Que Veut Dire PARA LA COMUNICACIÓN DE LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• pour la communication des informations
• pour la communication des renseignements
• de communication d'informations

Exemples d'utilisation de Para la comunicación de la información en Espagnol et leurs traductions en Français

La Comisión podrá fijar un plazo, no inferior a un mes, para la comunicación de la información solicitada.
La Commission peut fixer un délai, non inférieur à un mois, pour la communication des renseignements demandés.

Ii el boletín de información INF 9, para la comunicación de la información relativa a los productos compensadores a los que se vaya a asignar otro destino aduanero autorizado en tráfico triangular;
Ii le bulletin d'information INF 9, pour la communication des informations relatives aux produits compensateurs destinés à recevoir une destination douanière autorisée en trafic triangulaire;

Este anexo contempla determinadas reglas generales relativas a las disposiciones administrativas para la comunicación de la información referente al Acuerdo.
Cette annexe prévoit des règles générales relatives aux dispositions administratives de communication de l'information au titre de l'accord.

El ciclo cronológico para la comunicación de la información definido en la decisión 11/COP.1, así como todas las demás decisiones en las que se fijan plazos para la comunicación de la información..
Le calendrier de la communication des informations tel que prévu dans la décision 11/COP.1, ainsi que toutes les autres décisions prévoyant un délai pour la communication d'autres informations..

El ordenador de pagos nacional servirá de enlace entre la Comisión y el país candidato para la comunicación de la información financiera.
L'ordonnateur national constitue également le point de contact pour des informations financières entre la Commission et le pays candidat.

Por su decisión 11/COP.1 sobre procedimientos para la comunicación de la información y el examen de la aplicación, la Conferencia de las Partes.
Dans la décision 11/COP.1 sur les procédures de communication d'informations et d'examen de la mise en oeuvre, la Conférence des Parties.

El mismo artículo hace referencia también al anexo III del Acuerdo(véase más adelante), que contempla diversas reglas generales relativas a las disposiciones administrativas para la comunicación de la información referente al Acuerdo.
Le même article se réfère également à l'annexe III de l'accord(voir ci-dessous) qui prévoit certaines règles générales quant aux dispositions administratives en matière de communication de l'information au titre de l'accord.

Por la que se establece un marco común para la comunicación de la información necesaria para la aplicación del Reglamento(CE) n° 1407/2002 del Consejo, sobre las ayudas estatales a la industria del carbón.
Établissant un cadre commun pour la communication des renseignements nécessaires à l'application du règlement(CE) n° 1407/2002 du Conseil concernant les aides d'État à l'industrie houillère.

Durante este proceso de adaptación, que comprendió un ciclo completo de presentación de informes(África y regiones distintas de África), no se introdujeron cambios importantes en el formato de los informes ni en los procedimientos para la comunicación de la información.
Durant cette période d'adaptation, qui comprenait un cycle complet de rapports(Afrique et autres régions), aucune modification importante n'a été apportée à la présentation des rapports, ni aux procédures de communication d'informations.

Iv el boletín de información INF 7, para la comunicación de la información que permita la devolución o la condonación de derechos en el marco del sistema de reintegro;
Iv le bulletin d'information INF 7, pour la communication des informations permettant le remboursement ou la remise des droits dans le cadre du système du rembours;

Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido( entidad adquirente) adquiere una o más entidades de tamaño reducido( entidades fusionadas) después del plazo establecido por el BCN correspondiente para la comunicación de la información estadística relativa al trimestre anterior.
Une fusion, par laquelle un petit établissement( établissement absorbant) absorbe un ou plusieurs petits établissements( établissements qui fusionnent), prend effet après la date limite fixée par la BCN concernée pour la déclaration des informations statistiques relatives au trimestre précédent.

El boletín de información INF 1, para la comunicación de la información relativa a los importes correspondientes a los derechos, los intereses compensatorios, la garantía y a las medidas de política comercial;
Le bulletin d'information INF 1, pour la communication des informations relatives au montant des droits, des intérêts compensatoires, de la garantie et aux mesures de politique commerciale;

A este respecto, es preciso señalar que, para garantizar un seguimiento eficaz del mercado y poder realizar las necesarias previsiones presupuestarias lo más fiablemente posible y con tiempo suficiente, es también indispensable que se respeten las fechas establecidas para la comunicación de la información.
Dans ce contexte il convient de rappeler que, pour assurer ce suivi du marché d'une manière efficace et pour être en mesure d'effectuer les prévisions budgétaires nécessaires les plus fiables et en temps utile, il est également indispensable que les dates fixées pour la communication des informations soient respectées.

La Comisión tomará todas las medidas necesarias para la aplicación del presente Reglamento y establecerá un marco común para la comunicación de la información que le permita evaluar la observancia de las condiciones y criterios impuestos para la concesión de las ayudas.
La Commission prend toutes les mesures nécessaires à l'application du présent règlement. Elle établit un cadre commun pour la communication des renseignements qui devront lui permettre d'évaluer le respect des conditions et critères imposés pour l'octroi des aides.

Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido( entidad adquirente) adquiere una o más entidades de tamaño reducido( entidades fusionadas) después del plazo establecido por el BCN correspondiente conforme al artículo 4 del presente Reglamento para la comunicación de la información estadística relativa al trimestre anterior.
Une fusion, par laquelle un petit établissement( établissement absorbant) absorbe un ou plusieurs petits établissements( établissements qui fusionnent), prend effet après la date limite fixée par la BCN concernée, conformément à l'article 4 du présent règlement, pour la déclaration des informations statistiques relatives au trimestre précédent.

En la guía se ofrecía información de antecedentes y se explicaban los procedimientos para la comunicación de la información y el examen de la aplicación de la Convención, un proyecto de metodología y el proceso que se podía seguir y que se adaptaría a las necesidades particulares de cada país Parte, así como un esquema y una explicación de las directrices concretas de la decisión 11/COP.1.
Le guide présentait des renseignements généraux et des précisions sur les procédures de communication d'informations et d'examen de la mise en oeuvre de la Convention, une méthode proposée et une façon éventuelle de procéder en fonction des besoins particuliers de chaque pays Partie, ainsi qu'un aperçu et des précisions complémentaires sur les directives spécifiques contenues dans la décision 11/COP.1.

Se produce una fusión en la que una entidad con plenas obligaciones de información( entidad adquirente) adquiere una o más entidades con esas mismas obligaciones( entidades fusionadas) después del plazo establecido por el BCN correspondiente para la comunicación de la información estadística mensual relativa al mes precedente.
Une fusion, par laquelle un établissement de crédit assujetti à une déclaration complète( établissement absorbant) absorbe un ou plusieurs établissements de crédit assujettis à une déclaration complète( établissements qui fusionnent), prend effet après la date limite fixée par la BCN concernée pour la déclaration des informations statistiques mensuelles relatives au mois précédent.

La presente Decisión marco deberá definir el procedimiento que debe seguir se para determinar la equivalencia de las autoridades que tienen acceso a los distintos tipos de información y las condiciones aplicables a el acceso a la información y a su utilización, así como para definir un formato electrónico para la comunicación de la información o de los datos índice y las características técnicas aplicables a la solicitud de información y a la respuesta, así como a los medios de transmisión de la información..
La présente décision-cadre doit définir la procédure à suivre afin d'évaluer l'équivalence des autorités qui ont accès aux différents types d'informations et les conditions applicables à l'accès aux informations et à leur utilisation, ainsi que pour définir un format électronique pour la communication des informations ou des données d'index et les caractéristiques techniques applicables à la demande d'informations et à la réponse, de même qu'aux moyens de transmission des informations..

Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido( entidad adquirente) adquiere una o varias entidades con plenas obligaciones de información y posiblemente una o más entidades de tamaño reducido( entidades fusionadas) después del plazo establecido por el BCN correspondiente para la comunicación de la información estadística mensual relativa al mes anterior.
Une fusion, par laquelle un petit établissement( établissement absorbant) absorbe un ou plusieurs établissements de crédit assujettis à une déclaration complète et peut-être un ou plusieurs petits établissements( établissements qui fusionnent), prend effet après la date limite fixée par la BCN concernée pour la déclaration des informations statistiques relatives au mois précédent.

La tarea que queda todavía por hacer- y que debe ser una preocupación importante en los organismos tanto privados como oficiales interesados por este tema- es establecer un conjunto más sólido de prácticas óptimas para la gestión de riesgos en las empresas financieras y para la comunicación de la información pertinente a los organismos de reglamentación y a el mercado vea se más adelante.
Ce qu'il faudra- et ceci est une préoccupation majeure des organes aussi bien publics que privés qui s'intéressent à la question- c'est mettre au point une série complète de pratiques optimales de gestion des risques au niveau des établissements financiers et de divulgation de cette information aux organes de réglementation et aux marchés voir ci-dessous.

El plazo máximo para la comunicación de las informaciones complementarias sobre el pliego de condiciones solicitadas por un contratista es de 6 días antes de la fecha límite para la..
Ie dölai maximal pourla communication des renseignements complömentaires sur le cahier des charges demandös par un entrepreneur est fixö ä 6 jours avant la date limite pour la röception des offres;

Esta actividad ha tenido dos caras: se determinaron primero los servicios existentes para la comunicación de las informaciones y actividades científicas; se realizó luego una encuesta nacional sobre las actitudes públicas hacia la ciencia.
Deux projets ont été mis en route à ce titre: le premier est destiné à établir une carte des installations et activités en rapport avec la communication de l'information scientifique; le second consiste en une enquête nationale sur l'attitude du public envers la science.

Para la comunicación de información.
La communication d'informations.

Para la comunicación de información clasificada.
Pour la communication d'informations classifiées.

Procedimientos para la comunicación de información.
Procédures de communication d'informations et d'examen.

Ix. estrategias para la comunicación de información.
Ix. stratégies de communication d'informations.

COP.2 Procedimientos para la comunicación de información.
COP.2 Procédures de communication d'informations et d'examen.

Estrategias para la comunicación de información y su.
Stratégies de communication d'informations et de leur utilisation en vue de susciter.

Modos de mejorar los procedimientos para la comunicación de información.
Moyens d'améliorer les procédures de communication d'informations.

Para la comunicación de información, así como la..
De communication d'informations ainsi que.