Que Veut Dire SUR L'APPLICATION DE TECHNOLOGIES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la aplicación de tecnologías
• sobre aplicaciones de tecnologías
• aplicación de las tecnologías

Exemples d'utilisation de Sur l'application de technologies en Français et leurs traductions en Espagnol

Du document technique sur l'application de technologies d'adaptation aux changements climatiques;
El documento técnico sobre la aplicación de tecnologías para la adaptación al cambio climático;

En ce qui concerne la compréhension des stratégies de riposte technologique, le GETT a contribué à l'élaboration d'un document technique sur l'application de technologies écologiquement rationnelles en vue de l'adaptation aux changements climatiques.
En cuanto a la comprensión de las estrategias de respuesta tecnológica, el GETT contribuyó a la elaboración de un documento técnico sobre la aplicación de tecnologías ambientalmente racionales para la adaptación al cambio climático.

Directives sur l'application de technologies écologiquement rationnelles à l'approvisionnement en eau et à l'assainissement au niveau local.
Directrices sobre la aplicación de tecnologías ambientalmente racionales para el abastecimiento de agua y el saneamiento a nivel local.

Le SBSTA a accueilli avec satisfaction le document technique établi par le secrétariat sur l'application de technologies d'adaptation aux changements climatiques FCCC/TP/2006/2.
El OSACT acogió con satisfacción el documento técnico sobre la aplicación de tecnologías para la adaptación al cambio climático preparado por la secretaría FCCC/TP/2006/2.

Le document technique du GETT sur l'application de technologies respectueuses de l'environnement pour l'adaptation aux changements climatiques offre une vue d'ensemble des méthodes et outils disponibles pour choisir des technologies d'adaptation, accompagnée d'exemples concernant cinq secteurs agriculture, zones côtières, infrastructure, santé publique et ressources en eau.
El documento técnico del GETT titulado"Aplicación de las tecnologías ecológicamente racionales para la adaptación al cambio climático" ofrece una reseña completa de los métodos e instrumentos para seleccionar las tecnologías de adaptación, con ejemplos de cinco sectores agricultura, zonas costeras, infraestructura, salud pública y recursos hídricos.

Ces projets seront précompétitifs; de ce fait, ils se concentreront en particulier sur l'application de technologies nouvelles et la participation tant des producteurs que des utilisateurs sera nécessaire.
Esos proyectos setán ptecompetitivos, lo cual quiere decir que estarán centrados en la aplicación de nuevas tecnologías y requerirán la participación tanto de los productores como de los usuarios.

À la demande du SBSTA, l'équipe du programme a établi le rapport de l'atelier sur les formules novatrices envisageables pour financer la mise au point et le transfert de technologie(tenu en octobre 2005 à Bonn), un rapport de synthèse sur les besoins technologiques définis dans 23 rapports d'évaluation et 25 communications nationales émanant des Parties non visées à l'annexe I, ainsi qu'un document technique sur l'application de technologies écologiques pour l'adaptation aux changements climatiques.
Atendiendo a solicitudes formuladas por el OSACT, el programa preparó un informe acerca de el taller sobre opciones innovadoras para financiar el desarrollo y la transferencia de tecnologías que se celebró en octubre de 2005 en Bonn, un informe de síntesis sobre las necesidades en materia de tecnología identificadas en 23 informes de ENT completados y en 25 comunicaciones nacionales de Partes no incluidas en el anexo I, y un documento técnico sobre aplicaciones de tecnologías ambientalmente racionales para la adaptación a el cambio climático.

Il importe de se concentrer sur le développement des connexions à large bande et sur l'application de technologies numériques dans des secteurs clés du marché tels que l'énergie, les transports et la santé.
Es importante que nos centremos en el crecimiento de las conexiones de banda ancha y la aplicación de las tecnologías digitales en los sectores clave del mercado como la energía, el transporte y la sanidad.

Projets de démonstration dans des pays déterminés portant sur l'application de technologies écologiquement rationnelles et le développement de stratégies nationales et locales de transformation en biocarburants et autres produits utiles de la biomasse provenant des déchets agricoles.
Proyectos de demonstración en determinados países sobre la aplicación de tecnologías ambientalmente racionales y la formulación de estrategias nacionales y locales para convertir la biomasa de desechos agrícolas en biocombustible y otros productos útiles.

L'AIEA a également appuyé la publication de nouvelles directives nationales sur l'application de technologies de dépollution écologiquement viables et sur l'optimisation de l'utilisation des ressources forestières au Bélarus et en Fédération de Russie.
El OIEA también prestó apoyo para la publicación de nuevas directrices nacionales sobre la aplicación de tecnologías de recuperación del medio ambiente y el uso optimizado de los recursos forestales en Belarús y la Federación de Rusia.

Un représentant du Programme a prononcé le discours principal et a convenu de diriger une session spéciale sur les applications de technologies spatiales durant l'édition 2010 de la Conférence.
Un representante del Programa pronunció el discurso de apertura y aceptó dirigir una sesión dedicada específicamente a las aplicaciones de la tecnología espacial en la edición de 2010 de la Conferencia.

Ces organismes participent à un certain nombre d'activités, notamment la mise au point de systèmes d'information accessibles sur le web concernant l'application de technologies plus propres dans différents domaines.
Estas organzaciones participan en una serie de actividades que incluyen la creación de sistemas de información accesibles en la web sobre tecnologías menos contaminantes en diferentes campos de aplicación.

Si l'objectif est l'apprentissage de l'entreprise, l'accent n'est plus mis, lors de la formation individuelle, sur l'apprentissage de technologies précises, mais sur l'application de ces technologies au sein de l'entreprise.
Cuando el fin es el aprendizaje de la empresa, el aprendizaje individual no va dirigido principalmente a dominar determinadas tecnologías, sino la aplicación concreta de las mismas en la empresa.

Les projets seront préconcurrentiels et doivent en tant que tels être axés sur l'application de nouvelles technologies et prévoir la participation tant des producteurs que des utilisateurs.
Los proyectos tendrán carácter precompetitivo y, como tales, deberán centrarse en la aplicación de nuevas tecnologías y requerirán la participación tanto de los productores como de los usuarios.

Le droit privé s'est surtout intéressé au commerce électronique en raison de l'influence que pourraient avoir les nouvelles technologies sur l'application de règles de droit conçues pour d'autres moyens de communication.
La razón principal del interés legislativo por el comercio electrónico en la esfera del derecho privado ha sido la inquietud respecto del efecto que las nuevas tecnologías pueden tener en la aplicación de normas de derecho concebidas para otros medios.

Metadata items for OECD's Main Economic Indicators, Réunion du Groupe d'experts sur l'application de nouvelles méthodes et technologies dans les bases de données statistiques internationales, New York, 12-15 mai 1997 ESA/STAT/AC.56/12.
Metadata items for OECD's Main Economic Indicators, Reunión del grupo de expertos sobre la aplicación de nuevos métodos y tecnologías a las bases de datos estadísticas internacionales: próximos pasos, Nueva York, 12 a 15 de mayo de 1997.

La COCOVINU a continué de suivre les faits nouveaux en matière de technologie à double usage et à en évaluer les incidences sur son mandat et sur l'application de nouvelles technologies de détection, de contrôle et de vérification.
La UNMOVIC continuó haciendo un seguimiento de la tecnología de doble uso y aspectos conexos y evaluando sus repercusiones para su mandato y la aplicación potencial de nuevas tecnologías en la detección, la vigilancia y la verificación.

À sa soixante-troisième session, dans sa résolution 63/202, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-quatrième session, par l'intermédiaire du Conseil, un rapport sur l'application de la résolution 63/202 sur les technologies de l'information et des communications au service du développement et sur la suite qui lui aurait été donnée.
En su sexagésimo tercer período de sesiones, en la resolución 63/202, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo cuarto período de sesiones, por conducto del Consejo, un informe sobre el estado de la aplicación y el seguimiento de las decisiones de esa resolución, relativa a las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo.

Il conviendrait par conséquent de mettre l'accent sur l'application des technologies de l'information et des communications dans ce secteur précis, afin non seulement de réduire le niveau des émissions mais aussi de prévenir son augmentation.
Por lo tanto, se debería hacer hincapié en la aplicación de las tecnologías de la información y de la comunicación en este sector concreto, con el propósito no sólo de reducir el nivel de las emisiones, sino también de impedir que aumente.

Elles permettront aussi de financer les travaux de deux groupes d'experts sur l'application des technologies de pointe faisant appel à des matériaux nouveaux(matériaux composites et céramiques) dans la région, et sur la revitalisation des activités de recherche-développement 27 200 dollars.
Se destinarían otros 27.200 dólares a dos reuniones de expertos, una sobre la aplicación de tecnologías nuevas y avanzadas en relación con materiales compuestos y cerámicos en la región de la CESPAO y otra sobre la revitalización de las actividades de investigación y desarrollo.

Formation sur l'application des technologies de l'information.
Capacitación en la Aplicación de las Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones.

Les programmes DELTA, DRIVE et AIM lancés en 1988 portaient sur l'application des technologies de l'information aux domaines respectifs de l'enseignement à distance, des transports routiers et de la santé.
Los programas DELTA, DRIVE y AIM, iniciados en 1988, estaban dedicados a la aplicación de las tecnologías de la información a la enseñanza a distancia, el transporte por carretera y la salud respectivamente.

Plusieurs délégations estiment que la liste des techniques applicables à l'inspection sur place est sans préjudice de l'accord final sur les phases de l'inspection et l'application correspondante de technologies précises.
Algunas delegaciones consideran que la lista de técnicas de inspección in situ no prejuzga el acuerdo definitivo sobre las bases de la inspección y la aplicación correspondiente de técnicas específicas.

Cette initiative qui met l'accent sur l'application et l'utilisation de technologies à large bande est une des rares activités menées au sein du Partenariat de la montagne à requérir la contribution active du secteur privé.
Este interés por la aplicación y uso de tecnologías de banda ancha es una de las pocas actividades en el ámbito de la Alianza para las Montañas que supone una aportación considerable de miembros del sector privado.

Atelier organisé à l'intention de 15 cadres sur l'application des technologies de l'information et des communications dans les domaines de l'administration en ligne et du commerce en ligne.
Taller para 15 profesionales sobre la aplicación de la tecnología de la información y las comunicaciones en las esferas del gobierno electrónico y el comercio electrónico.

Services consultatifs en matière de statistiques sur l'égalité des sexes, certains autres aspects mesurables de la vie socioéconomique et sur l'application des technologies de l'information.
Servicios de asesoramiento sobre estadísticas relativas a las cuestiones de género, otros aspectos de las estadísticas e indicadores socioeconómicos y la aplicación de la tecnología de la información.

Au 31 décembre 2005, le secrétariat n'avait reçu aucune information des Parties ou d'autres au sujet de l'application des directives sur l'assistance technique et le transfert de technologies écologiquement rationnelles et aucun problème lié à leur application ne lui avait été signalé.
Al 31 de diciembre de 2005 la secretaría no había recibido información de las Partes u otros interesados sobre la aplicación de las orientaciones sobre asistencia técnica y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales, y no se le ha informado de ninguna cuestión que haya surgido en relación con su aplicación..

Rapport du Secrétaire général sur les progrès de l'application de la stratégie d'informatique et de télématique et sur l'impact des investissements dans ces technologies.
Informe del Secretario General sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la estrategia de la tecnología de la información y los efectos de las inversiones en tecnología de la información y las comunicaciones.

En diffusant rapidement de bonnes pratiques en vue de l'application de ces technologies sur le lieu de travail, grâce à des réseaux d'échange d'informations entre les entreprises et entre les secteurs public et privé.
Rápida difusión de las mejores prácticas en la aplicación de estas tecnologías en el lu gar de trabajo, mediante la promoción de redes de intercambio de información entre empresas, y entre los sectores público y privado.

Prie le secrétariat de présenter, sur la base des informations devant être communiquées en application du paragraphe 1 ci-dessus ainsi que d'autres informations pertinentes, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application des directives sur l'assistance technique et le transfert de technologies écologiquement rationnelles;
Pide a la secretaría que presente un informe, basado en la información que se haya de proporcionar de conformidad con el párrafo 1 supra y cualquier otra información pertinente, sobre los progresos logrados en la aplicación de la orientación sobre asistencia técnica y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales;