Que Veut Dire PARA LA APLICACIÓN DE TECNOLOGÍAS en Français - Traduction En Français

• pour l'application de technologies

Exemples d'utilisation de Para la aplicación de tecnologías en Espagnol et leurs traductions en Français

Marco institucional para la aplicación de tecnologías móviles.
Le cadre institutionnel pour la mise en œuvre des technologies mobiles;

Otro representante dijo que la existencia de muchas pequeñas y medianas empresas en los países en desarrollo presentaba un desafío especial para la aplicación de tecnologías alternativas.
Un autre représentant a signalé que l'existence de nombreuses petites et moyennes entreprises dans les pays en développement était un défi pour l'application des technologies de remplacement.

Establecimiento de la política para la aplicación de tecnologías espaciales con el objeto de utilizar el espacio ultraterrestre con fines pacíficos;
Définir la politique en vue de l'application des techniques spatiales visant les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique;

Cuatro informes sobre cuestiones incipientes, marcos normativos y un nuevo plan de acción regionales para la aplicación de tecnologías espaciales para el desarrollo sostenible;
Quatre rapports sur les questions nouvelles, le cadre directif et un nouveau plan d'action régional pour les applications des techniques spatiales au développement durable;

Se prestó asistencia para la aplicación de tecnologías de carbón no contaminantes en países del Asia central, en el marco del proyecto de la Cuenta de las Naciones Unidas para el Desarrollo, administrado conjuntamente con el asesor regional.
Des pays d'Asie centrale ont reçu une aide dans le domaine de l'application des technologies moins polluantes d'utilisation du charbon dans le cadre d'un projet financé par le Compte pour le développement et cogéré par le Conseiller régional.

Aunque Kenya tiene bajos niveles de emisiones de gases de efecto invernadero, necesita un mayor estímulo para la aplicación de tecnologías no perjudiciales para el equilibrio climático.
Bien que le Kenya n'ait qu'un faible taux d'émissions de gaz à effet de serre, il demande de nouveaux encouragements en matière d'utilisation d'écotechnologies.

Convendría crear un mecanismo internacional de financiación para la aplicación de tecnologías adecuadas de tratamiento de aguas residuales y construir instalaciones de tratamiento de esas aguas, que incluyera asimismo la concesión de préstamos en condiciones de favor o subvenciones de organismos internacionales y fondos regionales competentes que serían repuestos a el menos en parte con carácter rotativo por tarifas pagadas por los usuarios.
Un mécanisme international devrait être créé pour financer l'application de techniques appropriées de traitement des eaux d'égouts et la construction d'installations de traitement, notamment au moyen de dons ou de prêts à des conditions libérales consentis par des organisations internationales et des fonds régionaux appropriés, régulièrement alimentés, au moins en partie, par des redevances.

Crear, fomentar y ampliar programas tecnológicos multilaterales como, por ejemplo, el plan de cooperación para la aplicación de tecnologías de la iniciativa de tecnología del clima.
Élaborer, renforcer et développer des programmes technologiques multilatéraux tels que le Plan de mise en œuvre concertée des technologies de l'Initiative technologie et climat.

Por consiguiente, instamos a que se mantenga el apoyo internacional para la aplicación de tecnologías apropiadas y eficaces en función de los costos, incluida una arquitectura que proporcione viviendas acordes con los valores tradicionales; la intensificación de la utilización de plantas y otros productos en la fabricación de medicinas; la producción de cocinas más apropiadas y un abastecimiento de agua potable de mejor calidad.
Nous invitons donc instamment la communauté internationale à continuer de favoriser l'utilisation de techniques économiques et appropriées recours à des techniques d'architecture respectueuses de l'habitat traditionnel, utilisation plus large de plantes et autres produits naturels pour la préparation de médicaments, fabrication de fourneaux plus efficaces et amélioration de la qualité de l'eau de boisson.

En este programa se incluye el diseño y la implementación de un proyecto ambiental urbano para la aplicación de tecnologías de mano de obra intensiva en la infraestructura pública.
Ce programme prévoit la conception et la réalisation d'un projet d'écologie urbaine comportant la mise en place d'infrastructures communales faisant appel à des techniques à forte intensité de main-d'oeuvre.

El grupo de trabajo examinó también posibles ideas relativas a proyectos para la aplicación de tecnologías espaciales en esferas como la explotación de las aguas subterráneas, la vigilancia de el nivel de el agua de los océanos, el descubrimiento y la exploración de sistemas acuíferos antiguos y el inventario y modelización de la forma y el fondo de lagos y ríos para determinar la capacidad de los embalses.
Le groupe de travail a également examiné des idées de projets potentiels pour appliquer les techniques spatiales à des domaines tels que l'exploitation des eaux souterraines, la surveillance du niveau de la mer, la détection et l'exploration d'anciens systèmes hydriques et l'inventaire et la modélisation de la forme et du fond des lacs et des rivières pour déterminer la capacité des réservoirs.

La ONUDI y el PNUMA se proponen aumentar su participación en el suministro de información sobre métodos de producción menos contaminantes y para ello el PNUMA establecerá centros regionales para la aplicación de tecnologías menos contaminantes.
L'ONUDI et le PNUE comptent fournir davantage de données sur des méthodes de production moins polluantes, le PNUE créant des centres régionaux pour l'application de techniques moins polluantes.

Como complemento de estas actividades específicas, se perseguirá un planteamiento integrado para la aplicación de tecnologías limpias y eficaces en sectores tales como la construcción, la industria y los transportes.
En complément à ces activités spécifiques, une approche intégrée sera suivie pour l'application de technologies propres et efficaces dans les secteurs tels que le bâtiment, l'industrie et les transports.

Para promover el aprovechamiento de los desechos de biomasa como fuente de energía, los gobiernos han de formular y aplicar políticas intersectoriales que pongan de relieve la importancia y el potencial de los desechos de biomasa como fuente de energía e implantar planes adecuados de financiación que generen fondos para la aplicación de tecnologías de aprovechamiento energético de los desechos.
Pour promouvoir l'utilisation de la biomasse comme source d'énergie, les pouvoirs publics doivent formuler et appliquer des mesures intersectorielles faisant ressortir l'importance et le potentiel de la biomasse, et arrêter les modalités de financement qui conviennent pour l'application de technologies de valorisation énergétique des déchets.

Solo en la Feria estatal de ideas, tecnologías y proyectos innovadores del año 2011 se cerraron acuerdos por un monto de 3,58 billones de sum para la aplicación de tecnologías y avances surgidos de los centros de enseñanza superior.
Rien qu'en 2011, lors du salon ouzbek des idées, des technologies et des projets novateurs, des contrats d'un montant de 3,58 milliards de soums ont été conclus en vue de la mise en application des technologies et des procédés mis au point dans les établissements d'enseignement supérieur.

La aportación de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en aquella esfera incluyó la formulación de directrices para la aplicación de tecnologías que apoyen la ordenación integrada de las tierras.
La contribution apportée sur ce point à la CDD par la Commission de la science et de la technique au service du développement comprenait des directives pour l'application de technologies à l'appui d'une gestion intégrée des terres.

Entre ellas se incluían la capacitación en el comercio de servicios, el desarrollo de aptitudes en la pequeña y mediana industria; la creación, transferencia, adopción y utilización de tecnologías convencionales, nuevas y en formación, el aumento de la capacidad tecnológica para la aplicación de tecnologías ecológicamente racionales con miras a la reestructuración de la industria y un curso práctico sobre metodologías de medición de la pobreza.
Il s'agissait notamment de la formation dans le domaine du commerce des services; du développement des compétences pour les petites et moyennes entreprises; de la création, du transfert, de l'adoption et de l'utilisation de technologies classiques, nouvelles et naissantes; du renforcement des capacités technologiques aux fins de l'application des écotechnologies à la restructuration industrielle et d'un atelier sur les méthodes d'évaluation de la pauvreté.

Ha habido también algunas propuestas innovadoras para la aplicación de tecnología avanzada en diversas fases de la prevención y la preparación en casos de desastre.
Par ailleurs, on a proposé des méthodes novatrices d'application des technologies de pointe aux divers stades de la prévention des catastrophes naturelles et de préparation des populations.

En los últimos 10 años, el OIEA ha prestado asistencia a las autoridades sanitarias de diversos países para la aplicación de tecnología adecuada en programas de examen de recién nacidos.
Au cours des 10 dernières années, l'AIEA a aidé les services de santé dans plusieurs pays en fournissant la technologie nécessaire à des programmes de détection néonatale.

La red de área amplia fue mejorada en todos los principales lugares de servicio mediante la instalación de nuevos ruteros como una primera etapa para la aplicación de tecnología más actualizada.
Le réseau étendu a été perfectionné dans les principaux lieux d'affectation grâce à l'installation de nouveaux routeurs dont l'objectif est, dans un premier temps, d'appliquer des technologies plus modernes.

Junto con el desarrollo del ciclo de combustible nuclear, se ha puesto en marcha también un amplio programa para la aplicación de tecnología nuclear y radioisótopos en la agricultura, la hidrología y en los sectores médicos e industriales.
Parallèlement au développement du cycle de combustible nucléaire, un programme étendu sur l'application de la technologie nucléaire et des radio-isotopes dans l'agriculture, l'hydrologie et les secteurs médicaux et industriels est également en cours.

Incluso en el sistema común de las Naciones Unidas, distintos lugares de destino pueden tener diferentes niveles de eficiencia por lo que se refiere a gestionar los procesos operativos y pueden variar los niveles de inversión y las prioridades para la aplicación de tecnología.
Même dans le système des Nations Unies, différents lieux d'affectation peuvent plus ou moins bien réussir à gérer l'exécution des tâches, et leurs investissements dans l'application des technologies, ainsi que leurs priorités dans ce domaine, peuvent varier.

Iniciativa de fomento de la capacidad para la aplicación de las tecnologías de la información y las comunicaciones a fin de establecer el sistema de información ambiental en África.
Renforcement des capacités en matière d'application des techniques de l'information et de la communication en vue de la création d'un système d'information sur l'environnement en Afrique.

SWEETOUCH TECNOLOGÍA una máquina de 2 tecnologías: caliente y fríaLa aplicación es aún más preciso, rápido y seguro gracias a la máquina única para la aplicación de dos tecnologías..
SWEETOUCH TECHNOLOGY une machine pour 2 technologies: chaud et le froidL'application est encore plus précis, rapides et sûrs grâce à la machine unique pour l'application de deux technologies.

Oportunidades de capacitación para la aplicación de las tecnologías ecológicamente racionales por medio de proyectos de demostración;
Offrir des possibilités de formation à l'utilisation des technologies écologiquement rationnelles grâce à des projets de démonstration;

Además, se insta a los gobiernos a que fortalezcan la capacidad de los países en desarrollo para la aplicación de dichas tecnologías.
Il leur est demandé en outre de renforcer les moyens dont disposent les pays en développement pour l'application de ces technologies.

Se consideró que la participación de la industria era decisiva para el desarrollo y la aplicación de tecnologías y prácticas pesqueras sostenibles.
Les participants à la consultation ont aussi fait remarquer que la participation de l'industrie de la pêche était considérée comme indispensable à la mise au point et à l'application réussies de techniques et de procédés de pêche viables.

El objetivo de esta conferencia es definir, en la medida de lo posible, un marco uniforme para la aplicación de las tecnologías informá ticas en un contexto jurídico.
Cette conférence a pour but de définir, dans la mesure du possible, un cadre uniforme pour l'application des technologies informatiques dans un contexte juridique.

Como componente clave de la productividad, el éxito de la industrialización es la fuerza motriz para la aplicación de nuevas tecnologías y para el desarrollo del espíritu empresarial en África.
Élément clef de cette productivité, l'industrialisation est le principal moyen d'appliquer de nouvelles techniques et de développer l'esprit d'entreprise en Afrique.

Después de recibir la formación, se espera que apliquen los conocimientos a diversas actividades necesarias para la aplicación de tecnología ambientalmente adecuada en el marco de este proyecto.
La formation avait pour objectif d'apprendre aux stagiaires à mener à bien diverses tâches de mise en œuvre des écotechnologies dans le cadre du projet.

Comment utiliser "para la aplicación de tecnologías" dans une phrase

* Crear incentivos para la aplicación de tecnologías convergentes.

Obtención de intervalos P -F para la aplicación de tecnologías predictivas.

AIDIMA está trabajando en el proyecto "Investigación para la aplicación de tecnologías de unión.

 Directiva Nº 057-2008-DIGETE Normas para la Aplicación de Tecnologías Educativas en las Instituciones Educativas.

-19-  Factores Microbiológicos: es un factor de importancia para la aplicación de tecnologías biológicas.

* Detectar áreas de oportunidad para la aplicación de tecnologías de información en nuevos negocios.

Allí producen, ensayan y forman al profesorado para la aplicación de tecnologías que ayuden al aprendizaje.

AR 6318 "Investigación para la aplicación de tecnologías alternativas para almacenamiento de granos post cosecha (silo bolsas)".

Sin embargo, existen programadas muy fuertes y apoyos para la aplicación de tecnologías en Austria, Suiza, y Bélgica.

Dirigir y coordinar la labor de investigación y desarrollo de la OMPI para la aplicación de tecnologías avanzadas.