Exemples d'utilisation de D'être terminée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette affaire est loin d'être terminée.
Esto está lejos de terminarse.L'Europe est loin d'être terminée, il reste beaucoup à faire.
Europa está lejos de finalizarse, todavía tenemos mucho que hacer.Cette bataille est loin d'être terminée.
Esta batalla está lejos de acabar.Néanmoins notre tâche de désarmement nucléaire est loin d'être terminée.
Sin embargo, nuestra labor en la esfera del desarme nuclear dista mucho de haber finalizado.Cette affaire était loin d'être terminée, et tu l'as abandonnée.
El caso estaba lejos de terminar, y tú lo has regalado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le tournoi se terminepériode se terminantle jeu se termineprojets terminésune fois terminéeterminé ses travaux
terminer le processus
le jeu est terminéan terminéeterminer le travail
Plus
Utilisation avec des adverbes
ainsi terminéencore terminéici est terminécomment ça se termineterminé ici
ainsi se terminedéjà terminépratiquement terminéetout se terminepuis terminer
Plus
Utilisation avec des verbes
Mais pour Commode, la bataille est loin d'être terminée.
Pero para Cómodo, la lucha está lejos de su fin.Cette guerre est loin d'être terminée.
Esta guerra está lejos de terminar.Il semble maintenant que la longue saga du SIS II soitloin d'être terminée.
Ahora parece que la prolongada saga del SISII dista mucho de terminar.Mais la guerre est loin d'être terminée.
Pero la guerra está lejos de acabarse.Mais les besoins sont considérables etcette catastrophe est loin d'être terminée.
Notre tâche est loin d'être terminée.
Nuestro trabajo dista mucho de estar acabado.Je ne sais pas pourquoi,je sens que mon inquiétude est loin d'être terminée.
Tengo el presentimiento quemis días Mais leur combat est loin d'être terminée.
Pero su lucha está lejos de terminar.La course pour le poste de maire est loin d'être terminée.
La carrera por la alcaldía está lejos de acabarse.Cette bataille est loin d'être terminée.
Esta batalla está lejos de haber terminado.La lutte contre Al-Chabab était loin d'être terminée.
La crise est cependant loin d'être terminée.
Pero la crisis dista de haber acabado.Cette étude est en passe d'être terminée.
Este estudio está a punto de completarse.Pour moi… la quête est loin d'être terminée.
Para mí… la búsqueda está lejos de terminar.En effet, la lutte est loin d'être terminée.
De hecho, esta lucha no ha terminado del todo.Mais son odyssée était loin d'être terminée.
No obstante, su odisea estaba lejos de terminar.La crise capitaliste est bien loin d'être terminée.
La crisis capitalista está lejos de acabar.Mais, hey, cette course est loin d'être terminée.
Pero, oye, esta carrera está lejos de acabar.L'histoire est, cependant, loin d'être terminée.
Sin embargo, esta historia está lejos de terminar.Malheureusement, la crise est loin d'être terminée.
Desafortunadamente, la crisis dista de haber terminado.Mais je peux vous assurer… que cette conversation est loin d'être terminée.
Mais la crise qui frappe la monnaie unique est loin d'être terminée.
Pero la crisis que afecta a la moneda única está lejos de haber acabado.En matière d'infrastructure, notre tâche est loin d'être terminée.
Nuestro trabajo en cuanto a las infraestructuras se encuentra lejos de estar acabado.La crise de l'industrie automobile en Europe est loin d'être terminée.
La crisis 
