Que Veut Dire PARA ESTIMULAR EL DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• pour stimuler le développement
• pour encourager le développement
• stimuler le développement
• à stimuler le développement
• afin de stimuler le développement
• encourager le développement
• de stimuler le développement
• à favoriser le développement
• pour favoriser le développement
• afin d'encourager le développement

Exemples d'utilisation de Para estimular el desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Instrumentos para estimular el desarrollo sostenible.
Les moyens d'encourager le déve-loppement durable.

Se subrayó repetidamente la importancia de las PYME para estimular el desarrollo económico.
On a souligné à plusieurs reprises que les PME pouvaient beaucoup stimuler le développement économique.

En el contenido del programa comunitario MEDIA(medidas para estimular el desarrollo de la industria audiovisual), la Comisión europea ha previsto tres tipos de acciones que responden a estas preocupaciones.
Dans le contenu du programme communautaire Media(mesures pour encourager le développement des industries de l'audiovisuel), la Commission européenne a prévu trois types d'actions répondant à ces préoccupations.

También es necesario que vayamos más lejos y adoptemos decisiones valientes para estimular el desarrollo.
Il est également essentiel pour nous d'aller de l'avant et de prendre des décisions courageuses afin de favoriser le développement.

Asunto: Medidas que hay que adoptar para estimular el desarrollo industrial de las Islas Canarias.
Objet: Mesures à adopter pour favoriser le développement industriel des îles Canaries.

El 13 de mayo, Tony Blair, Representante del Cuarteto, anunció un conjunto de medidas para estimular el desarrollo económico.
Le 13 mai, Tony Blair, représentant du Quatuor, a annoncé un ensemble de mesures visant à stimuler le développement économique.

También se tomaron medidas para estimular el desarrollo de instituciones de la sociedad civil.
On a également pris des mesures pour encourager le développement des institutions de la société civile.

La cooperación internacional se hace necesaria para la consolidación de la paz y para estimular el desarrollo de la región.
La coopération internationale est nécessaire pour consolider la paix et encourager le développement de la région.

Televisión: programa de acción para estimular el desarrollo de la industria audiovisual europea(MEDIA) 5.8.
Télévision: programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne(MEDIA) 5.8.

El programa VNU también fortaleció las alianzas a nivel local y comunitario para estimular el desarrollo participativo.
Les VNU ont également renforcé leurs partenariats aux niveaux local et communautaire afin de stimuler le développement faisant appel à la participation.

La estrategia general para estimular el desarrollo al parecer consiste en adoptar políticas basadas en el modelo de mercado libre, que la delegación de Jamaica, así como otras delegaciones, siempre han puesto en tela de juicio.
La stratégie générale qui semble être adoptée pour stimuler le développement consisterait à mettre en oeuvre des politiques reposant sur le modèle du marché libre, sur le bien-fondé duquel la délégation jamaïcaine et d'autres se sont toujours interrogées.

La innovación en la esfera de las TIC es un elemento clave para estimular el desarrollo económico sostenible.
L'innovation en matière de TIC est fondamentale pour inciter à un développement économique durable.

La presencia de un animador suele ser a menudo necesaria para estimular el desarrollo de la asociación, especialmente durante las primeras etapas, mientras que los grupos de trabajo activos y sólidos son uno de los signos de la madurez de la asociación.
Si la présence d'un animateur est souvent nécessaire pour stimuler le développement du partenariat, surtout aux premiers stades, des groupes de travail actifs et forts sont un des signes de la maturité du partenariat.

Recientemente se ha promulgado una ley sobre inversiones extranjeras, para estimular el desarrollo del turismo y la privatización.
Une loi sur l'investissement étranger a récemment été passée pour encourager le développement du tourisme et la privatisation.

El documento TD/B/WG.7/3 versaba sobre las políticas para estimular el desarrollo de las exportaciones, sobre la función vital de las PYME, sobre la forma en que los efectos de la mundialización se relacionaban con este proceso y sobre la internacionalización de las PYME.
Le document TD/B/WG.7/3 traitait des politiques visant à stimuler le développement des exportations, du rôle essentiel des PME, des interactions de la mondialisation avec ce rôle et de l'internationalisation des PME.

Esto supondrá un mayor papel del sector privado, incluidas medidas especiales para estimular el desarrollo de los empresarios locales.
Cela entraînera l'élargissement du rôle que joue le secteur privé, y compris des mesures spéciales visant à stimuler le développement d'entrepreneurs locaux.

Millones de IRL destinados a centros de for mación profesional para estimular el desarrollo industria y agrícola, 38,4 millones de IRL a las telecomunicaciones, 23 millones de IRL a los transportes, y 22,8 millones de IRL a la aducción de agua y el drenaje.
Millions d'IRL concernaient des centres de formation pro fessionnelle pour stimuler le développement industriel et agricole, 38,4 millions d'IRL les télécommunications, 23 millions d'IRL les transports, 22,8 millions d'IRL l'adduction d'eau et le drainage.

No obstante, hizo hincapié en la importancia de la financiación de la salud como medida contracíclica para estimular el desarrollo económico futuro.
Elle a toutefois souligné l'importance des dépenses de santé en tant que mesures anticycliques destinées à stimuler le développement économique futur.

Con respecto a las medidas para estimular el desarrollo de diversos tipos de enseñanza secundaria, puede informarse de que, en general, la política sobre la enseñanza secundaria general y profesional se estableció mediante el Decreto Nº 29, de 1990 art. 3, párr. 2.
Pour ce qui est des mesures destinées à stimuler le développement de divers types d'enseignement secondaire, on peut signaler que, dans l'ensemble, la politique concernant l'enseignement secondaire général et professionnel a été établie conformément au règlement gouvernemental N° 29 de 1990, art. 3, par. 2.

Los gobiernos tienen a su disposición un conjunto de instrumentos para estimular el desarrollo de un sector competitivo de los servicios.
Les gouvernements disposent de tout un ensemble d'instruments pour encourager le développement de secteurs de services compétitifs.

Por último, los expertos deliberaron sobre si las empresas transnacionales del Sur estaban o no en mejores condiciones que las del Norte para estimular el desarrollo.
Enfin, les experts se sont demandé si les sociétés transnationales(STN) du Sud étaient mieux placées pour promouvoir le développement que les STN du Nord.

IABM también opera los programas Innovation Awards y Student diseñados para estimular el desarrollo de nuestra industria sobre una base internacional.
L'IABM attribue également des trophées pour l'innovation et des programmes scolaires conçus afin de stimuler le développement de notre secteur à l'échelle internationale.

El centro mejorará el acceso a información oportuna y actualizada, como, por ejemplo, información sobre mercados, que es un elemento fundamental para estimular el desarrollo económico.
Le centre renforcera l'accès aux informations actualisées dans un délai convenable, notamment celles concernant le marché, essentielles au dynamisme du développement économique.

Por lo tanto, el Gobierno está dando prioridad a la región septentrional del país para estimular el desarrollo empresarial basado en la tierra y mejorar la infraestructura de la región.
Le Gouvernement accorde donc la priorité à ces régions en vue de stimuler le développement d'entreprises liées à la terre et d'améliorer les infrastructures de la région.

La historia nos ha enseñado que el comercio es un medio eficaz para fomentar las relaciones positivas entre naciones y para estimular el desarrollo económico.
(PT) L'Histoire nous apprend que les échanges constituent un moyen efficace de développer des relations positives entre nations et de favoriser le développement économique.

El programa MEDIA(medidas para estimular el desarrollo de la industria audiovisual) ofrece un buen ejemplo, ya que comprende proyectos en el contexto de la realización del gran mercado interior y proyectos relativos al contenido de la producción audiovisual.
Le programme Media(mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle) en fournit un bon exemple, puisqu'il contient à la fois des projets dans le contexte de la réalisation du grand marché intérieur et d'autres relatifs au contenu de la production audiovisuelle.

La UNCTAD debe fortalecer sus actividades de investigación y asistencia técnica para estimular el desarrollo empresarial y la facilitación del comercio.
La CNUCED devrait renforcer ses activités de recherche et d'assistance technique afin de stimuler le développement des entreprises et la facilitation du commerce.

El Comité Nacional de Azerbaiyán organizó servicios de comercialización y capacitación y ofreció asesoramiento y apoyo jurídico para estimular el desarrollo de microempresas.
Le comité national de l'Azerbaïdjan a organisé des services de marketing et de formation et offert des conseils et une assistance juridique pour favoriser le développement de la microentreprise.

Estos nuevos genes vegetales serán un valiosísimo recurso para la investigación de plantas y para estimular el desarrollo de la agricultura y de la industria alimentaria en Europa.
Ces nouveaux types de gènes végétaux constitueront une ressource précieuse pour soutenir les recherches des botanistes et stimuler des développements au sein de l'industrie agricole et alimentaire en Europe.

Comunicación de la Comisión acompañada de dos propuestas de decisión del Consejo relativas a un programa de acción para estimular el desarrollo de la industria audiovisual europea«MEDIA» 1991-1995(septiembre) COMÍ90 132 final, DG X, Sr. Dondelinger.
Communication de la Commission accompagnée de deux propositions de décisions du Conseil relatives à un programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne, Media(1991-1995)(septembre) COM(90) 132 final- DG X- M. Dondelinger.

Comment utiliser "para estimular el desarrollo" dans une phrase en Espagnol

Decrecer con medida para estimular el desarrollo realmente sostenible.

Prueba distintos juegos para estimular el desarrollo del bebé.

Es un excelente juguete para estimular el desarrollo motor.

Utilizado principalmente para estimular el desarrollo visual y neurológico-cognitivo.

Ha sido más eficaz para estimular el desarrollo de.

Existen diversos programas para estimular el desarrollo de scaleups.

Correpasillos para estimular el desarrollo locomotor de los más pequeños.

como forma para estimular el desarrollo de las fuerzas productivas.

Promover soluciones de mercado libre para estimular el desarrollo económico.

(Juegos para estimular el desarrollo de la creatividad del niño).

Comment utiliser "pour encourager le développement, stimuler le développement" dans une phrase en Français

Assouplir le licenciement c'est une bonne chose pour encourager le développement des affaires.

en surface, afin de stimuler le développement des racines.

Voulez-vous stimuler le développement des affaires ou résoudre différentes problématiques?

Auprès de la DG pour encourager le développement d’une réelle culture de la diversité.

Pour encourager le développement économique à Verdun, l arrondissement

Je trouve ça dingue mais j'en profite pour encourager le développement de QL2.

SEEDS a débuté en 1994 pour encourager le développement communautaire par le jardinage.

- 'instaurer des systèmes de bonus-malus pour encourager le développement des énergies renouvelables

Vous avez désormais une astuce très simple pour encourager le développement de vos plantes.

A tester absolument pour encourager le développement de la bière artisanale en Turquie 🙂