Que Veut Dire PARA SER INCLUIDO EN LA LISTA en Français - Traduction En Français

• pour être inscrit sur la liste
• pour figurer sur la liste
• à inscrire sur la liste
• être inclus dans la liste
• pour être inclus dans la liste
• d'inscription sur la liste

Exemples d'utilisation de Para ser incluido en la lista en Espagnol et leurs traductions en Français

Cada alternativa debe funcionar en más de un navegador para ser incluido en la lista.
Chaque alternative doit fonctionner à plus d'un navigateur pour être inclus dans la liste.

Para ser incluido en la lista de distribución por favor envíe un e-mail: sonja. schleif@ 2beecomm. de.
Pour être inclus dans la liste de distribution s'il vous plaît envoyez un e- mail: sonja. schleif@ 2beecomm. de.

Timor-Leste cumple los requisitos para ser incluido en la lista de países menos adelantados;
Que le Timor oriental remplit les conditions requises pour être inscrit sur la liste des PMA;

Para ser incluido en la lista, un país debe reunir los tres criterios, y su población no debe pasar de 75 millones de habitantes.
Pour être inscrit sur la liste, un pays doit répondre à tous ces critères et sa population ne doit pas excéder 75 millions de personnes.

Observando que Sudán del Sur ha dado su consentimiento para ser incluido en la lista de países menos adelantados.
Notant que le Soudan du Sud a donné son accord pour figurer sur la liste des pays les moins avancés.

Para ser incluido en la lista, un país debe reunir los tres criterios y su población no debe pasar de 75 millones de habitantes.
Pour être inscrit sur la liste des pays les moins avancés, un pays doit répondre à tous ces critères et sa population ne doit pas excéder 75 millions de personnes.

De conformidad con el examen de la lista efectuado en 2000, se consideró que el Senegal reunía los requisitos para ser incluido en la lista de los países menos adelantados.
Selon l'examen de 2000, le Sénégal pouvait être inclus dans la liste des pays les moins avancés.

Para ser incluido en la lista de correo de ECLAIR y recibir la documentación informativa que vaya apareciendo y/o información actualizada, dirigirse a.
Pour figurer sur la liste de diffusion d'ECLAIR et recevoir 1 dossier d'information sur le programme et/ou des informations actualisées, veuillez contacter.

El Comité aprobó una cifra media trienal de 750 dólares per cápita como umbral para ser incluido en la lista de países menos adelantados según el criterio de la RNB per cápita.
Le Comité a fixé à une moyenne triennale de 750 dollars par habitant le seuil d'inscription dans la catégorie des PMA au regard du critère du revenu national brut par habitant.

Para ser incluido en la lista de correo de FLAIR y recibir la documentación informativa que vaya surgiendo y/o información actualizada, pueden dirigirse a.
Pour figurer sur la liste de diffusion et recevoir le futur dossier d'information sur le programme FLAIR et/ou des informations actualisées, veuillez contacter.

En el medio ambiente, se oxida a clordecona y, por consiguiente, puede también considerarse con la clordecona para ser incluido en la lista del Convenio de Estocolmo.
Dans l'environnement, le kélévane s'oxyde pour donner du chlordécone, ce qui permet d'envisager son inclusion dans la liste de la Convention de Stockholm, au même titre que ce dernier.

Para ser incluido en la Lista del Patrimonio Mundial, un lugar debe reunir unos sobresalientes valores universales y cumplir al menos uno de los diez criterios de selección.
Pour figurer sur la Liste du patrimoine mondial, les sites doivent avoir une valeur universelle exceptionnelle et satisfaire à au moins un des dix critères de sélection.

Plantea la cuestión de los sistemas cársticos y otros sistemas hidrológicos subterráneos y hace notar que a pesar de la Resolución VI.5 de Brisbane, hasta la fecha no se ha designado ningún sistema cárstico para ser incluido en la Lista de Ramsar.
Rappelle la question des systèmes karstiques et autres systèmes hydrologiques souterrains et note que, malgré la Résolution VI.5 de Brisbane, aucun système karstique n'a encore été inscrit sur la Liste de Ramsar.

Cada Parte Contratante designará por lo menos un humedal para ser incluido en la Lista al firmar la Convención o depositar su instrumento de ratificación o de adhesión, de conformidad con las disposiciones del Artículo 9.
Chaque Partie contractante désigne au moins une zone humide à inscrire sur la Liste au moment de signer la Convention ou de déposer son instrument de ratification ou d'adhésion conformément aux dispositions de l'article 9.

Una vez que se establecía que la relación entre el Estado y el territorio colocaba al territorio en situación de desventaja o en una posición de subordinación al Estado, quedaba confirmado que el territorio cumplía los requisitos para ser incluido en la lista.
S'il est établi que les relations entre l'État et le territoire placent arbitrairement ce dernier dans une position désavantageuse ou un état de subordination, ce dernier peut être inscrit sur la liste.

Como se acordó en 1991, el umbral del índice de activos humanos para ser incluido en la lista de países menos adelantados es el valor del límite existente entre los cuartiles tercero y cuarto del grupo de 65 países que figura en el cuadro 2.
Comme convenu en 1991, le seuil de l'indice du capital humain retenu pour l'inscription sur la liste est la valeur frontière entre le troisième et le quatrième quartiles du groupe des 65 pays figurant dans le tableau 2.

Cabe señalar que en su informe E/2003/33, dicho Comité llegó a la conclusión de que Timor-Leste cumplía con las condiciones necesarias para ser incluido en la lista de los países menos adelantados y recomendó su inclusión en esa lista..
Il convient de rappeler que le Comité des politiques de développement, dans son rapport E/2003/33, a conclu que le Timor-Leste remplit les conditions requises pour être inscrit sur la liste des pays les moins avancés et a recommandé son inscription sur cette liste..

Cada Parte Contratante"designará por lo menos un humedal para ser incluido en la Lista"(Articulo 2.4) y"deberá elaborar y aplicar su planificación de forma que favorezca la conservación de los humedales incluidos en la Lista" Articulo 3.1.
Les Parties Contractantes désignent"au moins une zone humide à inscrire sur la liste"(Article 2.4) et"élaborent et appliquent leurs plans d'aménagement de façon à favoriser la conservation des zones humides inscrites sur la liste" Article 3.1.

El Estado parte aclara que el autor fue informado en varias ocasiones y por diferentes autoridades, incluida la CEC, de los pasos que debía dar para ser incluido en la lista de candidatos, los días 18 de septiembre de 2007 y 27 de noviembre de 2007, respectivamente.
Il précise que l'auteur a été informé plusieurs fois par différentes autorités nationales y compris par la CEC des démarches qu'il devait faire pour être inscrit sur la liste des candidats, le 18 septembre et le 27 novembre 2007 respectivement.

Un país reunía las condiciones para ser incluido en la lista de los PMA si cumplía los tres criterios anteriores, o el primero y el tercero o el segundo y el tercero, siempre y cuando no superara un límite determinado establecido para el primer criterio.
Un pays pouvait être inclus dans la liste des PMA s'il satisfaisait aux trois critères ci-dessus, ou au premier et au troisième critère ou au deuxième et au troisième critère s'il n'excédait pas un certain seuil pour le premier critère.

Al respecto, en el proyecto de resolución que examinamos, A/58/L.36, se confirma que el Gobierno de Timor-Leste ha dado su consentimiento para ser incluido en la lista de países menos adelantados, y hace suya la recomendación del Consejo Económico y Social.
A cet égard, le projet de résolution à l'examen, en l'occurrence le document A/58/L.36, confirme que le Gouvernement timorais accepte d'être inclus dans la liste des pays les moins avancés et donne son aval à la recommandation du Conseil économique et social en ce sens.

Nota: Los requisitos para ser incluido en la lista de países menos adelantados son: tener una población inferior a 75 millones de habitantes; renta nacional bruta(RNB) per cápita inferior a 750 dólares; índice de activos humanos inferior a 55; e índice de vulnerabilidad económica superior a 37.
Note: Les critères d'inscription sur la liste des PMA sont les suivants: une population de moins de 75 millions d'habitants; un revenu national brut par habitant de moins de 750 dollars; un indice du capital humain inférieur à 55; un indice de vulnérabilité économique supérieur à 37.

Cada Parte Contratante, salvo las organizaciones mencionadas en el párrafo 2 del Artículo 9, designará por lo menos un humedal para ser incluido en la Lista al firmar la Convención o depositar su instrumento de ratificación o de adhesión, de conformidad con las disposiciones del Artículo 9.
Chaque Partie contractante, à l'exception des organisations régionales d'intégration économique mentionnées au paragraphe 2 de l'Article 9, désigne au moins une zone humide à inscrire sur la Liste au moment de signer la Convention ou de déposer son instrument de ratification ou d'adhésion conformément aux dispositions de l'article 9.

Pide a todos los Estados que comuniquen por escrito, en la medida de lo posible, a las personas y entidades incluidas en la Lista consolidada las medidas impuestas en su contra, las directrices vigentes del Comité y, en particular, el procedimiento para ser incluido en la lista y suprimido de ella y las disposiciones de la resolución 1452(2002);
Prie les États concernés d'informer par écrit, dans la mesure du possible, les personnes et les entités qui figurent sur la Liste récapitulative des mesures prises à leur encontre, des règles suivies par le Comité et, en particulier, des procédures d'inscription sur la Liste et de radiation de la Liste, ainsi que des dispositions de la résolution 1452(2002);

La primera obligación bajo la Convención es la designación de cuando menos un humedal para ser incluido en la Lista de Humedales de Importancia Internacional(la"Lista Ramsar") y de promover su conservación, incluyendo, cuando se considere apropiado, su uso racional.
La première obligation que la Convention impose aux Parties contractantes est de désigner les zones appropriées de leur territoire à inclure dans la liste de zones humides d'importance internationale de façon à favoriser la conservation de ces zones et autant que possible leur utilisation rationnelle.

El Comité determinó que tres países de bajos ingresos: el Congo, Papua Nueva Guinea y Zimbabwe, cumplían los tres requisitos para ser incluidos en la lista de países menos adelantados.
Le Comité a déterminé que trois pays à faible revenu- le Congo, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et le Zimbabwe- répondaient aux critères requis pour l'inscription sur la liste des PMA.

Vínculos actuales entre los que cumplen los criterios para ser incluidos en la Lista 1988 y los que cumplen los criterios para ser incluidos en la Lista relativa a las sanciones contra Al-Qaida.
Liens actuels existant entre les personnes et entités inscrites sur la Liste relative aux sanctions imposées par la résolution 1988(2011) et les personnes et entités inscrites..

Vínculos entre Al-Qaida y las personas y entidades que cumplen los criterios para ser incluidos en la Lista de conformidad con la resolución 1988 2011.
Liens existant entre Al-Qaida et les personnes et entités pouvant être inscrites sur la Liste comme suite à la résolution 1988 2011.

El Comité determinó que dos países, Papua Nueva Guinea y Zimbabwe, reunían las condiciones para ser incluidos en la lista de países menos adelantados.
Le Comité a jugé que deux pays, la Papouasie Nouvelle-Guinée et le Zimbabwe, remplissaient les conditions requises pour être inscrits sur la liste des pays les moins avancés.

En virtud de la Convención de Ramsar, las partes deben, entre otras medidas, designar humedales para ser incluidos en la Lista de Ramsar y promover su conservación, así como el uso racional de los humedales de su territorio.
La Convention prévoit que les parties doivent notamment désigner les zones humides à inclure dans la Liste de Ramsar et promouvoir leur conservation, ainsi que l'utilisation viable de celles qui se trouvent sur leur territoire.

Comment utiliser "para ser incluido en la lista" dans une phrase en Espagnol

net para ser incluido en la lista anterior.

Criterios para ser Incluido en la Lista de Neutrales del CIAM 1.

Para ser incluido en la lista de Asnef, no existe un monto establecido.

Pulse en 'preinscripción' para ser incluido en la lista de previa de inscritos.

Para ser incluido en la lista de medios multiculturales e inclusivos, comuníquese con info@mediaframework.

Ciudad histórica de Toledo, para ser incluido en la lista del Patrimonio de la Humanidad.

En 2004 fue propuesto para ser incluido en la lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad.

"Si todos los papeles llegan a tiempo para ser incluido en la lista es una posibilidad que hay.

Para ser incluido en la lista "no llame" debes llamar desde el número de teléfono que quieres inscribir.

Adquirió la ciudadanía británica en 1982, justo a tiempo para ser incluido en la lista del año siguiente.

Comment utiliser "pour être inscrit sur la liste, pour figurer sur la liste, à inscrire sur la liste" dans une phrase en Français

Pour être inscrit sur la liste électorale, il convient d’effectuer vos démarches avant le 31 décembre.

Pour les habitants d'Eckbolsheim, ce numéro est à transmettre au CCAS pour figurer sur la liste d'inscription.

L'ancienneté requise de services effectifs pour être inscrit sur la liste d'aptitude est de deux ans.

L’enfant a-t-il était sage pour figurer sur la liste des bons enfants ?

Objectif: clarifier les conditions qui s’imposent pour figurer sur la liste électorale spéciale pour les Provinciales.

Patrimoine mondial nordique – propositions pour de nouvelles régions à inscrire sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO (1996)

Ce dossier est obligatoire pour figurer sur la liste d’attente de la Résidence.

Pour être inscrit sur la liste électorale d’une commune, deux conditions cumulatives sont nécessaires :

Pour figurer sur la liste des hôpitaux du canton de Neuchâtel, les institutions doivent remplir plusieurs conditions.

Alors envoyez vos noms et prénoms sur invitations@sortiraparis.com pour figurer sur la liste sortiraparis du 9 octobre.