Exemples d'utilisation de Para extraer información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es un dispositivo para extraer información de móviles.
Un agente especial bienpreparado es bueno para extraer información.
También indicó la necesidad de contar con una metodología para extraer información de los informes de las organizaciones de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales.
Il a également demandé Todos sabemos que Jim Coaver, CIA, se ha estado haciendo pasar por mí para extraer información de Elena Gavrik.
Se adoptara un formato común para extraer información con el fin de garantizar la coherencia en todos los sectores y la comparabilidad de la información, teniendo presentes, no obstante, las diferencias en las metodologías;
D'adopter une formule commune pour l'extraction des informations, qui assure une cohérence dans tous les secteurs et la comparabilité des Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
extraer conclusiones
extraer enseñanzas
extraer lecciones
conclusiones extraídaslas experiencias extraídasdatos extraídosextraídas de la experiencia
extraer datos
extraer las conclusiones
extraer información
Plus
Utilisation avec des adverbes
posible extraerdifícil extraerminerales extraídosextraer fácilmente
extraer más
sólo extraenaturales extraídospronto para extraer conclusiones
extraído directamente
necesario extraer
Plus
Utilisation avec des verbes
permite extraercabe extraerdesea extraerintenta extraerconsiste en extraerdiseñado para extraerutilizados para extraer
Plus
Se informó sobre arrestos masivos yel recurso a la tortura para extraer información sobre la red de resistencia.
On a dit qu'elles avaient procédé à un grand nombre d'arrestations etrecouru à la torture pour arracher des renseignements sur les réseaux de résistance.Se organizará una sesión de actualización para los funcionarios de finanzas de categoría superior a fin de que se familiaricen con el nuevo diseño del tablero financiero ylos distintos instrumentos que ofrece para extraer información financiera.
Une séance de recyclage sera organisée à l'intention des fonctionnaires principaux des finances pour leur expliquer le> modifié etRelación de las herramientas para extraer información en texto plano 11.6.
Liste d'outils pour extraite des données en texte brut 11.6.Es sabido que los gobiernos que combaten a movimientos de oposición armadarecurren habitualmente a la tortura para extraer información.
Il est établi que les gouvernements qui luttent contre Utilicé esta técnica para extraer información de un cadáver, una vez.
J'ai utilisé cette technique pour extraire des informations d'un cadavre une fois.La capacidad de construir satélites avanzados de observación de la Tierra no ibaacompañada de la correspondiente capacidad para extraer información útil de ellos.
Face à la capacité de construction de satellites perfectionnés d'observation de la Terre,les moyens d'extraction d'informations utiles à partir de ces sources de données se révélaient insuffisants.Este software se ha especializado para extraer información de archivos corruptos del formato RAR.
Ce logiciel a été spécialisé pour extraire des informations d'archives corrompues Siri Puede controlar macOS con voz y llamar a Siri para ayudar con las búsquedas de almacenamiento local yen la nube, así como para extraer información e imágenes de la web.
Siri Vous pouvez contrôler macOS avec la voix et faire appel à Siri La matriz analítica prescrita en la Guíapara los informes nacionales era apropiada para extraer información sobre el estado y el avance de la aplicación de la CLD en el plano local, nacional y subregional.
La grille d'analyse prescrite dans leGuide a permis d'extraire des données sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la Convention à l'échelle locale, nationale et sousrégionale.Dado el destacado papel del análisis monetario en la estrategia de política monetaria del BCE, se realizóun examen exhaustivo del desarrollo de modelos y herramientas utilizados para extraer información de los agregados monetarios.
Compte tenu du rôle prédominant que joue l'analyse monétaire dans la stratégie de la BCE en matière de politique monétaire,le développement de modèles et d'outils utilisés pour extraire la teneur informative des agrégats monétaires a été analysé en profondeur.Nuestro software no contiene adware,spyware u otros procesos invasivos para extraer información de su sistema o molestarle con información no solicitada.
Nos logiciels contiennent aucun adware, spyware ouautre processus d'invasion dont le but est d'extraire des informations de votre système ou par ailleurs vous agacer par Las fuerzas gubernamentales y milicias progubernamentales siguen cometiendo de manera generalizada actos de tortura y otras formas de malos tratos en los centros de detención, los organismos de inteligencia, los puestos de control en torno a las zonas asediadas, durante las batidas de casas,como medio para extraer información y para castigar y aterrorizar a la población.
La torture et d'autres formes de mauvais traitements par les forces gouvernementales et les milices progouvernementales continuent d'être pratiquées à grande échelle dans les lieux de détention, par les services de En respuesta a las preguntas preparadas de antemano, la delegación destacó que la tortura,en cuanto medio para extraer información a presuntos delincuentes, no tenía lugar en la actividad de las fuerzas del orden.
Répondant aux questions qui avaient été préparées à l'avance, la délégation nigériane a insisté sur le fait que la torture en tant quemoyen d'arracher des renseignements à un suspect n'avait pas sa place dans le maintien de l'ordre.Así ocurre cuando se recurre a la tortura para extraer información de presuntos terroristas, o cuando se los mantiene en lugares secretos, en régimen de incomunicación, en aislamiento prolongado o sometidas a medidas análogas con el fin de crear tensión.
C'est le cas lorsquela torture est utilisée pour obtenir des renseignements de personnes soupçonnées d'être Sin embargo, el Sr. Abbasov y el agente Sr. E. Musaev no le creyeron yutilizaron coacción física para extraer información sobre los demás cómplices del robo.
Cependant, M. Abbassov et un fonctionnaire de police, M. E. Moussaev, ne l'ont pas cru etont eu recours à la contrainte physique pour obtenir des renseignements sur d'autres complices Se dijo quelas autoridades utilizaban técnicas de tortura para extraer información o para facilitar las operaciones de represión contra la insurgencia, especialmente en las regiones de Punjab y en Jammu y Cachemira.
Les autorités semblaientutiliser Sus herramientas proporcionan a los investigadores la capacidad de realizar lostests genéticos necesarios para extraer información médica gracias a los avances en genómica y proteómica.
Ses outils offrent aux chercheurs la possibilité d'effectuer destests génétiques nécessaires pour extraire l'information médicale des progrès de la génomique et de la protéomique.Los informes técnicos se basaban en dosplantillas diseñadas por el GEPMA para extraer información de los PNA sobre la aplicación de las directricespara la preparación de los programas que figuraban en el anexo a la decisión 28/CP.7, y recopilar información sobre los proyectos y actividades considerados prioritarios en los perfiles de proyectos.
Les rapports techniques étaient basés sur deux modèles conçus par leGroupe d'experts dans le but d'extraire des informations El autor de la queja citó los informes de Amnistía Internacional y del Departamento de Estado de los Estados Unidos que, según dice, confirman la conclusión de que la tortura deactivistas y oponentes políticos a manos de la policía para extraer información y con fines de intimidación es a menudo instigada y apoyada por el poder ejecutivo.
Le requérant a invoqué des rapports d'Amnesty International et du Département d'État des ÉtatsUnis qui, selon lui, confirment que, si la police torture des militants etdes opposants politiques pour leur soutirer des informations et pour les intimider, c'est souvent à l'instigation et avec l'appui du pouvoir exécutif.Asimismo, el Centro de Satélites de la UE adquieredatos de observación de la Tierra para extraer información de apoyo a la PESC, incluida la PESD[11]. Sobre la base del desarrollo político actual y previsto, estos gastos tenderán a aumentar significativamente en un futuro próximo.
Le centre satellitaire de l'UE acquiert également desdonnées d'observation de la Terre pour en extraire des informations intéressant la PESC, y compris la PESD[11]. Compte tenu de l'évolution politique actuelle et prévisible, ces dépenses devraient augmenter significativement dans le proche avenir.También pidió que se creara una metodología para extraer esa información.
Il a également jugé souhaitable qu'une méthode soit mise au point pour extraire ces informations.Si hay que dormir con un sospechoso para extraerle información, seguro!
Coucher avec un suspect pour soutirer des informations, oui!Se han empleado seisimágenes de pequeño angular para extraer la información de color de los extremadamente oscuros y tenues anillos.
Six images à angleétroit ont été utilisé pour extraire de l'information sur les couleurs des anneaux très foncés ou pâles.No tienes derechos, lo que significa quepuedo hacer lo que sea necesario para extraer la información que necesito de ti.
Tu n'as aucuns droits, ce qui signifie queje peux faire tout ce qui est nécessaire pour t'extraire l'information dont j'ai besoin.
