Que Veut Dire PARA COMPLETAR EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• pour achever le programme
• pour compléter le programme
• pour terminer le programme

Exemples d'utilisation de Para completar el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Sí. Para completar el programa.
Oui, pour compléter le programme.

El típico estudiante toma un poco más de dos años para completar el programa.
L'étudiant typique prend un peu plus de deux ans pour terminer le programme.

Número de años para completar el programa universitario/ MD combinado N/ A.
Nombre d'années pour achever combiné collège/ MD programme N/ A.

Argelia reafirma su compromiso con este proceso, incluida su decisión de hacer todo lo posible para completar el programa de trabajo y aplicarlo en 2010.
L'Algérie réaffirme son attachement à ce processus, notamment sa détermination à faire tous ses efforts pour élaborer le programme de travail et le mettre en œuvre en 2010.

Los asociados trabajarán juntos para completar el programa Todos Incluidos, que comenzará en febrero de 2015.
Les partenaires vont maintenant travailler ensemble pour finaliser l'agenda«All In», qui sera lancé en février2015.

Para completar el programa de adiestramiento en mantenimiento de la paz se incluye entrenamiento básico, entrenamiento para las fuerzas de reserva y entrenamiento previo a las misiones.
Le programme relatif au maintien de la paix comprend une instruction élémentaire, une formation destinée aux forces de réserve et une formation préalable aux missions.

El Flex MBA proporciona la flexibilidad necesaria para completar el programa a su propio ritmo.
Le MBA Flex offre la souplesse nécessaire pour terminer le programme à votre propre rythme.

Y para completar el programa de actividades, os proponemos más propuestas originales para que vuestra visita a Andorra sea inolvidable.
Et pour compléter le programme d'activités, nous avons d'autres suggestions pour rendre inoubliable votre visite en Andorre.

Se tarda aproximadamente 45 minutos para completar el programa, que se puede iniciar/ terminar en cualquier momento.
Une durée d'environ 45 minutes est nécessaire pour achever le programme, celui-ci pouvant être débuté/interrompu à tout moment.

Considerando que la mitad de los 3.000 millones de pobres del mundo son niños, es preciso cumplir los compromisos con urgencia para completar el programa inconcluso de la Cumbre Mundial de 1990.
Dans la mesure où les enfants représentent la moitié des 3 milliards de pauvres, la mise en oeuvre urgente des engagements s'impose pour mener à terme le travail inachevé du Sommet mondial de 1990.

Por último, para completar el programa legislativo del Libro blanco, la Comisión está codificando varios textos adoptados para las diferentes categorías de contratos obras, suministro, sectores excluidos,etc.
Enfin, pour parachever le programme législatif du livre blanc, la Commission a mis en œuvre une action de codification dans différents textes adoptés pour chaque catégorie de marché en l'occurrence, travaux, fournitures, puis secteurs exclus.

Actualmente se necesita un total de 300 millones de dólares para completar el programa del ACNUR en la región, que tanto éxito ha tenido.
Au total, 300 millions de dollars sont actuellement nécessaires pour mener à terme le programme extrêmement fructueux exécuté par le HCR dans la région.

Para completar el programa, tenemos que agregar a esos acontecimientos principales la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II), que se celebrará en Estambul en junio de 1996.
Pour compléter cet ordre du jour, nous devons également ajouter à ces manifestations importantes la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II) qui se tiendra en juin 1996, à Istanbul.

Las partes no han podido llegar a un acuerdo sobre una agenda o metodología para completar el programa, ni sobre el número de los eventuales beneficiarios.
Les parties n'ont pas pu se mettre d'accord sur un programme d'action ou une méthode d'exécution du programme, ni sur le nombre d'ayants droit.

Para completar el programa de animaciones, tanto el viernes 29 como el sábado 30 a las 21.40 h, los visitantes de Caldea podrán disfrutar de una versión reducida de Aküa, un espectáculo de música y juegos de agua que contará con la presencia de una acróbata de telas.
Pour compléter le programme d'animations, les vendredi 29 et samedi 30 à 21 h 40, les visiteurs de Caldea pourront assister à une version réduite d'Aküa, un spectacle de musique et de jeux d'eau qui comptera sur la présence d'une acrobate de tissus aériens.

Es preocupante que debido a las dificultades presupuestarias el Comité Científico no haya podido reunirse en 2002 para completar el programa de trabajo aprobado por la Asamblea General en su resolución 56/50.
Il est inquiétant que des difficultés budgétaires aient empêché le Comité scientifique de se réunir en 2002 pour exécuter son programme de travail approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 56/50.

Las necesidades totales de fondos para completar el programa de desarme, desmovilización y reintegración en todo el país ascienden a 19.665.916 dólares de los Estados Unidos, de los cuales 2.683.246 dólares se destinarían a las operaciones de desarme y desmovilización y 17.982.670 dólares a la reinserción y la reintegración.
Au total, 19 665 916 dollars sont nécessaires pour mener à bien le programme dans l'ensemble du pays, dont 2 683 246 dollars pour les opérations de désarmement et de démobilisation et 17 982 670 dollars pour les activités de réinsertion et de réintégration.

La MONUA y la Dependencia de Coordinación de la Asistencia Humanitaria de las Naciones Unidas han expresado repetidamente su grave preocupación por la falta de los fondos necesarios para completar el programa esencial de desmovilización.
La MONUA et le Groupe de coordination de l'assistance humanitaire ont à maintes reprises manifesté l'inquiétude que leur cause le manque de fonds nécessaires pour achever le programme de démobilisation, qui est crucial.

En ese contexto, el Parlamento ha aprobado una consignación de 450 millones de dólares(entre ellos, 10 millones para infraestructuras sociales) para completar el programa de retorno y la rehabilitación socioeconómica de las personas desplazadas que regresan a sus lugares de origen, y 100 millones de dólares para el Líbano meridional.
Dans ce contexte, le Parlement a approuvé un crédit de 450 millions de dollars(dont 10 millions de dollars pour l'infrastructure sociale) pour achever le programme de retour et assurer la réinsertion socio-économique des intéressés et un crédit de 100 millions de dollars pour le sud du Liban.

La primera parte del estudio indica que muchas mujeres inmigrantes abandonan los estudios, y el Ministerio ha pedido que se continúe la investigación para determinar las razones de la alta tasa de abandonos y el porqué muchas mujeres parecen tener dificultades para completar el programa de formación.
Sa première phase ayant révélé que de nombreuses immigrantes abandonnaient les cours de langues, il a été demandé de poursuivre cette enquête afin de déterminer à quels facteurs étaient imputable un taux d''abandon aussi élevé et pourquoi de nombreuses femmes semblaient éprouver des difficultés à suivre ces programmes linguistiques jusqu''à leur terme.

Los grupos de negociación del Gobierno y el FDNF reafirmaron los acuerdos previos y ambas partes acordaron un calendario acelerado de 18 meses para completar el programa sustantivo de reformas socioeconómicas, políticas y constitucionales, poner fin a las hostilidades y desmovilizar las fuerzas.
Le groupe de négociation du Gouvernement et du NDFP a réaffirmé les accords précédents et les deux parties se sont accordées sur un calendrier accéléré de 18 mois pour mener à bien l'important programme de réformes socioéconomiques, politiques et constitutionnelles, mettre fin aux hostilités et définir le positionnement des forces.

Algunas Oficinas han añadido a sus responsabilidades la organización de visitas sobre el terreno a los PEC de sus países, no sólo mediante la organización de visitas institucionales en 1993/94 por primera vez, sino también con la creación por su cuenta de programas de visitas para completar el programa de visitas coordinado desde la Oficina Comunitaria Tempus.
Certains d'entre eux ont accru leurs responsabilités en matière d'organisation des visites sur le terrain pour les PEC dans leur pays, non seulement en assumant pour la première fois en 1993/94 l'organisation des visites institutionnelles, mais aussi en instituant eux mêmes des programmes de visites pour compléter le programme coordonné par le EC Tempus Office.

Por lo que se refiere al objetivo n° 3, en 1999 se procedió a una reprogramación para completar el programa francés de prevención y lucha contra la exclusión, especialmente las disposiciones de la ley de orientación sobre la lucha contra las exclusiones, aprobada el 29 de julio de 1998, e incluidas en el Plan Nacional de Acción para el Empleo.
Concernant l'objectif 3, l'année 1999 a été marquée par une reprogrammation visant à accompagner le programme français de prévention et de lutte contre les exclusions, et notamment les dispositifs prévus par la loi d'orientation sur la lutte contre les exclusions, adoptée le 29 juillet 1998, et contenus dans le plan national d'action pour l'emploi.

De conformidad con la Ley de universidades y la Ley de centros de educación superior profesional, los alumnos cuyos conocimientos de estonio no son suficientes para completar el programa de estudios en estonio pueden estudiar ese idioma de forma intensiva.
Conformément à la loi sur les universités et à la loi sur les établissements d'enseignement professionnel supérieur, les étudiants qui n'ont pas une maîtrise de l'estonien suffisante pour aller jusqu'au bout du programme en estonien peuvent entreprendre une étude intensive la langue estonienne.

En la actualidad, la función de auditoría interna cuenta con dos funcionarios del cuadro orgánico(1 P-5 y 1 P-4) y un funcionario del cuadro de servicios generales(otras categorías); además, para completar el programa de trabajo se utilizan los servicios de consultores externos y servicios contractuales.
Actuellement, la fonction d'audit interne est exercée par deux administrateurs(1 P-5 et 1 P-4) et un agent des services généraux(G-1/G-7), et il est fait appel, le cas échéant, à des consultants externes et à des services contractuels pour achever le programme de travail.

De conformidad con la Ley de universidades y la Ley de centros de educación superior profesional, los alumnos cuyos conocimientos de estonio no son suficientes para completar el programa de estudios en estonio pueden realizar estudios intensivos de idioma estonio.
Conformément à la Loi sur les universités et à la Loi sur les établissements d'enseignement professionnel supérieur, les étudiants dont la maîtrise de l'estonien n'est pas suffisante pour achever le programme en estonien peuvent entreprendre d'étudier de manière intensive la langue estonienne.

Se organizaron cinco foros o seminarios nacionales para completar los programas de acción nacionales.
Cinq forums ou séminaires nationaux ont été organisés pour parachever les programmes d'action nationaux.

Los estudiantes de pregrado típicamente toman cuatro años para completar, los programas de maestría toman dos años, y el doctorado generalmente toma tres años.
Premier cycle prend généralement quatre années à compléter, les programmes de maîtrise prennent deux ans, et le doctorat prend habituellement trois ans.

Por otra parte, debería ponerse en marcha un programa horizontal para la financiación de los agentes no estatales para completar los programas a nivel nacional;
Par ailleurs, un programme horizontal, pour le financement des acteurs non étatiques devrait être mis en place pour compléter les programmes au niveau national;

En las Islas Cook hay dos estaciones de radio, un diario y dos publicaciones periódicas semanales, un sistema telefónico moderno con acceso a Internet y dos bibliotecas públicas y museos que se utilizan para completar los programas de educación existentes.
Les Îles Cook possèdent deux stations de radio, un quotidien et deux hebdomadaires, un réseau téléphonique moderne avec accès à Internet, deux bibliothèques publiques et des musées qui viennent compléter les programmes éducatifs.

Comment utiliser "para completar el programa" dans une phrase en Espagnol

Es decir, para completar el programa no es necesario reiniciar Windows.

Ingresan al tercer año para completar el programa profesional en jazz.

Para completar el programa de archivos, es necesario descargar el programa.

para completar el programa de en- trenamiento, con z = 1.?

¿Es lo suficientemente persistente como para completar el programa sin interrupción?

Para completar el programa se proyectaba el largometraje Wrecked (Michael Greenspan, 2011).

¿Qué crees: ¿Eres lo suficientemente fuerte para completar el programa sin interrupción?

El tiempo estimado para completar el programa formativo es de 35 h.

Haga clic en el botón Terminar para completar el programa de instalación.

Honestamente, ¿eres lo suficientemente persistente para completar el programa en su totalidad?

Comment utiliser "pour terminer le programme, pour compléter le programme" dans une phrase en Français

Pour terminer le programme de coaching en beauté, Etat Pur fait gagner 6 routines de soin personnalisées afin que...

Avant l’entr’acte et pour terminer le programme musical, l’harmonie joua « Prague », de A.

Les pédagogies Freinet, Montessori et Reggio ont été choisies pour compléter le programme national.

« Nous avons travaillé fiévreusement pour terminer le programme de prélèvement d’échantillons hier et la nuit dernière.

Les jeux libres, les sorties et les excursions touristiques sont également à l’horaire pour compléter le programme de divertissement.

Et pour compléter le programme : des mini-pizzas hyper simples à préparer !

Le 16 septembre 2006, N747BC arrive à Boeing Field pour terminer le programme de tests.

Pour terminer le programme Bande de parents 2017, nous avons pu tester la poussette CityLink de Red Castle.

Pour compléter le programme vous pouvez passer l’après-midi au centre commercial Maremagnum qui se trouve à côté de l’Aquarium.

Demain, ce sera encore une petit journée ATPL pour terminer le programme de la semaine.