Que Veut Dire PUEDE ESTIMULAR EL DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• peuvent stimuler le développement
• ils peuvent favoriser l'émergence

Exemples d'utilisation de Puede estimular el desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

También puede estimular el desarrollo de tecnologías de energía renovable y promover modalidades de consumo y producción más sostenibles.
Elle peut aussi stimuler la mise au point de technologies de mise en valeur de l'énergie renouvelable et encourager l'adoption de modèles de consommation et de production plus durables;

La utilización de las remesas para el consumo también puede estimular el desarrollo económico, especialmente si los hogares gastan las remesas localmente.
Même l'utilisation de ces envois de fonds pour des objets de consommation courante peut stimuler le développement économique, en particulier quand les foyers dépensent l'argent qui leur est envoyé sur le plan local.

Puede estimular el desarrollo, curar enfermedades, aumentar la producción de alimentos y suministrar energía a nuestra creciente población mundial.
Ces applications seront utiles à l'humanité car elles peuvent encourager le développement, guérir des maladies, accroître la production alimentaire et fournir de l'énergie à une population mondiale toujours plus nombreuse.

En los países en desarrollo, hay algunos indicios iniciales de que Internet puede estimular el desarrollo de servicios financieros locales, contribuyendo así al aumento de la productividad y la competitividad.
Dans les pays en développement, certains signes préliminaires indiquent que l'Internet peut stimuler le développement des services financiers locaux, contribuant ainsi à l'amélioration de la productivité et de la compétitivité.

El sistema de diálogo hace que la transición sea menos dolorosa para la sociedad, ya que permite analizar los desafíos y estrangulamientos que van surgiendo y, con el apoyo de la maquinaria gubernamental, puede estimular el desarrollo de nuevos conceptos, ideas y procesos.
Les mécanismes de dialogue rendent la transition moins douloureuse pour la société en permettant de discuter des problèmes qui se posent et des obstacles rencontrés et, s'ils sont soutenus par les structures gouvernementales, ils peuvent favoriser l'émergence de nouveaux concepts, idées et procédés.

Pero la Comisión sí puede estimular el desarrollo de este tipo de cursos, de formación en Derecho comunitario y en el conocimiento de los diferentes sistemas jurídicos.
La Commission peut, par contre, encourager le développement de cours de ce type, et organiser des formations en droit communautaire et dans la connaissance des différents systèmes judiciaires.

El suministro por las oficinas de correos de servicios financieros y de transferencias internacionales eficientes y asequibles puede estimular el desarrollo social y económico y contribuir a la reducción de la pobreza en los países menos adelantados.
Les services financiers et de virement de fonds efficaces et peu coûteux assurés par les bureaux de poste peuvent stimuler le développement social et économique et contribuer à atténuer la pauvreté dans les PMA.

La existencia de programas consolidados, mejorados y previsibles de ayuda para el comercio puede estimular el desarrollo económico, particularmente en los países menos adelantados, mediante la promoción de la capacidad productiva, las inversiones en infraestructura relacionada con el comercio y la formulación de políticas y reglamentos comerciales, el desarrollo comercial, el ajuste comercial y otras necesidades relacionadas con el comercio.
Des programmes globaux, renforcés et prévisibles d'aide pour le commerce, qui encouragent le développement des capacités productives, les investissements dans les infrastructures liées aux échanges, la formulation de politiques et de réglementations commerciales, le développement des échanges, les ajustements liés aux échanges et répondent à d'autres besoins en matière d'échanges internationaux peuvent contribuer au développement économique, notamment des PMA.

Consciente de que la colaboración estrecha entre el gobierno, la industria y los investigadores, en particular mediante iniciativas de asociación entre los sectores público y privado, puede estimular el desarrollo de una extensa gama de tecnologías de mitigación y adaptación y reducir sus costos.
Reconnaissant qu'une étroite collaboration entre pouvoirs publics, entreprises et chercheurs, en particulier dans le cadre de partenariats entre secteur public et secteur privé, peut stimuler la mise au point d'une vaste gamme de technologies d'atténuation et d'adaptation et en réduire les coûts.

Que la tecnología de la información puede estimular el desarrollo de forma rentable, particularmente en las zonas rurales, así como en las escuelas, clínicas y granjas;
Que les technologies de l'information peuvent stimuler le développement, en particulier dans les zones rurales, de façon rentable, par exemple dans les écoles, les centres de soins et les fermes;

Por el momento, la mitad del juego es gratuito, y el segundo se compra dentro de los 30 rublos. Además, puede obtener 10 niveles para libre, si usted deja una revisión detallada en la página de Google Play. Por lo tanto, usted puede conseguir 35 niveles realmente libres, y si lo desea puede estimular el desarrollo de esta obra maestra y comprar la versión completa.
À l'heure actuelle, la moitié du jeu est gratuit, et le second est acheté dans les 30 roubles. En outre, vous pouvez obtenir 10 niveaux gratuitement, si vous laissez un examen détaillé sur la page de Google Play. Ainsi, vous pouvez obtenir 35 niveaux vraiment libres, et si vous voulez, vous pouvez encourager le développement d'un tel chef-d'œuvre et acheter la version complète.

Estos aparatos pueden estimular el desarrollo transversal.
Ces appareils peuvent stimuler le développement transversal.

Los servicios turísticos pueden estimular el desarrollo en términos de ingresos, empleo, ganancias de divisas, ingresos fiscales y efectos multiplicadores y secundarios.
Les services touristiques peuvent stimuler le développement en termes de revenu, d'emplois, de recettes en devises, de fiscalité et d'effets multiplicateurs et effets d'entraînement.

Podía estimular el desarrollo de la capacidad científica y técnica en una esfera situada en la vanguardia de la ciencia;
Elle pouvait stimuler le développement des capacités scientifiques et techniques dans ce domaine scientifique de pointe;

Los principios en que se basan las bolsas nacionales de la India pueden estimular el desarrollo rural en todo el mundo en desarrollo y en sus amplias y dispersas poblaciones rurales de África, la región de Asia y el Pacífico y América Latina.
Les principes qui soustendent les bourses de commerce en Inde peuvent stimuler le développement rural dans l'ensemble du monde en développement, qui compte des populations rurales nombreuses et dispersées en Afrique, dans la région de l'Asie et du Pacifique et en Amérique latine.

Un sistema comercial multilateral universal, basado en normas, abierto, no discriminatorio y equitativo, así como una liberalización significativa del comercio, pueden estimular el desarrollo y generar recursos que podrán utilizarse para fortalecer la prestación de servicios de educación y salud.
Un système commercial multilatéral universel, réglementé, ouvert, non discriminatoire et équitable, associé à une réelle libéralisation des échanges peut stimuler le développement et dégager des ressources qui pourront être utilisées pour améliorer la fourniture de services d'éducation et de santé.

Hay necesidad de información y debate, así como de iniciativas que puedan estimular el desarrollo de una nueva forma de organización del trabajo, especialmente entre el gran número de PYME.
Cela néces site une information et un débat, mais aussi des initiatives qui puissent stimuler l'élaboration de nouvelles formes d'organisation du travail, sur tout dans les nombreuses PME.

Las deliberaciones del Consejo de Administración en su 23º período de sesiones otorgarán una idea más clara de la manera en que el mayor acceso equitativo a la tierra, la vivienda, los servicios básicos y la infraestructura podría estimular el desarrollo urbano sostenible y facilitar la transición hacia una economía ecológica.
Les délibérations du Conseil d'administration à sa vingt-troisième session donneront un tableau plus précis de la façon dont un accès plus équitable à la terre, au logement, aux services de base et aux infrastructures peut stimuler le développement urbain durable et assurer la transition vers une économie verte.

También podría estimular el desarrollo de otros sectores.
Il pourrait également stimuler le développement d'autres secteurs.

Por supuesto, hay medidas relacionadas con el clima que también pueden estimular el desarrollo de los países pobres.
Bien entendu, certaines mesures climatiques peuvent également stimuler le développement des pays pauvres.

La creación de mercados regionales y subregionales eficientes podría estimular el desarrollo industrial, ayudando a los productores que actúan en pequeños mercados nacionales a beneficiarse de las economías de escala.
La création de marchés régionaux et sous-régionaux efficaces pourrait aider à stimuler le développement industriel en permettant aux producteurs qui souffrent de l'étroitesse des marchés nationaux de réaliser des économies d'échelle.

¿Cómo podemos estimular el desarrollo de nuevas tecnologías que usen la energía, el agua y los materiales con mucha más eficiencia y reduzcan al mínimo la generación de residuos?
Comment peut-on stimuler le développement de nouvelles technologies qui aient une utilisation beaucoup plus rationnelle de l'énergie, de l'eau et des matériaux tout en minimisant la production de déchets?

Sin embargo, muchos Estados consideran que el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre podría estimular el desarrollo de nuevos sistemas de armas, desencadenan una carrera de armamentos y a la larga conducir al colapso del sistema internacional de seguridad.
Toutefois, beaucoup d'États ont le sentiment que l'implantation d'armes dans l'espace pourrait bien stimuler la mise au point de nouveaux systèmes d'armements, déclencher une course aux armements et même provoquer l'effondrement du système actuel de sécurité internationale.

La Comisión propone crear la red CIWIN, la cual podría estimular el desarrollo de medidas de protección adecuadas por facilitar un intercambio de mejores prácticas realizado de manera segura, además de actuar como vehículo de comunicación sobre amenazas y alertas inmediatas.
La Commission propose de créer le CIWIN, réseau qui pourrait accélérer la définition de mesures de protection appropriées en facilitant l'échange sécurisé des meilleures pratiques et en servant de moyen de transmission des alertes immédiates et des informations sur les menaces immédiates.

Por tanto, Puregon puede utilizarse para estimular el desarrollo folicular y la producción de esteroides en casos seleccionados de alteraciones de la función gonadal.
Puregon peut donc être utilisé pour stimuler le développement folliculaire et la production d'hormones stéroïdiennes dans certains troubles fonctionnels gonadiques.

Al igual que en otros sectores, el programa de la energía minihidráulica pretende la demostración práctica de aquellos avances técnicos que puedan estimular el desarrollo de esta forma de energía, por ejemplo, reduciendo costes, mejorando el rendimiento o probando técnicas totalmente nuevas de explotar la energía potencial del agua.
Comme pour les autres secteurs, l'objectif du programme pour la«petite» hydroélectricité est de démontrer des techniques novatrices qui stimuleront le développement de cette forme d'énergie, par exemple, en diminuant le coût, en augmentant la performance ou en démontrant la validité de techniques d'exploitation de l'énergie hydraulique entièrement nouvelles.

Aunque la cancelación de la deuda en el caso de los países más pobres es un gesto importante, la propuesta de desviar el servicio de la deuda de los países de ingresos medios y bajos a proyectos ambientales y de desarrollo puede ser un modo ideal de estimular el desarrollo.
Bien que l'annulation de la dette des pays les plus pauvres constitue un geste important, la proposition visant à recycler la dette des pays à faible revenu ou à revenu intermédiaire dans des projets de protection de l'environnement et de développement constitue un moyen idéal de stimuler le développement.

Los médicos creen que el ejercicio regular supervisado puede estimular el crecimiento y el desarrollo de circulación colateral y aliviar los síntomas de la claudicación intermitente.
Les médecins croient que l'exercice régulier supervisé peut stimuler la croissance et le développement d'une circulation collatérale et soulager les symptômes de claudication intermittente.

Ahora bien, el desfase puede superarse y la revolución digital puede estimular el crecimiento y el desarrollo.
Si ce fossé peut être comblé, la révolution numérique pourra stimuler la croissance et le développement économiques.

Comment utiliser "puede estimular el desarrollo" dans une phrase en Espagnol

Puede estimular el desarrollo de la banda ancha móvil.

El tratamiento con andrógenos puede estimular el desarrollo peneano.

Cierto grado de ansiedad puede estimular el desarrollo personal.

La humedad puede estimular el desarrollo de las bacterias malolientes.

La terapia de sustitución hormonal puede estimular el desarrollo hormonal.

La terapia de sustitución hormonal puede estimular el desarrollo sexual.

una evaluaci6n de riesgos puede estimular el desarrollo de Jos programas preescolares.

Al ser un andrógeno potente puede estimular el desarrollo de características típicas masculinas.

Descubre cómo esta forma especial de hablarle puede estimular el desarrollo de su lenguaje.?

Por el contrario, la desactivación de APC puede estimular el desarrollo del cáncer colorrectal.

Comment utiliser "peuvent stimuler le développement" dans une phrase en Français

Ces activités peuvent stimuler le développement de l enfant sur tous les plans, dont celui de la motricité.

Bien planifiées et gérées, les villes peuvent stimuler le développement durable, selon la chef d’ONU-Habitat | CINU Ouagadougou

En outre, les inflammations ou les infections chroniques de la peau peuvent stimuler le développement d’un CE.

Ces découvertes peuvent stimuler le développement de thérapies géniques pour des maladies de la rétine plus banales, comme la dégénérescence maculaire due à l’âge. »

"Ce ne sont pas les métropoles mais les filières économiques qui peuvent stimuler le développement économique.

Les collectivités territoriales peuvent stimuler le développement du télétravail via la construction des espaces dédiés.

Les hormones féminines peuvent stimuler le développement de la tumeur.

Les conclusions du Conseil s’intéressent la manière dont les pays membres et la coopération européenne peuvent stimuler le développement de la compétence des enseignants.

Vous comprendrez également, à l'aide d'exemples, comment des lois et des institutions peuvent stimuler le développement de technologies et orienter la direction de ce développement.

Ouvrage faisant le survol de la façon dont les télécentres peuvent stimuler le développement des collectivités