Que Veut Dire PARA EL EMPODERAMIENTO DE LA MUJER en Français - Traduction En Français

• de l'autonomisation des femmes
• pour l'autonomisation des femmes
• d'autonomisation des femmes
• à l'autonomisation des femmes
• pour l'émancipation des femmes
• sur l'autonomisation des femmes
• l'autonomisation des femmes
• pour autonomiser les femmes
• pour la démarginalisation des femmes
• pour la démarginalisation de la femme
• d'autonomiser les femmes
• de l'émancipation des femmes
• l'émancipation des femmes
• pour l'émancipation de la femme
• de l'autonomisation de la femme
• pour l'autonomisation de la femme
• de démarginalisation de la femme

Exemples d'utilisation de Para el empoderamiento de la mujer en Espagnol et leurs traductions en Français

Planes para el empoderamiento de la mujer.
Programmes d'émancipation des femmes.

Introducción de nuevas leyes para el empoderamiento de la mujer.
Introduction de nouvelles lois pour l'émancipation des femmes.

La Iniciativa de Windhoek para el Empoderamiento de la Mujer será uno de los componentes clave que Namibia promoverá durante su Presidencia de la CP.
L'Initiative de Windhoek sur l'autonomisation des femmes sera l'un des éléments clefs que la Namibie promouvra pendant sa présidence de la Conférence des Parties.

¿Cuáles son los obstáculos actuales para el empoderamiento de la mujer?
Quelles sont les barrières actuelles à l'autonomisation des femmes?

El Comité parlamentario para el empoderamiento de la mujer ha recomendado que el Gobierno establezca la obligatoriedad de la inscripción de los matrimonios, lo cual ha sido aceptado por el Gobierno.
Le Comité parlementaire pour la démarginalisation de la femme a recommandé au Gouvernement de rendre obligatoire l'enregistrement des mariages, ce que le Gouvernement a accepté.

Proporcionar oportunidades para el empoderamiento de la mujer.
Offrir aux femmes des possibilités d'émancipation.

Además, inquieta al Comité que no exista una autoridad central dedicada a dirigir el mecanismo nacional para el empoderamiento de la mujer.
En outre, le Comité est préoccupé par l'absence d'organe central chargé de superviser le mécanisme national visant à favoriser l'émancipation des femmes.

Planes y programas para el empoderamiento de la mujer.
Projets et programmes de démarginalisation de la femme.

Además, los gobiernos de varios Estados han formulado políticas para el empoderamiento de la mujer.
Plusieurs États ont, eux aussi, défini une politique de démarginalisation de la femme.

Efectos de la trata para el empoderamiento de la mujer rural.
Incidences de la traite sur l'autonomisation des femmes rurales.

Zonas Rurales, Medios de Comunicación y TIC: Nuevos retos y más oportunidades para el empoderamiento de la mujer.
Zones rurales, médias et TIC- nouveaux défis et nouvelles opportunités pour l'émancipation des femmes.

Atreverse a aprovechar la diferencia: Las tres claves para el empoderamiento de la mujer, Por Christine Lagarde, Directora Gerente del Fondo Monetario Internaciona.
Oser la différence: promouvoir l'émancipation des femmes, Par Christine Lagarde, Directrice générale du Fonds monétaire international.

El funcionamiento y la eficacia de esos tribunales ha centrado la atención del Comité parlamentario para el empoderamiento de la mujer.
Le fonctionnement et l'efficacité de ces tribunaux se sont imposés à l'attention du Comité parlementaire pour la démarginalisation de la femme.

Recientemente, el Gobierno aprobó una política nacional para el empoderamiento de la mujer y un plan de acción para el período 2007-2011.
Récemment, le Gouvernement a approuvé une politique nationale d'autonomisation des femmes et un plan d'action pour 2007-2011.

La finalidad de los Principios es ayudar a las empresas a examinar las políticas y prácticas existentes, o a establecer otras nuevas, para el empoderamiento de la mujer.
Ces principes sont conçus pour aider les sociétés à réviser leurs politiques et pratiques- ou à en établir de nouvelles- en vue d'autonomiser les femmes.

Varios participantes subrayaron que el uso de la AOD para el empoderamiento de la mujer podría arrojar un elevado rendimiento económico y social.
Un certain nombre de participants ont souligné que l'utilisation de l'APD pour autonomiser les femmes pourrait être rentable sur les plans économique et social.

Los debates sobre la relación entre el cambio climático y el crecimiento demográfico, entre otros, tienen consecuencias considerables para el empoderamiento de la mujer.
Les discussions sur la relation entre les changements climatiques et la croissance démographique ont aussi d'importantes incidences sur l'autonomisation des femmes.

El progreso en la enseñanza secundaria, que es especialmente importante para el empoderamiento de la mujer, ha sido aún menor y en algunos lugares incluso se ha perdido terreno.
Les progrès ont été plus lents dans le secondaire, étape décisive pour l'émancipation de la femme, l'écart s'étant même creusé dans certains cas.

Mifalot se ha valido del deporte para promover la igualdad entre los géneros en las comunidades de minorías desarrollando programas para el empoderamiento de la mujer.
Mifalot utilise le sport pour promouvoir l'égalité des sexes au sein des communautés minoritaires en élaborant des programmes d'autonomisation des femmes.

El Gobierno también ha adoptado la política nacional para el empoderamiento de la mujer y la política nacional para la educación de las niñas.
D'autre part, le Gouvernement a adopté une politique nationale d'autonomisation des femmes et une politique nationale d'éducation des filles.

Es importante señalar que la política de desarrollo del Gobierno se centra en el fortalecimiento de la familia, que es esencial para el empoderamiento de la mujer.
Il importe de noter que la politique de développement du Gouvernement est axée sur le renforcement de la famille, qui est essentiel pour la démarginalisation des femmes.

El seminario de la región meridional sobre la política nacional para el empoderamiento de la mujer se centró en la cuestión de la mujer en el ámbito político.
Séminaire régional(région sud) sur la Politique nationale d'autonomisation des femmes, axé sur les femmes et le secteur politique.

La falta de apoyo para las víctimas de la violencia basada en el género y la impunidad acordada a los que la perpetran son obstáculos para el empoderamiento de la mujer.
Le manque de soutien aux victimes de violence sexiste et l'impunité dont jouissent les auteurs posent eux aussi des obstacles à l'autonomisation des femmes.

Uno de los objetivos de la Misión Nacional para el Empoderamiento de la Mujer de 2010 es revisar la presupuestación con perspectiva de género.
L'une des principales tâches confiées à la Mission nationale de 2010 pour l'émancipation des femmes est de revoir la budgétisation en intégrant une perspective de genre.

En 2007 el Gobierno adoptó una política nacional para el empoderamiento de la mujer.
Le gouvernement a adopté une politique nationale sur l'autonomisation des femmes en 2007;

También se hizo hincapié en que la utilización de la asistencia oficial para el desarrollo para el empoderamiento de la mujer podría generar una elevada tasa de rendimiento económico y social.
Il a été souligné que consacrer l'aide publique au développement à l'autonomisation des femmes pourrait produire de bons résultats sur les plans économique et social.

Es muy prometedor el apoyo del movimiento mundial para el empoderamiento de la mujer.
Le mouvement mondial en faveur de l'autonomisation des femmes est très prometteur.

Llevar a cabo iniciativas mundiales de promoción de cuestiones fundamentales para el empoderamiento de la mujer y la igualdad de género, incluida la publicación de informes importantes;
Mieux faire connaître, à l'échelle mondiale, les aspects cruciaux de l'émancipation des femmes et de l'égalité des sexes, grâce notamment à la publication de grands rapports;

Políticas nacionales política nacional para el empoderamiento de la mujer.
Des politiques intérieures(la Politique nationale sur l'autonomisation des femmes);

El Gobierno de Sudáfrica persistirá en sus esfuerzos, tanto a nivel nacional como en el plano internacional, para el empoderamiento de la mujer y la promoción del respeto de sus derechos humanos.
Le Gouvernement sud-africain continuera ses efforts aux niveaux national et international pour autonomiser les femmes et promouvoir le respect de leurs droits fondamentaux.

Comment utiliser "para el empoderamiento de la mujer" dans une phrase en Espagnol

Condiciones para el empoderamiento de la mujer rural en Colombia.

Principios para el empoderamiento de la mujer La igualdad es buen negocio.

000 para el empoderamiento de la mujer en Palestina, o los 285.

Impartir talleres en un programa para el empoderamiento de la mujer ("Women Empowerment").

Desarrolla sus acciones bajo Principios para el empoderamiento de la Mujer de ONU Mujeres.

En esta ocasión se recauda fondos para el Empoderamiento de la mujer en Etiopía.

"Wonder Woman" es ahora Embajadora de la ONU para el empoderamiento de la mujer

Presentación del tema: "Principios para el empoderamiento de la mujer La igualdad es buen negocio.

"Trabajamos para el empoderamiento de la mujer con escasos recursos para que alcance su máximo potencial.

Afroféminas surgió como un proyecto para el empoderamiento de la mujer negra que vive en España.

Comment utiliser "pour l'autonomisation des femmes" dans une phrase en Français

Je suis Flore Emma Mongbo de SINDO ONG Genre et Developpement pour l Autonomisation des femmes des filles et des jeunes au Benin.