Exemples d'utilisation de Para la aplicación de los acuerdos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Obstáculos para la aplicación de los Acuerdos de París.
Esos proyectos constituirán un apoyo clave para la aplicación de los acuerdos de paz.
Conjunto de medidas para la aplicación de los Acuerdos de Minsk», RedVoltaire, 12 de febrero de 2015.
Paquet Se consideró necesario un plan estratégico integrado como apoyo para la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales.
Un plan stratégique intégré d'appui à la mise en oeuvre des accords multilatéraux sur l'environnement a été jugé nécessaire.
On traduit aussi
Iii Elaboración de instrumentos económicos para la aplicación de los acuerdos relativos al medio ambiente;
Iii Élaboration d'instruments économiques aux fins de l'application des accords sur l'environnement;Le calendrier d'application des accords de cessez-le-feu, y compris le rassemblement L'arrestation de ces criminels est essentielle pour la mise en oeuvre des Accords de paix de Dayton.Elaboración de planes para la aplicación de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente relacionados con los productos químicos- elaboración de una orientación complementaria.
Elaboration de plans d'application des accords multilatéraux sur l'environnement concernant les produits chimiques- éléments d'orientation supplémentaires.Se alienta a las partes y a la sociedad guatemalteca engeneral a aunar esfuerzos para la aplicación de los acuerdos.
Elle encourage les parties et tous les secteurs Comisionado Presidencial para la aplicación de los acuerdos de paz.
Commission présidentielle chargée de l'application des accords La formation Prestar asistencia a dos países para la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales.
Insta a todas las partes a que cooperen con la APRONUC en la difusión de información útil para la aplicación de los Acuerdos de París;
Appelle toutes les parties à coopérer avec l'APRONUC Período de transición para la aplicación de los acuerdos o disposiciones de la OMC.
Période de transition pour la mise en œuvre des accords et dispositions de l'OMC.Creación de capacidad para la aplicación de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.
Renforcement des capacités de mise en œuvre d'accords environnementaux multilatéraux.Más países que han elaborado y/o fortalecido en mayor medida los planes nacionales de acción para la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales.
Augmentation du nombre de pays qui auront développé etrenforcé leurs plans d'action nationaux pour appliquer les accords multilatéraux sur l'environnement.Hace suyo el"Conjunto de medidas para la aplicación de los Acuerdos de Minsk", aprobado y firmado en Minsk el 12 de febrero de 2015(anexo I); 2.
Approuve l'ensemble L'évaluation examinera également la manière dont le Programmepourrait renforcer son appui à la mise en œuvre des accords multilatéraux sur l'environnement.En Mozambique,la aceptación del nuevo calendario para la aplicación de los Acuerdos de Paz favorecerá la aplicación de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique ONUMOZ.
Au Mozambique, l'acceptation du nouveau calendrier pour l'application des Accords de paix va favoriser la mise en oeuvre de l'ONUMOZ.Para la aplicación de los Acuerdos entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia será aplicable en la Comunidad la Decisión n º 5/81 del Comité mixto.
Pour l'application des accords entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande, la décision n° 5/81 du comité mixte est applicable dans la Communauté.Para la aplicación de los Acuerdos entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega será aplicable en la Comunidad la Decisión n º 5/81 del Comité mixto.
Pour l'application de l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume La procédure d'entraide judiciaire et d'application des accords internationaux en matière pénale est précisée par le Code de procédure pénale art. 502 à 509.Alentar a los donantes a que presten asistencia técnica y financiera para facilitar la transferencia de tecnología yasistencia para la aplicación de los acuerdos regionales.
Encourager Se prestó asistencia de carácter práctico para la aplicación de los acuerdos de integración, el mejoramiento de las zonasde libre comercio y la modernización de la infraestructura de transporte.
Assistance pratique à la mise en oeuvre des accords d'intégration, à l'amélioration Apoyar, en colaboración con los asociados, las consultas,el diálogo y las actividades preparatorias regionales para la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales mundiales y(sub)regionales.
Appuyer, Apoyo, en colaboración con asociados, a las consultas,diálogo y labor preparatoria regionales, para la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales mundiales y(sub)regionales.
Fournir un appui 
