Exemples d'utilisation de Terminée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Classe terminée.
Terminée, la Wings.
Se acabó la Wings.Mission terminée.
Se acabó la misión.Pause terminée, retour au travail!
¡El descanso se acabó, todo el mundo a trabajar!Relation terminée.
La relación se acabó.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le tournoi se terminepériode se terminantle jeu se termineprojets terminésune fois terminéeterminé ses travaux
terminer le processus
le jeu est terminéan terminéeterminer le travail
Plus
Utilisation avec des adverbes
ainsi terminéencore terminéici est terminécomment ça se termineterminé ici
ainsi se terminedéjà terminépratiquement terminéetout se terminepuis terminer
Plus
Utilisation avec des verbes
Partie terminée sur un 8-2 à 17h32 EST.
Se acabó el juego. En 8-2 a las 17:32 horas del este.Application terminée.
Toutefois, la première étape des négociations est terminée.
No obstante, lo que ha concluido es la primera etapa de las conversaciones.La flèche est terminée par une croix en fer.
Bon, confession terminée.
La célébration terminée à la chapelle par le chant de«Magnificat, Magnificat!
La celebración en la capilla se terminó con el canto del« Magnificat, Magnificat!Voilà une affaire bien terminée.
Este asunto ha concluido bien.Une fois la conversion terminée, copiez les fichiers ASF à Zune.
La minute de silence terminée.
Une fois votre récolte terminée, apporter un échantillon pour moi.
Ma mission n'est pas terminée.
Todavía no. Mi misión aún no ha acabado.Une fois la conversion terminée, copiez les fichiers WMV au Zune.
Después de la conversión se complete, copie los archivos de WMV a Zune.Ma relation avec Ray… est… terminée.
Une fois la conversion terminée, copiez les fichiers WMA à Zune.
Después de la conversión se ha completado, la copia de archivos WMA a Zune.Notre transaction est… presque terminée.
Nuestra transacción casi se ha completado.Une fois la numérisation terminée, elle vous donnera une liste des fichiers récupérés.
Una vez que el escaneo se complete, le dará una lista de los archivos recuperados.Mise à jour externe terminée.
Se ha completado la actualización del recurso externo.Sitôt la construction terminée, Néhémie s'attelle à des réformes politiques.
Tan pronto como se terminó la construcción, Nehemías La guerre froide, nous le savons tous,est il est vrai, terminée.
La guerra fría, es cierto,lo sabemos todos, se acabó.Une fois l'importation terminée, la machine virtuelle pfSense® sera prête-à-l'emploi.
La seconde partie sera, nous l'espérons, terminée sous peu.
La siguiente parte Deuxièmement, l'affaire Erdemović Procureur c. Drazen Erdemović(IT-96-22),affaire terminée.
En segundo lugar, la causa relativa a Erdemović LaFiscal contra Dražen Erdemović(IT-96-22) ha terminado.Monsieur, la première Devrim terminée est la beige.
Señor Presidente, el beige es elprimero Coche Revolución que se terminó.Le procureur se chargera de retenir descharges une fois l'enquête terminée.
La Fiscalía se hará cargo de presentarcargos una vez la investigación haya finalizado.Mesdames et Messieurs,la guerre froide n'est pas terminée, même au XXIe siècle.
Señorías, aunque estemosen el siglo XXI, la Guerra Fría aún no ha terminado.
