Que Veut Dire PARA GENERAR INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• pour produire des informations
• pour générer des informations
• pour générer l'information
• de produire des informations
• pour produire des données
• afin de générer des informations

Exemples d'utilisation de Para generar información en Espagnol et leurs traductions en Français

Especifica qué ejecutable de« geninfo» se debe usar para generar información de cobertura.
Spécifie quel exécutable«& 160; geninfo& 160;» utiliser pour générer les informations de couverture.

Primero, es para generar información que el gobierno necesita para gobernar el país.
D'abord, c'est pour générer l'information dont le gouvernement a besoin pour diriger le pays.

Google Analytics utiliza cookies, que están guardados en el ordenador del usuario para generar información estadística acerca del uso de esta página.
Google Analytics utilise des cookies, qui sont stockés sur votre ordinateur pour générer des informations statistiques sur l'utilisation de ce site.

Para generar información cuantitativa acerca de los procesos que impulsan los mecanismos de transferencia de agua;
Produire des informations quantitatives sur les processus actionnant les mécanismes de transfert d'eau;

Los Estados miembros deberían alentar la investigación para generar información, detectar problemas y concebir respuestas y estrategias adecuadas.
Les États membres devront encourager la recherche pour générer l'information, identifier les problèmes et concevoir des réponses et des stratégies appropriées.

Una medida importante para generar información fiable y eficaz en todas las economías era que las empresas adoptaran requisitos de información financiera de alta calidad, sobre la base de normas internacionales de contabilidad coherentes, exhaustivas y basadas en principios claros.
Un moyen important de susciter une information fiable et utile dans toutes les économies résidait dans l'adoption par les entreprises de règles rigoureuses de publication financière fondées sur des normes internationales de comptabilité cohérentes, complètes, et reposant sur des principes clairs.

Además, las encuestas sobre tendencia han demostrado ser un medio eficaz en función de los costos para generar información oportuna sobre sucesos económicos a corto plazo.
De plus, les enquêtes de conjoncture se sont révélées être un moyen rentable de générer des informations en temps utile sur l'évolution économique à court terme.

Producto 1: Más capacidad para generar información socioeconómica y demográfica desglosada fidedigna a nivel de la administración central y de las autoridades locales.
Produit 1: Amélioration de la capacité d'obtention de données socioéconomiques et démographiques fiables et ventilées à l'échelle centrale et locale.

Se produjeron varios errores y anomalías que podían menoscabar la eficacia del módulo 3 como aplicación financiera y afectar su capacidad para generar información financiera exacta destinada a la preparación de estados financieros.
Plusieurs erreurs et disparités risquaient de nuire à l'efficacité du module 3 en tant qu'outil financier et affecter sa capacité de produire des informations exactes pour l'établissement des états financiers.

El programa fortaleció la capacidad nacional para generar información sociodemográfica y ofreció capacitación en materia de población y demografía.
Le programme a renforcé la capacité nationale de produire des informations sociodémographiques et a fourni une formation dans le domaine de la population et de la démographie.

Se debería establecer un depósito de imágenes obtenidas por satélite en el Instituto Geográfico Nacional de Guatemala, que debería preparar y ejecutar un programa de capacitación en la utilización de aplicaciones de la tecnología espacial para generar información pertinente a todas las fases del ciclo de gestión de desastres;
Une archive d'imagerie satellite devrait être établie à l'Institut géographique national du Guatemala, et l'Institut devrait concevoir et mener un programme de formation à l'utilisation des applications spatiales pour générer des informations aux fins de toutes les phases du cycle de gestion des catastrophes;

Se fortalecerán las capacidades nacionales para generar información de calidad desagregada por sexo, edad, origen étnico, ubicación geográfica y condición socioeconómica.
Les capacités nationales seront renforcées afin de générer des informations de qualité ventilées par sexe, âge, origine ethnique, zone géographique et conditions socioéconomiques.

Determinados grupos científicos están reevaluando constantemente la aplicabilidad de esos marcos a nivel de los países y su capacidad para generar información de calidad que pueda utilizarse y recopilarse con fines de inteligencia.
Certains groupes scientifiques procèdent à une réévaluation constante de l'applicabilité de ces moyens de contrôle, au niveau du pays, et de leur capacité de produire une information de qualité pouvant être utilisée et compilée à des fins statistiques.

Los nuevos sistemas que emplea el UNICEF para generar información fortalecerán los informes de los donantes temáticos y la rendición de cuentas del UNICEF para la obtención de resultados.
Les nouveaux systèmes dont il se sert pour créer des informations permettront d'améliorer les rapports des donateurs de fonds thématiques et lui permettront de mieux rendre compte de ses résultats.

Las actividades sociales que el programa social apoya forman no sólo un complemento del marco legal de la directiva sino que también sirven para generar información suplementaria, experiencia y el apoyo para complementar y mejorar este marco legal.
Les activités sociales soutenues par le programme social complètent non seulement le cadre légal de la directive, mais doivent également générer les informations supplémentaires, l'expertise et la base afin de compléter et d'améliorer ce cadre légal.

Es precisa una colaboración internacional para generar información especializada y comparable entre los distintos países, de modo que puedan emprenderse análisis profundos de las distintas dimensiones del vínculo entre migración internacional y desarrollo.
Il faut que tous les pays coopèrent pour produire des données spécialisées et comparables entre pays de façon à pouvoir mener une analyse approfondie des différentes dimensions du lien entre migrations internationales et développement.

Mediante motores de reglas y algoritmos contrastados, utiliza la trazabilidad de los activos, productos y personas para generar información de gran impacto para la toma de decisiones que puede transformar su forma de hacer negocios.
À l'aide d'algorithmes et de règles éprouvés, il utilise le suivi des actifs, marchandises et personnels de votre entreprise, pour générer des informations exploitables pertinentes pouvant transformer votre manière d'opérer.

Para generar información y facilitar el acceso a esta con eficacia y efectividad hacen falta medidas de cooperación a todos los niveles en las que participen todos los sectores e interesados directos pertinentes, de acuerdo con las autoridades y los reglamentos nacionales y dentro de los límites de los recursos disponibles.
Pour générer des informations et y accéder de manière efficace et efficiente, des mesures concertées sont nécessaires à tous les niveaux, avec l'implication de l'ensemble des secteurs concernés et des parties prenantes, conformément aux réglementations des autorités nationales et eu égard aux ressources disponibles.

En el presupuesto de México para 2007 se habían previsto dispositivos para generar información e indicadores de resultados desglosados por sexo, a fin de medir los efectos de forma diferenciada.
Le budget du Mexique pour 2007 prévoyait des crédits pour la production d'informations et l'élaboration d'indicateurs de résultats ventilés par sexe en vue de mesurer l'impact différencié.

El 28 de marzo de 2002 el Presidente del Consejo de Seguridad emitió una declaración(S/PRST/2002/8), en que expresó la determinación del Consejo de establecer disposiciones y/o mecanismos concretos para generar información independiente sobre infracciones y para mejorar la aplicación del embargo de armas.
Le 28 mars 2002, le Président du Conseil de sécurité a publié une déclaration(S/PRST/2002/8) aux termes de laquelle le Conseil s'est déclaré déterminé à mettre en place des arrangements et/ou des mécanismes concrets pour produire des informations indépendantes sur les violations de l'embargo et pour appliquer celui-ci plus efficacement.

El programa también apoyará el fomento de la capacidad nacional para generar información que pueda hacer más eficientes y eficaces las políticas públicas, y realizar tareas de promoción basada en pruebas.
Ce dernier appuiera également la mise en place d'une capacité nationale visant à générer des données permettant d'améliorer l'efficacité des politiques publiques et le plaidoyer fondé sur des preuves tangibles.

El Sr. JOHNSTON(Convenio sobre la Diversidad Biológica), tras presentar la nota del Secretario General contenida en el documento A/53/451, dice que a su juicio la eficacia del Convenio depende básicamente de la capacidad para generar información científica sólida que pueda ser útil para los planificadores y responsables de las decisiones.
JOHNSTON(Convention sur la diversité biologique), présentant la note du Secrétaire général figurant dans le document A/53/451, est d'avis que l'efficacité de la Convention dépend essentiellement de la mesure dans laquelle elle permettra de générer des informations scientifiques solides que puissent utiliser les planificateurs et les décideurs.

Una de las características más valiosas del xdm es su habilidad para generar información de autorización que puede ser utilizada por el servidor X para controlar el acceso al nivel de máquina y usuario.
Une des propriétés les plus appréciables de xdm est sa capacité à générer des informations liées aux autorisations qui peuvent être utilisées par le serveur pour contrôler les accès basés sur les hôtes et les niveaux des comptes.

La misión de UNOSAT era aprovechar la tecnología satelital para generar información geoespacial y crear soluciones integradas para promover la seguridad humana, la paz y el desarrollo socioeconómico, en consonancia con el mandato asignado al UNITAR por la Asamblea General desde 1963.
Sa mission était d'exploiter les technologies satellitaires pour produire des informations géospatiales et créer des solutions intégrées pour la sécurité humaine, la paix et le développement économique et social conformément au mandat confié à l'UNITAR par l'Assemblée générale depuis 1963.

Hacen falta medidas de cooperación a todos los niveles(es decir, internacional, regional, subregional y nacional con la participación de todos los sectores e interesados directos pertinentes) para generar información efectiva y eficaz y dar acceso a ésta, en concordancia con las autoridades y los reglamentos nacionales y dentro de los límites de los recursos disponibles;
Des mesures de coopération sont nécessaires à tous les niveaux(c'est-à-dire aux niveaux international, régional, sous-régional et national avec la participation de tous les secteurs et parties prenantes concernés) pour produire des informations réellement efficaces et y avoir accès sous réserve des autorisations et des réglementations nationales et dans les limites des ressources disponibles;

Los enfoques coordinados de vigilancia y evaluación son fundamentales para generar información fiable y oportuna sobre la epidemia del SIDA y las respuestas a través de los países y regiones.
Il est indispensable d'appliquer des méthodes de suivi et d'évaluation qui soient coordonnées afin de générer des informations fiables et d'actualité tant sur l'épidémie du sida que sur les ripostes élaborées dans l'ensemble des pays et des régions.

La Caja había puesto en marcha sistemas y procesos clave que se utilizarían para generar información financiera y consolidar la información en su sistema de libro mayor para elaborar estados financieros basados en las IPSAS;
La Caisse avait mis en application les principaux systèmes et procédures à utiliser pour produire des informations financières et pour regrouper ces informations dans son grand livre afin d'établir des états financiers conformes aux normes IPSAS;

En respuesta al terremoto que devastó Haití el 12 de enero de 2010, ONUSPIDER movilizó a diversos asociados para generar información y entregó a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas en Haití datos e información con un volumen de más de 50 gigabytes.
En réponse au séisme qui a dévasté Haïti le 12 janvier 2010, UN-SPIDER a mobilisé de multiples partenaires pour produire des informations et a livré plus de 50 giga-octets de données et d'informations au Bureau de la coordination des affaires humanitaires en Haïti.

A fin de avanzar en todas las esferas temáticas es preciso desplegar esfuerzos para generar información y conocimientos sobre las cuestiones pertinentes, hacer accesible esa información, generar conciencia y capacitar a los profesionales.
La réalisation de progrès dans tous les domaines thématiques exige des efforts pour générer de l'information et du savoir sur les questions pertinentes, pour rendre cette information accessible, pour susciter une prise de conscience des problèmes et pour former des experts.

Comment utiliser "para generar información" dans une phrase en Espagnol

Utiliza analíticas integradas para generar información valiosa.

¿Hay un corte estándar para generar información oficial?

También utilizamos las cookies para generar información estadística.

Claves para generar información corporativa en la red".

Estructura lógica para generar información financiera de calidad.

Identificar herramientas periodísticas para generar información de ODM.

Capacidad para generar información relacionada con la geolocalización.

Esto está previsto para generar información de [.

Los resultados numéricos deben reconvertirse para generar información cualitativa.

org/recursosbajocoste/facillectura/ Directrices europeas para generar información de fácil lecturahttp://www.

Comment utiliser "pour produire des informations" dans une phrase en Français

Par ailleurs ces études peuvent être menées pour produire des informations ou recommandations d'aide à la décision.

Moniteur manuel dinstruction pour produire des informations besoin dune.

Nous utilisons vos données pour produire des informations agrégées qui ne permettent pas de vous identifier.

Procédé et dispositif pour extraire des informations spécifiques à une partie d'image pour produire des informations vidéo

Il s'agit d'une solution qui centralise toutes les fonctionnalités et données requises pour produire des informations exploitables.

Qui va prendre du temps pour produire des informations scientifiques et philosophiques pour un petit groupe uniquement créolophone?

En effet, Actubis détourne les codes du journalisme pour produire des informations farfelues, originales et inédites.

Tutoriel pour produire des informations à caractère insécuritaire TUTORIEL pour informations (utilisé par...

Nous pouvons combiner ces données avec d’autres informations, pour produire des informations statistiques anonymes et agrégées (p.

Nous analysons les données aériennes relevées pour produire des informations innovantes.