Exemples d'utilisation de Acaba de cometer en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Acaba de cometer un delito.
Il a juste commis un délit.Nuestro asesino acaba de cometer su segundo error.
Notre tueur vient de faire sa deuxième erreur.Acaba de cometer un error,!
Vous venez de commettre une erreur!Oficial Atwater… acaba de cometer dos errores.
Acaba de cometer su último error.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el producto acabadose acabó la fiesta
acabe el tiempo
acabar con la impunidad
acabar con la violencia
acabar con la pobreza
se acabó el juego
acabar con la discriminación
acabar el trabajo
un producto acabado
Plus
Utilisation avec des adverbes
acabado aquí
acabar así
acabará pronto
siempre acabaya se acabócasi acabadoya he acabadocasi he acabadoahora se acabóya acabó
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de ver
acabo de recibir
acaba de llegar
acabo de decir
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acabo de mencionar
acaba de salir
acaba de pasar
acaba de entrar
Plus
Parece que East Anglia acaba de cometer ese error.
Acaba de cometer su último error.
Creo que el señor Perfecto acaba de cometer su primer error.
Je pense que Mr Parfait vient de faire sa première erreur.Él acaba de cometer un suicidio político.
Il vient de commettre un suicide politique.Quien sea que esté haciendo esto acaba de cometer el primer asesinato.
Celui qui fait ça vient juste de commettre le premier meurtre.Acaba de cometer un delito federal.
Tu viens juste de commettre une infraction fédérale.Un capullo estúpido e ingenuo, que acaba de cometer el mayor error de su vida.
Acaba de cometer su primer error, Vedek.
Vous venez de faire votre première erreur, Vedek.El ministro de Justicia no sabe que acaba de cometer un delito sancionado por la ley.
Le ministre Usted acaba de cometer un par de delitos graves.
Tu viens de commettre deux crimes.Si el que la atacó es nuestro amigo que habla comoun pato, bueno, acaba de cometer su primer gran error.
Si le type qui l'a agressée est notre ami quiparle comme un canard… il vient de commettre sa première grosse erreur.Porque acaba de cometer un grave error.
Parce que vous venez de commettre une grosse erreur.Cuando el interesado se dispone a cometer, está cometiendo o acaba de cometer una infracción;
Si l'intéressé s'apprête à Acaba de cometer un gran error, Agente Eppes.
Vous venez de faire une grosse erreur, Agent Eppes.Y créame cuando le digo que acaba de cometer el peor error de su miserable vida.
Acaba de cometer una serie de delitos graves.
Il a juste commis une série de crimes graves.No sé qué piensa que está haciendo,Sr. Burke, pero acaba de cometer un gran error, y pagará por ello, se lo prometo.
Je ne sais pas ce que Señor, acaba de cometer el peor error de su carrera.
Vous venez de faire la pire erreur La loi Nuestro cliente acaba de cometer un delito ante un juez.
Notre client a juste commis un crime devant un juge.La loi Rudy Granger acaba de cometer un robo justo delante mío. Rudy Granger.
Rudy Granger vient de commettre un vol devant moi.Los países más desarrollados del mundo acogen en su seno un estado que,según el informe Goldstone, acaba de cometer«crímenes de guerra, incluso contra la humanidad» durante la guerra de Gaza.
Les pays les plus développés du monde accueillent en son sein unEtat qui selon le rapport Goldstone vient de commettre des«crimes La señorita acaba de cometer un acto de traición… contra el Estado.
Cette jeune femme vient de commettre un acte No suenas como un tipo que acaba de cometer su primer asesinato, y supongo que no tenía demasiadas oportunidades en ese internado pijo usted creció en.
On ne dirait pas un gars qui vient juste de commettre son premier meurtre, et je suppose que tu n'avais pas énormément d'opportunités dans cet internat pour riches dans lequel tu as grandi.
