Que Veut Dire PARA CONTRARRESTAR EL PROBLEMA en Français - Traduction En Français

• de lutte contre le problème
• lutte contre le problème
• pour lutter contre le problème
• pour obvier au problème
• pour combattre le problème
• luttent contre le problème

Exemples d'utilisation de Para contrarrestar el problema en Espagnol et leurs traductions en Français

Numerosos países de distintas regiones adoptan medidas para contrarrestar el problema.
De nombreux pays de chacune des régions prennent des mesures pour contrer le problème.

Para contrarrestar el problema, se han incluido preparados de hierro en la lista de medicamentos vitales y también se prescriben a las mujeres embarazadas a un precio reducido, en función de su situación financiera.
Afin de lutter contre ce problème, des suppléments de fer ont été inclus dans la liste des médicaments essentiels et, tout dépendant de leur situation financière, les femmes enceintes y ont accès sur ordonnance à un coût réduit.

Ahora me gustaría sugerir algunas medidas que los Estados Miembros deben tomar para contrarrestar el problema de las drogas.
Je voudrais maintenant suggérer quelques mesures que les Etats Membres doivent prendre pour combattre le problème des drogues.

Un participante observó que las medidas para contrarrestar el problema podrían incluir la creación de incentivos, el ofrecimiento de amplias posibilidades de que las personas pusieran en práctica lo aprendido y el establecimiento de bancos de conocimientos.
Un participant a fait remarquer que pour contrecarrer le problème, on pourrait éventuellement, entre autres mesures, créer des incitations; offrir aux populations d'amples possibilités d'exercer leur savoir-faire nouvellement acquis; et mettre sur pied des banques de connaissances.

Al respecto, las políticas indulgentes aplicadas por algunos países con respecto al cannabis contribuían a socavar y frustrar los esfuerzos emprendidos para contrarrestar el problema de la droga;
À cet égard, la politique laxiste adoptée par certains pays à l'égard du cannabis contribuait à saper et à décourager les efforts faits pour s'attaquer au problème de la drogue;

Algunos se centraron en el cambio de las actitudes y el desarrollo de estrategias para contrarrestar el problema; otros centraron su interés en los medios de comunicación.
Certains projets portaient spécifiquement sur la modification des attitudes et l'élaboration des stratégies pour lutter contre le problème; d'autres se sont focalisées sur les médias.

En las sesiones de alto nivel, los Estados Miembros adoptaron una Declaración política y Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas.
Lors du segment de haut niveau, les États Membres ont adopté une Déclaration politique et un Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue.

Reconociendo igualmente los esfuerzos llevados a cabo a nivel nacional y regional por los Estados de América Latina y el Caribe para contrarrestar el problema mundial de las drogas y la alta prioridad que tiene para nuestros gobiernos la seguridad de los ciudadanos.
Conscients également des efforts déployés aux niveaux national et régional par les États d'Amérique latine et des Caraïbes pour lutter contre le problème mondial de la drogue et du caractère prioritaire de la sécurité de nos citoyens;

En las esferas operacionales, el PNUFID, apoyado por 21 oficinas extrasede, ha actuado en gran medida como facilitador y catalizador de las medidas adoptadas por los gobiernos para contrarrestar el problema de las drogas.
Sur le plan opérationnel, le PNUCID, appuyé par 21 bureaux extérieurs, a dans l'ensemble fait fonction d'intermédiaire et de catalyseur dans le cadre des mesures prises par les gouvernements pour lutter contre le problème de la drogue.

Reconocen los esfuerzos llevados a cabo a nivel nacional y regional por los Estados de América Latina y el Caribe para contrarrestar el problema mundial de las drogas y la alta prioridad que tiene para nuestros gobiernos la seguridad y el bienestar de los ciudadanos;
Reconnaissons les efforts accomplis au niveau national et régional par les États de l'Amérique latine et des Caraïbes pour lutter contre le problème mondial de la drogue et la priorité élevée que nos gouvernements accordent à la sécurité et au bien-être des citoyens;

A nivel operativo, la UNODC obtuvo además diversos resultados importantes en 2012 por lo que se refiere a la prestación de asistencia a los Estados Miembros para contrarrestar el problema mundial de las drogas.
Au niveau opérationnel, l'ONUDC a enregistré en 2012 un certain nombre de résultats significatifs dans l'assistance qu'il apporte aux États Membres face au problème mondial de la drogue.

Teniendo presentes la Declaración Política y el Plan de Acción sobre Cooperación Internacional en Favor de una Estrategia Integral y Equilibrada para Contrarrestar el Problema Mundial de las Drogas, aprobados en la serie de sesiones de alto nivel de su 52º período de sesiones y por la Asamblea General en su resolución 64/182, de 18 de diciembre de 2009.
Ayant à l'esprit la Déclaration politique et le Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, adoptés par elle lors du débat de haut niveau de sa cinquante-deuxième session et par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/182 du 18 décembre 2009.

El representante del Paraguay indicó que su Gobierno siempre había considerado que la cooperación internacional era fundamental para contrarrestar el problema mundial de las drogas.
Le représentant du Paraguay a affirmé que le Gouvernement paraguayen avait toujours estimé que la coopération internationale était indispensable pour lutter contre le problème mondial de la drogue.

Seguimiento de la Declaración Política y el Plan de Acción sobre Cooperación Internacional en Favor de una Estrategia Integral y Equilibrada para Contrarrestar el Problema Mundial de las Drogas, en el marco de los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016.
Suite donnée à la Déclaration politique et au Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue dans l'optique de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue en 2016.

Apoyamos con firmeza los tratados y otros instrumentos jurídicos internacionales sobre la fiscalización de drogas, ya que seguirán siendo la base de la cooperación internacional para contrarrestar el problema mundial de las drogas.
Nous appuyons fermement les traités internationaux et les autres instruments juridiques relatifs au contrôle de la drogue puisque ceux-ci continueront d'être le fondement de la coopération internationale dans la lutte contre le problème mondial de la drogue.

Varios oradores se refirieron a la importancia de la cooperación policial y judicial en los planos bilateral, regional e internacional para contrarrestar el problema mundial de las drogas, incluso mediante la celebración de memorandos de entendimiento sobre asistencia judicial recíproca y extradición, la armonización de la legislación interna y el intercambio de información y experiencias.
Plusieurs orateurs ont évoqué l'importance de mettre en place une coopération policière et judiciaire aux niveaux bilatéral, régional et international pour combattre le problème mondial de la drogue, notamment par la conclusion de protocoles d'accord sur l'entraide judiciaire et l'extradition, par l'harmonisation des législations nationales, par le partage d'informations et par l'échange de données d'expérience.

El papel de la Organización resultó fortalecido como consecuencia del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas, celebrado en junio de 1998.
La session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'action collective à entreprendre pour obvier au problème de la drogue dans le monde, tenue en juin 1998.

Subraya que el comercio internacional de estupefacientes, sin distinción en cuanto a sus fuentes o clases, está sujeto a fiscalización con arreglo a los instrumentos internacionales correspondientes, cuya aplicación es fundamental para contrarrestar el problema mundial de las drogas;
Souligne que le commerce international des stupéfiants, quelle qu'en soit l'origine ou la nature, est soumis au contrôle prévu par les conventions internationales y relatives, dont l'application est essentielle pour lutter contre le problème mondial de la drogue;

Recordando también la Declaración política y Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas, teniendo en cuenta el principio de la responsabilidad común y compartida.
Rappelant également la Déclaration politique et le Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, tenant compte du principe de la responsabilité commune et partagée.

Preparativos del examen de alto nivel de los progresos realizados en la aplicación de la Declaración política y el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas.
Préparatifs de l'examen de haut niveau des progrès réalisés dans l'application de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue.

Teniendo presente el principio de la responsabilidad compartida y la necesidad de que todos los Estados promuevan y apliquen las medidas necesarias para contrarrestar el problema mundial de la droga y los delitos relacionados con ese problema..
Ayant à l'esprit le principe de la responsabilité partagée et la nécessité, pour tous les États, de promouvoir et d'appliquer les mesures requises pour lutter contre le problème mondial de la drogue et les infractions qui y sont liées.

Mesas redondas sobre los progresos realizados en la aplicación por los Estados Miembros de la Declaración política y el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas.
Tables rondes sur les progrès faits dans l'application par les États Membres de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue.

Las instituciones del Estado, sea aisladamente o bien concertadas con otros Estados, carecen de los instrumentos y mecanismos, así como de la versatilidad y la velocidad, necesarios para contrarrestar el problema mundial de las drogas, en especial en lo referido a los delitos conexos.
Les pouvoirs publics, qu'ils agissent seuls ou en collaboration avec d'autres États, ne disposent ni des instruments ni des mécanismes nécessaires pour lutter contre le problème de la drogue, notamment en ce qui concerne la criminalité que celui-ci génère, et n'ont ni la mobilité ni la rapidité d'intervention requises.

Tomando nota del informe del Director Ejecutivo sobre las medidas adoptadas por los Estados Miembros para aplicar la Declaración política y el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas.
Prenant note du rapport du Directeur exécutif sur les mesures prises par les États Membres en application de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue.

Reafirmamos nuestro compromiso de lograr las metas y objetivos que se establecen en la Declaración Política y el Plan de Acción sobre Cooperación Internacional en Favor de una Estrategia Integral y Equilibrada para Contrarrestar el Problema Mundial de las Drogas y de aplicar sus disposiciones1;
Réaffirmons notre engagement à réaliser les objectifs et buts et à appliquer les dispositions de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue1;

Decide también que el tema del examen de alto nivel sea"Progresos realizados y dificultades en la aplicación de la Declaración política y el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas";
Décide également que le thème de l'examen de haut niveau sera"Progrès réalisés et difficultés rencontrées dans l'application de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue";

La Federación de Rusia insta a todos los Estados Miembros a que participen en la aplicación de la Declaración política y el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas y señala el problema creciente de las drogas sintéticas.
La Russie invite tous les États Membres à participer à la mise en œuvre de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue et appelle l'attention sur le problème croissant des drogues de synthèse.

Los representantes reiteraron la importancia de aplicar estrategias de reducción de la demanda de conformidad con los objetivos y metas establecidos en el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas.
Les représentants ont rappelé qu'il importait de mettre en œuvre des stratégies de réduction de la demande conformes aux buts et aux objectifs énoncés dans le Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue.

Teniendo presente que la Comisión de Estupefacientes, en su 57º período de sesiones, en 2014, hará un examen de alto nivel de la aplicación de la Declaración política y el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas, basado en indicadores claros y mensurables.
Ayant à l'esprit qu'à sa cinquante-septième session, en 2014, elle devra procéder, sur la base d'indicateurs clairs et mesurables, à un examen de haut niveau de l'application de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue.

Comment utiliser "para contrarrestar el problema" dans une phrase en Espagnol

La clave para contrarrestar el problema es atacándolo lo antes posible.

La cooperación internacional crucial para contrarrestar el problema mundial de las drogas.

Y para contrarrestar el problema de las úlceras, te recomiendo que comas plátano verde.

También suelen incorporar bastantes conexiones USB para contrarrestar el problema de las ampliaciones interiores.

Yoga, junto con la medicina regular, es una alternativa ideal para contrarrestar el problema de asma.

Enseñamos poesía, canto, entre otras actividades, como dictar talleres para contrarrestar el problema de las drogas.

Por lo tanto, es esencial para los conductores tener medios para contrarrestar el problema de deslumbramiento.

brevedad las medidas necesarias para contrarrestar el problema de El presidente del organismo distribución de combustible.

Éste usa a los campesinos para contrarrestar el problema de la tierra como elemento de inversión privada.

Los laxantes, por ejemplo, son medicamentos muy usados por los adultos mayores para contrarrestar el problema del estreñimiento.

Comment utiliser "pour lutter contre le problème" dans une phrase en Français

Pour lutter contre le problème de places, toute prison connaissant une CRISE DE CELLULES aura sa CELLULE DE CRISE

soulignant qu'il faut renforcer l'action coordonnée menée à l'échelle régionale pour lutter contre le problème de la drogue,

Macron n’a rien fait pour lutter contre le problème de la pollution qui engage directement les États-Unis.

C'est une solution intéressante pour lutter contre le problème de fragmentation des versions d'Android.

Pour lutter contre le problème de peau sèche, l’huile d’amande douce est excellente.

la mobilisation communautaire des ressources pour lutter contre le problème des gangs dans la collectivité;

Cette classe avait été créée face à l’inaction du gouvernement pour lutter contre le problème du lait diafiltré.

Pour lutter contre le problème des SDF, il faut leur garantir un toit.

Le sol est traité avec le plus soin pour lutter contre le problème de bruit liés à la construction béton.

N’hésitez pas à poser toutes vos questions et à partager vos méthodes pour lutter contre le problème vergeture !