Exemples d'utilisation de Acaba de completar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Acaba de completar un pase de 40 yardas.
Il vient de réussir une passe Para entrar deben pasar el test que usted acaba de completar.
Chaque candidat doit passer un test, ce que vous venez de réaliser.El equipo de Turner acaba de completar el segundo barrido de la casa. Pero los resultados fueron negativos.
L'équipe de Turner a terminé la 2nde fouille de la maison, sans succès.Escribir con pasión: 4 pasos para carga emocional de unartículo de no ficción Que acaba de completar un borrador de un artículo.
Écrivez Avec Passion: 4 Étapes Avec émotion À laCharge Un Article De Nonfiction Vous avez juste accompli une ébauche d'un article.La ONUDI acaba de completar la primera fase del proyecto del gran ecosistema marino del Golfo de Guinea.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el producto acabadose acabó la fiesta
acabe el tiempo
acabar con la impunidad
acabar con la violencia
acabar con la pobreza
se acabó el juego
acabar con la discriminación
acabar el trabajo
un producto acabado
Plus
Utilisation avec des adverbes
acabado aquí
acabar así
acabará pronto
siempre acabaya se acabócasi acabadoya he acabadocasi he acabadoahora se acabóya acabó
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de ver
acabo de recibir
acaba de llegar
acabo de decir
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acabo de mencionar
acaba de salir
acaba de pasar
acaba de entrar
Plus
La labor de la Asamblea General este año es de importancia crucial,como también lo fue la tarea que acaba de completar su predecesor, el Sr. Jean Ping.
La tâche qui attend l'Assemblée générale cette année esttout aussi cruciale que celle que vient d'achever M. Jean Ping, votre prédécesseur.El Grupo de Trabajo acaba de completar otra lectura de la mayoría de los capítulos revisados del proyecto de guía.
Le Groupe de travail vient d'achever une nouvelle lecture de la plus grande partie des chapitres révisés du projet de guide.Pero ya sabéis… siestás blandiendo un bate de béisbol delante de una mujer que acaba de completar su entrenamiento con la táser, estás pidiento un poco de emoción.
Mais vous savez… Sivous agitez une batte Nuestra joven democracia acaba de completar con éxito un proceso electoral a cuyo término, y en la fecha prevista en la Constitución, procedimos a la renovación del Parlamento.
Notre jeune démocratie vient de franchir avec succès un processus électoral au terme duquel nous avons procédé, à la date constitutionnellement prévue, au renouvellement du Parlement.Destacar asimismo, con todo, sus puntos débiles sobre la falta de evaluación crítica,pero el texto presentado por nuestro ponente acaba de completar este informe en relación con este aspecto.
Souligner aussi sa faiblesse, quand même, sur le manque d'évaluation critique, maisle texte qui est présenté par notre rapporteur vient compléter le rapport sur ce point.Un videoclip en el que aparece acostada junto a su padre, acaba de completar esta ambigüedad, las palabras evocaban"l'amour que nous ne ferons jamais ensemble" el amor que nunca haremos juntos.
Un vidéo-clip où Charlotte apparaît en petite tenue allongée à côté de son père vient compléter cette ambiguïté; les paroles évoquent« l'amour que nous ne ferons jamais ensemble».No es casualidad que Kazajstán haya servido de sede para un foro de dirigentes de religiones mundiales y tradicionales,cuyo segundo congreso acaba de completar sus deliberaciones en Astana.
Ce n'est pas un hasard si le Kazakhstan a accueilli un forum des chefs des religions mondiales et traditionnelles.Le deuxième congrès vient de conclure ses débats à Astana.La Unión Europea acaba de completar un proyecto para mejorar los servicios médicos que incluye a los centros de salud de todas las islas exteriores de Kiribati.
L'Union européenne vient d'achever un projet visant à améliorer les installations et services médicaux, y compris l'installation de dispensaires dans toutes les îles périphériques de l'archipel de Kiribati.El Canadá es uno de los más antiguos asociados del Real Gobierno en el fomento del sector educativo yel Banco Mundial acaba de completar su segundo proyecto educativo encaminado a aumentar el acceso a la educación básica.
Le Canada collabore depuis longtemps avec le Gouvernement pour développer le secteur éducatif etla Banque mondiale vient d'achever son deuxième projet destiné à améliorer l'accès à l'éducation de base.La nación acaba de completar el debate sobre el proyecto de constitución del Reino, que será presentado al Parlamento para su examen definitivo antes de fines de este año.
La nation vient de terminer le débat sur le projet La beca correspondiente a 1996-1997 fue otorgada a la Sra. Alisi-Numia Taumoepeau,Abogado Principal de la Corona de Tonga, que acaba de completar su programa de académico residente de St.
La bourse pour 1996-1997 a été octroyée à Mme Alisi-Numia Taumoepeau,Conseillère juridique principale La Comisión acaba de completar un análisis de las medidas tomadas como parte de la estrategia forestal europea durante los últimos cinco años, y en breve presentaremos los resultados de este análisis, tanto al Parlamento Europeo como al Consejo.
La Commission vient de terminer une analyse des mesures prises dans le cadre Sr. Earle(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés):Esta Asamblea acaba de completar la conferencia multilateral de limitaciónde los armamentos más importante de la historia.
Earle(États-Unis d'Amérique)(interprétation Una misión de evaluación, codirigida por la UNPOS y los Estados Unidos de América, y con representantes de la Unión Europea, la Unión Africana yel Gobierno Federal de Transición, acaba de completar su análisis del sector de la seguridad en Somalia.
Un groupe dirigé par le Bureau politique des Nations Unies en Somalie et les États-Unis et comprenant des membres de l'Union européenne, de l'Union africaine etdu Gouvernement fédéral de transition vient d'achever une mission d'évaluation du secteur de la sécurité somalien.La Sra. Taylor-Alexander(Santa Lucía), respondiendo a las preguntas formuladas por la Sra. Dairiam,dice que Santa Lucía acaba de completar un amplio examen de toda su legislación para asegurar el cumplimiento de las disposiciones de la Convención.
Mme Taylor-Alexander(Sainte-Lucie), répondant aux questions de Mme Dairiam,dit que Sainte-Lucie vient d'achever un examen approfondi de toute sa législation pour qu'elle soit conforme à la Convention.Gobernador, acabo de completar un… un experimento que podría revolucionar toda la colonia.
Dieciocho participantes acaban de completar el programa anual de capacitación.
Dix-huit participants viennent de terminer le programme annuel Acabamos de completar nuestros escáners, señora.
On vient juste de finir nos balayages, Madame.Así que, acabo de completar el caso número 001 con mi nuevo colega, Christopher Chance.
Acabo de completar una orden para entrega inmediata.
Acabamos de completar la primera tarea de Umbral,… confirmación de inteligencia extraterrestre.
Nous venons juste d'accomplir la première tâche de Threshold: confirmation d'une vie extra-terrestre intelligente.Acabo de completar mi curso de mandarín.
Acabamos de completar nuestra más reciente estrategia nacional de desarrollo, que establecerá las prioridades del Gobierno para los próximos 25 años.
Nous venons juste d'achever notre toute dernière stratégie nationale de développement, qui permettra de fixer les priorités du Gouvernement pour les 25 ans à venir.Acabamos de completar una nueva Constitución nacional en la que se estipulan libertades públicas y elecciones parlamentarias libres.
Nous venons de terminer la rédaction d'une nouvelle Constitution nationale qui garantit les libertés publiques et la tenue d'élections parlementaires libres.Vamos agradecer a Dios Padre por la misión que acabamos de completar en la que ningún hombre encontró un enemigo, ningún hombre perdió su vida.
Remercions Dieu notre Père pour l'opération que nous venons d'achever, pendant laquelle 
