Que Veut Dire AN TERMINÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• al año terminado
• año terminado
• a el año terminado
• para el año terminado

Exemples d'utilisation de An terminée en Français et leurs traductions en Espagnol

D'un an terminée le 31 décembre 2005a.
El año concluido el 31 de diciembre de 2005.

Rapport du Comité sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2010.
Informe de la Junta correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2010.

Rapport du Comité des commissaires aux comptes pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2011-- Volume V-- Plan-cadre d'équipement-- Supplément No 5[A A C E F R]-- 45 pages.
Informe de la Junta de Auditores correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2011- Volumen V- Plan maestro de mejoras de infraestructura- Suplemento núm. 5[A C E F I R]- 46 páginas.

État d'avancement de l'application des recommandations formulées pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2008a.
Estado de la aplicación de las recomendaciones respecto del año terminado el 31 de diciembre de 2008a.

L'annexe au rapport du Comité sur la période d'un an terminée le 31 décembre 2009 contient un récapitulatif des recommandations mises en œuvre pendant la période d'un an terminée le 31 décembre 2008.
En el anexo de su informe correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2009, la Junta presentó un resumen del estado de aplicación de las recomendaciones respecto del año terminado el 31 de diciembre de 2008.

Mise en œuvre des recommandations pendant la période d'un an terminée le 31 décembre 2006a.
Estado de aplicación de las recomendaciones para el año terminado el 31 de diciembre de 2006ª.

Dans l'annexe à son rapport pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2007, le Comité a présenté un bilan des recommandations mises en œuvre pendant la période d'un an terminée le 31 décembre 2006.
En el anexo de su informe correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2007, la Junta presentó un resumen del estado de aplicación de las recomendaciones respecto del año terminado el 31 de diciembre de 2006.

Mise en œuvre des recommandations pendant la période d'un an terminée le 31 décembre 2005.
Estado de cumplimiento de las recomendaciones para el año concluido el 31 de diciembre de 2005.

L'annexe III au rapport du Comité sur la période d'un an terminée le 31 décembre 2011 présente l'état d'avancement de l'application des recommandations concernant la période d'un an terminée le 31 décembre 2010.
En el anexo III de su informe correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2011, la Junta hizo un análisis del estado de la aplicación de sus recomendaciones para el año terminado el 31 de diciembre de 2010.

État d'avancement de l'application des recommandations formulées pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2010.
Análisis del estado de la aplicación de las recomendaciones de la Junta para el año terminado el 31 de diciembre de 2010.

Aux paragraphes 74 à 82 de son rapport sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2010[A/66/5(Vol. V)], le Comité des commissaires aux comptes fait une série d'observations et de recommandations sur les dépenses connexes.
En los párrafos 74 a 82 de su informe sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura para el año terminado el 31 de diciembre de 2010(A/66/5(Vol. V)), la Junta de Auditores formula una serie de observaciones y recomendaciones sobre los costos asociados.

État d'avancement de l'application de l'ensemble des recommandations relatives à la période d'un an terminée le 31 décembre 2009.
Estado de la aplicación de todas las recomendaciones correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2009.

Dans son rapport sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2007[A/63/5(vol. V)], le Comité des commissaires aux comptes formule un certain nombre de recommandations concernant aussi bien la gestion du projet que ses aspects financiers.
En su informe sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2007(A/63/5(vol. V)), la Junta de Auditores formuló una serie de recomendaciones relativas tanto a la gestión del proyecto como a cuestiones financieras.

II. Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2011.
II. Informe de la Junta de Auditores sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura para el año terminado el 31 de diciembre de 2011.

Dans son rapport pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2008 A/64/5 Vol.
La Junta hace 17 recomendaciones en su informe correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2008 A/64/5 Vol.

Le Comité a examiné les mesures qu'a prises le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement pour mettre en œuvre les 11 recommandations qu'il avait faites dans son rapport sur la période d'un an terminée le 31 décembre 2006.
La Junta examinó las medidas adoptadas por la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura para aplicar las 11 recomendaciones formuladas en su informe correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2006.

Au paragraphe 31 de son rapport sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2009, le Comité a recommandé à l'Administration d'affiner sa politique des dons afin de clarifier la situation en ce qui concerne les anciens parrainages.
En el párrafo 31 de su informe sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2009, la Junta recomendó que la Administración perfeccionara su política en materia de donaciones a fin de aclarar la situación de los patrocinios anteriores.

Le Comité consultatif note que, sur les 20 recommandations formulées par les commissaires aux comptes pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2009 A/65/5 Vol.
La Comisión Consultiva observa que, de las 20 recomendaciones formuladas en su informe correspondiente al año que terminó el 31 de diciembre de 2009 A/65/5 Vol.

Le Comité a examiné les mesures qu'a prises le Bureau du plan-cadre d'équipement pour mettre en œuvre les cinq recommandations qu'il avait faites dans son rapport sur la période d'un an terminée le 31 décembre 2005a.
La Junta examinó las medidas adoptadas en el marco del plan maestro de mejoras de infraestructura para aplicar las cinco recomendaciones que había hecho en su informe correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2005a.

Il était également saisi du rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2006 A/62/5 Vol.
También ha examinado el informe de la Junta de Auditores correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2006 y relativo al plan maestro de mejoras de infraestructura A/62/5 Vol.

Le Comité a examiné les mesures prises par le Bureau chargé du Plan-cadre d'équipement pour donner suite aux neuf recommandations faites dans son rapport pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2007 A/63/5 Vol.
La Junta examinó las medidas adoptadas por la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura para aplicar las nueve recomendaciones formuladas en su informe correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2007 A/63/5 Vol.

Dans l'annexe à son rapport pour l'exercice clos le 31 décembre 20101, le Comité a présenté un récapitulatif de l'état d'avancement de l'application des recommandations formulées pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2009.
En el anexo de su informe correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 20101, la Junta presentó un resumen del estado de aplicación de las recomendaciones para el año terminado el 31 de diciembre de 2009.

La section II contient des renseignements sur l'application des recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2010.
En la sección II se facilita información sobre la aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe de la Junta de Auditores sobre el Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2010.

Rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations figurant dans le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2008(A/64/368 et Corr.1);
Informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores contenidas en su informe sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2008(A/64/368 y Corr.1);

Liu Yu(Président du Comité des opérations d'audit du Comité des commissaires aux comptes), présentant le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2009 A/65/5 Vol.
El Sr. Liu Yu(Presidente del Comité de Operaciones de Auditoría de la Junta de Auditores), presentando el informe de la Junta de Auditores sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura para el año terminado el 31 de diciembre de 2009 A/65/5 Vol.

Rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations figurant dans le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2008(résolution 48/216 B), A/64/368;
Informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores contenidas en su informe sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2008(resolución 48/216 B), A/64/368;

Conformément à la résolution 48/216 B de l'Assemblée générale, le Comité a examiné les mesures prises par l'Administration pour donner suite aux 11 recommandations qu'il avait faites dans son rapport sur la période d'un an terminée le 31 décembre 2006.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 48/216 B de la Asamblea General, la Junta examinó las medidas adoptadas por la Administración para aplicar las 11 recomendaciones formuladas en su informe correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 20061.

On trouvera ci-après les renseignements demandés par l'Assemblée générale au sujet de l'application des recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2009.
A continuación figura la información solicitada por la Asamblea General sobre el estado de aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe de la Junta de Auditores sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2009.

À la section III de son rapport sur la suite donnée aux recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes(A/67/319), le Secrétaire général fait le point des mesures qui ont été prises pour mettre en œuvre les recommandations relatives au plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2011.
El estado de aplicación de las recomendaciones de la Junta sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura para el año terminado el 31 de diciembre de 2011 figura en la sección III del informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta A/67/319.

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée aux recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport sur l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013 et dans son rapport sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2013.
Informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores contenidas en su informe sobre las Naciones Unidas correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2013 y su informe sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2013.