Que Veut Dire PARA RESPONDER A SU PREGUNTA en Français - Traduction En Français

• pour répondre à votre question
• pour répondre à sa question

Exemples d'utilisation de Para responder a su pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

Para responder a su pregunta.
Pour vous répondre.

Si corresponde, nos contactaremos con usted para responder a su pregunta tan pronto como sea posible.
Si nécessaire, nous vous répondrons dès que possible.

Para responder a su pregunta.
Je réponds à votre question.

El amable y profesional servicio al cliente suele ser rápido para responder a su pregunta.
Le service clientèle amical et professionnel est généralement rapide à répondre à votre question.

Para responder a su pregunta Sr. Hicks.
Pour répondre à votre question monsieur Hicks.

FR No tengo elementos de información suficientemente precisos para responder a su pregunta complementaria.
Je n'ai pas d'éléments d'information assez précis me permettant de répondre à votre question complémentaire.

Y para responder a su pregunta Sr. Presidente.
Et pour répondre à sa question M. le Président.

El motivo por el que usamos condones, para responder a su pregunta es porque insiste en protegerme.
Si on utilise des préservatifs, pour répondre à votre question, c'est parce qu'il insiste pour me protéger.

Kim, para responder a su pregunta cerca de 45 minutos.
Kim, pour répondre à votre question environ 45 minutes.

Era una cuestión de grupos de expertos y, claro está, por desgracia, únicamente dispongo de tres minutos para responder a su pregunta.
Ils concernent les groupes d'experts et, bien entendu, je ne dispose malheureusement que de trois minutes pour répondre à votre question.

Así que, para responder a su pregunta, ya está integrado!
Donc, pour répondre à votre question, il est déjà intégré!

En la mayoría de los casos, estas organizaciones podrán darle el nombre y la dirección de los puntos de información o de asesoramien to más adecuados para responder a su pregunta o su pro blema.
Dans la plupart des cas, ces organisations peuvent vous donner les coordonnées des points d'information ou de conseil les plus aptes à traiter votre question ou votre pro blème.

Para responder a su pregunta… No pasó nada entre mí y Diane.
Pour répondre à ta question, il ne s'est rien passé entre Diane et moi.

Aquí están algunas otras ideas para responder a su pregunta"¿cómo puedo obtener la libertad financiera?": 1.
Voici quelques autres idées pour répondre à votre question"comment puis- je obtenir la liberté financière?": 1.

Para responder a su pregunta le invitamos a visitar la página compromiso con la naturaleza.
Pour répondre à votre question, nous vous invitons à visiter notre page écologie.

El Sr. KOLOSOV señala que la información dada para responder a su pregunta parece contradecir la respuesta a la pregunta del Sr. Fulci.
KOLOSOV fait remarquer que l'information donnée en réponse à sa question semble contradictoire avec la réponse donnée à la question de M. Fulci.

Para responder a su pregunta sobre su preocupación respecto a su apariencia: no sé qué decir al respecto.
En réponse à votre question sur le souci de votre apparence: j'ignore quoi en dire.

Tan pronto como nos envíes un mensaje, una respuesta automática le notificará de la recepción de su mensaje. Entonces, nuestro servicio de atención al cliente se pondrá en contacto con usted para responder a su pregunta.
Dès que vous nous envoyez un message, une réponse automatique vous informera de la réception de votre requête. Ensuite, notre service à la clientèle prendra contact avec vous pour répondre à votre question.

Bueno, para responder a su pregunta, no, yo no, no me siento mejor.
Eh bien, pour répondre à votre question, non, je ne me sens pas mieux.

Para este fin, podremos tratar datos, como por ejemplo, su nombre, su información de contacto, su correspondencia con nosotros y cualquier otra información personal que nos facilite y que pueda ser relevante para responder a su pregunta.
À cet effet, nous pouvons traiter des données telles que votre nom, vos coordonnées, vos échanges avec Aedifica, et toute autre donnée à caractère personnel que vous nous transmettez et qui pourrait être utile pour répondre à votre question.

Sí y para responder a su pregunta, detective si no cuido de estas chicas, nadie lo hará.
Pour répondre à votre question, inspecteur, si je ne garde pas de trace de ces gosses, personne ne le fera.

Y con respecto al caso de Nueva York y para responder a su pregunta, diré que la desaparición de Kathleen Durst hace 20 años es un caso que estamos investigando activamente.
Par respect pour l'affaire new-yorkaise, et pour répondre à votre question, la disparition de Kathleen Durst il y a 20 ans est une affaire que nous suivons activement.

Para responder a su pregunta, puedo asegurarle que hay respuestas de urgencia, en especial para los períodos posconflicto, y que se intenta aplicarlas.
Pour répondre à votre question, sachez qu'il y a des réponses d'urgence, notamment dans les périodes post- conflit, et que l'on on essaie de les apporter.

Entiendo bien a qué se refiere y puedo asegurarle, para responder a su pregunta, que si pudiera volver a hacerlo, tomaría exactamente la misma decisión, porque considero en el fondo de mi corazón que era la decisión que debía tomar.
Je vois très bien à quoi vous faites référence et je peux vous assurer, pour répondre à votre question, que si c'était à refaire, je reprendrais exactement la même décision, car j'estime en mon âme et conscience que c'était cette décision-là qu'il fallait que je prenne.

Para responder a su pregunta, procede remitirse a los trabajos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho de los Tratados, celebrada en Viena en 1968-1969.
Pour répondre à sa question, on se reportera aux travaux de la Conférence des Nations Unies sur le droit des traités, tenue à Vienne en 1968-1969.

Entonces, para responder a su pregunta, le daría a los tarros de galletas una"B" más o menos!
Donc pour répondre à votre question, je pense que je mets un rang B aux boîte à cookies!

Para responder a su pregunta, señor Cappato, el Consejo adoptó las medidas necesarias para reforzar esta sentencia del Tribunal a principios de julio de 2008.
Pour répondre à votre question, Monsieur Cappato, le Conseil a pris les dispositions nécessaires pour appliquer cet arrêt de la Cour, et ce, dès les premiers jours de juillet 2008.

Pero, en líneas generales, para responder a su pregunta, sí, la comunidad internacional va en esta dirección y la Unión la seguirá en la medida en la que tiene ya una serie de financiaciones previstas a tal fin.
Mais en gros, pour répondre à votre question, oui, la communauté internationale va dans cette direction et l'Union la suivra dans la mesure où elle a déjà un certain nombre de financements prévus à cette fin.

Señor diputado, para responder a su pregunta me remito a la Posición Común del Consejo que se adoptó el 14 de abril y fue transmitida el mismo día al Parlamento Europeo.
Monsieur le Député, pour répondre à votre question, je voudrais renvoyer à la position commune du Conseil adoptée le 14 avril et transmise le même jour au Parlement européen.

PT Señoría, para responder a su pregunta quisiera comenzar afirmando que un planteamiento coordinado en el nivel de la Unión Europea para los sectores de la tecnología de la información y las telecomunicaciones es un elemento esencial para el futuro desarrollo de la Unión.
Monsieur le Député, pour répondre à votre question, je commencerais par affirmer qu'une approche coordonnée au niveau de l'Union européenne pour les secteurs de la technologie de l'information et des télécommunications constitue un élément essentiel du développement futur de l'Union.

Comment utiliser "para responder a su pregunta" dans une phrase en Espagnol

Para responder a su pregunta "¿Está listo Git?

para responder a su pregunta sobre la reforma laboral.

Para responder a su pregunta necesito hacerlo en dos tiempos.

Necesitamos algo de tiempo para responder a su pregunta detalladamente.

para responder a su pregunta acerca de las funciones de verdad.

—Poseo datos insuficientes para responder a su pregunta —dijo la computadora—.?

No soy lo suficientemente sabio para responder a su pregunta técnica.

Por supuesto, no había nadie aquí para responder a su pregunta retórica.

Para responder a su pregunta sin más preámbulos, mi respuesta es no.

Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.

Comment utiliser "pour répondre à sa question" dans une phrase en Français

Et puis pour répondre à sa question à propos des vagues :

J’ai profité de ce moment-là pour répondre à sa question :

Ce rapprochant d'Hilel pour répondre à sa question tout bas.

Finalement, elle s'arrêta pour répondre à sa question :

Pour répondre à sa question "Pourquoi vous excusez-vous?

L'instant suivant et comme pour répondre à sa question la porte s'ouvrit doucement...

Luna tourna la tête pour répondre à sa question avec un sourire:

Pour répondre à sa question … T'as cet honneur, déjà.

Comme pour répondre à sa question elle lui montra le téléphone.

Comme pour répondre à sa question il continua à tracer sa route.