizará para financiar 36 puestos, horas extraordinarias, gastos de viajes, suministros y equipo de automatización de oficinas.
Les ressources demandées(8363 200 dollars) serviront à financer 36 postes, les heures supplémentaires, les voyages et l'achat de matériel de bureautique.El resto se utilizará para financiar medidas de ayuda al sector pesquero malgache, a través de la financiación de programas de investigación científica y de vigilancia, como operaciones de inspección y vigilancia.
Le reste servira à financer des mesures d'aide au secteur de la pêche malgache par le biais de programmes de recherche scientifique et de suivi, telles que des opérations de surveillance et de contrôle.Les autres ressources provenant Esa cantidad se utilizará para financiar los gastos de viaje del personal técnico de la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York que se necesite para prestar apoyo en el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes.
Cette somme servira à financer les frais de voyage de techniciens du siège de l'ONU(New York) dont les services sont nécessaires pour appuyer la quatrième session de la Conférence des Parties.La suma de 93.600 dólaresprocedente de los recursos extrapresupuestarios se utilizará para financiar los servicios de consultores para el componente de desarme y no proliferación del sitio web del Ciberbús Escolar y el Anuario sobre Desarme.
Le montant de 93 600 dollarsdemandé au titre des ressources extrabudgétaires servirait à financer les services de consultants pour les sections du site Web du> de l'ONU consacrées au désarmement et La suma de 175.348.200 dólares se utilizará para financiar 80 puestos temporarios(68 puestos del cuadro profesional y categorías superiores y 12 puestos del cuadro de servicios generales)(22.729.900 dólares) y sufragar gastos no relacionados con puestos(152.618.300 dólares) por ejemplo, asociados a personal temporario, consultores y expertos, viajes de funcionarios, gastos generales de funcionamiento, suministros y materiales, y mobiliario y equipo.
Le montant de 175348 200 dollars servira à financer les dépenses afférentes La suma restante del presupuesto total, es decir,320.000 dólares EE.UU. se utilizará para financiar propuestas de proyectos presentadas por las tres regiones restantes el Grupo de Estados de Europa Central y Oriental, Asia y el Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.
Le solde du budget total,soit 320 000 dollars, servira à financer des propositions de projet présentées par les trois autres régions le Groupe des pays d'Europe centrale et orientale, l'Asie et le Groupe des pays d'Europe occidentale et autres Etats.Decide queel Fondo especial para el cambio climático se utilizará para financiar actividades, programas y medidas relativos a el cambio climático en las esferas mencionadas en el párrafo 2 d de la decisión 7/CP.7, que sean complementarios a los financiados con los recursos asignados a la esfera de actividad de el cambio climático de el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y con otros fondos multilaterales y bilaterales, inicialmente en las esferas siguientes.
Décide quele Fonds spécial pour les changements climatiques servira à financer des activités, programmes et mesures relatifs aux changements climatiques dans les domaines visés La suma de 56.000 dólaresprocedente de los recursos extrapresupuestarios se utilizará para financiar los servicios de consultores a fin de complementar los trabajos sobre el componente de desarme y no proliferación del sitio web del Ciberbús Escolar de las Naciones Unidas y el Anuario sobre Desarme.
Le montant de 56 000 dollarsimputé sur les fonds extrabudgétaires servirait à financer le recours aux consultants qui compléteraient les sections du site Web du> de l'ONU consacrées au désarmement et Decide queel Fondo especial para el cambio climático se utilizará para financiar actividades, programas y medidas relativos a el cambio climático en las esferas mencionadas en el párrafo 2 c de la decisión 7/CP.7, que son complementarias a las financiadas con los recursos asignados a la esfera de actividad de el cambio climático de el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y con fondos bilaterales y multilaterales particularmente en las esferas siguientes.
Décide quele Fonds spécial pour les changements climatiques servira à financer des activités, programmes et mesures relatifs aux changements climatiques dans les domaines visés La suma de 482.100dólares de recursos extrapresupuestarios se utilizará para financiar reuniones regionales sobre la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad, así como medidas de transparencia y fomento de la confianza en el ámbito de la seguridad, y para promover la paz y la seguridad regionales.
Le montant de 482100 dollars au titre des fonds extrabudgétaires servira à financer les réunions régionales sur la mise en œuvre de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité, ainsi que les mesures de transparence et de confiance dans le domaine de la sécurité, et 
