Que Veut Dire INCLUSION DANS LA LISTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inclusión en la lista

Exemples d'utilisation de Inclusion dans la liste en Français et leurs traductions en Espagnol

Je crois que Schindler lui-même a approuvé notre inclusion dans la liste.
Creo que el Sr. Schindler nos dio personalmente el visto bueno en la lista.

Inclusion dans la liste de revendeurs sur notre site après avoir atteint le minimum de USD 500, chiffre d'affaires de Antwiz logiciels.
La inclusión a la lista de Distribuidores en nuestra página hasta al mínimo de USD 500 por valor de ventas de software Antwiz Inc.

Troisièmement, le Comité devra prendre une décision concernant l'inclusion dans la liste du Kazakhstan et du Tadjikistan.
En tercer lugar, el Comité debe adoptar una decisión sobre la inclusión en la lista de Kazakstán y de Tayikistán.

Le règlement précise également les modalités de la procédure d'examen d'une demande d'un pays tiers en vue de son inclusion dans la liste.
El reglamento también precisa el procedimiento que deberá seguirse para el estudio de las solicitudes presentadas por terceros países para su inclusión en la lista.

Ces organes pouvaient aussi subir des pressions de différentes élites en vue de leur inclusion dans la liste des différents groupes qui devaient être représentés.
Esto también hacía que los comités organizadores quedaran expuestos a las presiones de diferentes elites para lograr su inclusión en la lista de esos diversos grupos que debían estar representados.

Observations: Les Rapports nationaux montrent que la plupart des Parties contractantes disposent déjà de nombreux renseignements pour désigner de nouveaux sites, ainsi que des types sous-représentés de zones humides, pour inclusion dans la Liste Ramsar.
Observación: Los Informes Nacionales muestran que la mayoría de las Partes Contratantes disponen ya de suficiente información para designar sitios y humedales de tipos infrarrepresentados adicionales para su inclusión en la Lista de Ramsar.

S'agissant de la réponse de M. Serufuli, ce dernier informe que la TPD conteste son inclusion dans la liste et fournit une série de documents.
Por lo que respecta a la respuesta del Sr. Serufuli, éste informa que TPD impugna su inclusión en la lista y presenta una serie de documentos.

Israël a demandé à la Commission de modifier les termes de son inclusion dans la liste de manière à autoriser l'importation de matières premières issues de l'agriculture biologique et a fourni les informations requises au titre de l'article 2, paragraphe 5, du règlement(CEE) n° 94/92.
Israel ha solicitado a la Comisión que modifique las condiciones de su inclusión en la lista, a fin de permitir la importación de materias primas cultivadas ecológicamente. Israel ha presentado la información requerida de conformidad con el apartado 5 del artículo 2 del Reglamento(CEE) n° 94/92.

Il ne peut y avoir plus de deux témoins par requérant, ou par toute personne dont l'inclusion dans la liste provisoire est récusée.
No podrán presentarse más de dos testigos por solicitante, o por cada persona cuya inclusión en la lista provisional haya sido recusada.

Des avis divergents ont été exprimés au sujet de ces deux derniers instruments. D'après certains, leur inclusion dans la liste se justifiait parce que, bien que ces traités ne contiennent pas de dispositions relatives aux crimes graves ni de dispositions répressives, ils étaient de plus en plus considérés comme faisant partie du droit international humanitaire.
Se expresaron diferentes opiniones en cuanto a estos dos últimos instrumentos; según una opinión, su inclusión en la lista se justificaba porque, aunque no contenían cláusulas respecto de crímenes graves ni disposiciones de aplicación, se los consideraba cada vez más como parte del derecho internacional humanitario.

Ces additifs continuent à être réglementés par les législations nationales dans l'attente d'une décision sur leur inclusion dans la liste communautaire.
Dichos aditivos deben seguir estando regulados por las legislaciones nacionales hasta que se elabore una Decisión sobre su inclusión en la lista comunitaria.

L'Allemagne a donné les renseignements nécessaires sur les accusés dont elle a soumis le nom pour inclusion dans la Liste Said Bahaji, Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh, Mounir El Motassadeq et Zakarya Essabar.
Alemania facilitó la información necesaria sobre las personas acusadas, cuyos nombres presentó para ser incluidos en la Lista Said Bahaji, Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh, Mounir El Motassadeq y Zakarya Essabar.

Dans le cas d'un recours contre l'inclusion, la Commission, avec l'aide des parties, informera la personne concernée au moins deux semaines avant l'audience programmée que son inclusion dans la liste provisoire est récusée.
Si se apelara de la inclusión, la Comisión en colaboración con las partes, informará a la persona de que se trate, por lo menos dos semanas antes de que se celebre la audiencia, de que su inclusión en la lista provisional ha sido recusada.

Considérant que l'Argentine, la Hongrie et la Suisse ont demandé à la Commission de modifier les conditions de leur inclusion dans la liste prévue à l'article 11 paragraphe 1 du règlement(CEE) n° 2092/91 et ont présenté les informations requises conformément à l'article 2 paragraphe 2 du règlement(CEE) n° 94/92;
Considerando que Argentina, Hungría, y Suiza han presentado solicitudes a la Comisión para que se modifiquen los términos de su inclusión en la lista establecida en el apartado 1 del artículo 11 del Reglamento(CEE) n° 2092/91, para lo que han facilitado la información exigida en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento(CEE) n° 94/92;

Le Groupe de l'évaluation technique et économique avait conclu qu'aucune de ces techniques n'avait encore prouvé que son inclusion dans la liste serait justifiée.
La GETE había llegado a la conclusión de que ninguna de esas tecnologías había demostrado la capacidad necesaria para su inclusión en la lista.

La Suisse a demandé à la Commission de modifier les termes de son inclusion dans la liste conformément à l'accord conclu entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles[3], approuvé par la décision 2002/309/CE du Conseil et de la Commission[4], et notamment à son annexe 9 concernant les produits agricoles et les denrées alimentaires obtenus selon le mode de production biologique.
Suiza ha solicitado a la Comisión que modifique los términos de su inclusión en la lista de conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas[3], aprobado mediante la Decisión 2002/309/CE del Consejo y de la Comisión[4], y en particular con el anexo 9 de dicho Acuerdo sobre productos agrícolas y alimenticios obtenidos mediante técnicas de producción ecológica.

Dans l'environnement, le kélévane s'oxyde pour donner du chlordécone, ce qui permet d'envisager son inclusion dans la liste de la Convention de Stockholm, au même titre que ce dernier.
En el medio ambiente, se oxida a clordecona y, por consiguiente, puede también considerarse con la clordecona para ser incluido en la lista del Convenio de Estocolmo.

Les États membres ne peuvent pas refuser d'engager la procédure de réexamen au seul motif que l'individu concerné n'est pas en mesure de fournir des informations précises et pertinentes, faute pour lui d'avoir pu prendre connaissance, en raison de leur caractère con dentiel, des motifs précis ayant justifié son inclusion dans la liste.
Los Estados miembros no pueden negarse a iniciar el procedimiento de revisión sólo porque el individuo afectado no esté en disposición de proporcionar información precisa y pertinente, debido a que, por su carácter condencial, no se le comunicaron los motivos concretos que justicaron su inclusión en la lista.

Projets soumis par les états membres et le parlement européen dont lacommission examine l'inclusion dans la liste des projets«spécifiques» liste dite«d'essen».
Proyectos presentados por los estados miembros y el parlamento europeo cuya inclusión en la lista de proyectos«específicos»(«lista de essen») está siendo estudiada por la comisión.

La liste actuelle d'additifs est une liste incomplète dans la mesure où elle ne contient pas toutes les substances actuellement acceptées dans au moins un État membre; ces substances peuvent donc continuer à être réglementées par les législations nationales dans l'attente d'une décision sur leur inclusion dans la liste communautaire.
La lista actual de aditivos es una lista incompleta, en la medida en que no contiene todas las sustancias aceptadas actualmente en uno o varios Estados miembros, de ahí que dichas sustancias continúen siendo reguladas por las leyes nacionales mientras se elabora una decisión sobre su inclusión en la lista comunitaria.

Aucune personne ni entité n'a engagé de poursuite judiciaire aux États-Unis, pour contester son inclusion dans la liste du Comité créé par la résolution 1267(1999) de l'ONU.
Ninguna de las personas o entidades incluidas en la lista ha iniciado acción judicial en los Estados Unidos para objetar su inclusión en la lista del Comité de Sanciones establecido en virtud de la resolución 1267 del Consejo de Seguridad.

Lors qu'une demande au titre du présent article peut être faite avant que les autorités compétentes n'aient accepté le prix devant être appliqué au produit conformément à l'article 2, ou lorsqu'une décision sur le prix d'un médicament et une décision sur son inclusion dans la liste des produits couverts par le système national d'assurance-maladie sont prises au terme d'une procédure admi.
Cuando, en virtud del presente artículo, se presente una solicitud antes de que las autoridades competentes hayan decidi do, con arreglo al artículo 2, el precio aplicable al producto o cuando se tomen las correspondientes deci siones sobre el precio del medicamento y su inclusión en la lista de productos reconocidos por el sistema de.

La Maison Royale a communiqué au Ministère de la Culture son soutien à la candidature du flamenco pour son inclusion dans la Liste Représentative du Patrimoine Culturel Immatériel de l'Humanité de l'Unesco.
La Casa Real española ha comunicado a la Consejería de Cultura su apoyo a la candidatura del flamenco para su inclusión en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco.

Lire plus août 16 8 Commentaires Publié en Critique Nouvelles 16/08/2010 La Maison Royale soutient la candidature du flamenco comme Patrimoine Immatériel Infanta Elena de Borbon La Maison Royale a communiqué au Ministère de la Culture son soutien à la candidature du flamenco pour son inclusion dans la Liste Représentative du Patrimoine Culturel Immatériel de l'Humanité de l'Unesco.
Leer más agosto 16 8 Comentarios Publicado en Crítica Noticias 16/08/2010 La Casa Real apoya la candidatura de el flamenco como Patrimonio Inmaterial Infanta Elena de Borbon La Casa Real española ha comunicado a la Consejería de Cultura su apoyo a la candidatura de el flamenco para su inclusión en la Lista Representativa de el Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco.

Dans le contexte des paragraphes 9 et 25 de la résolution 1822(2008) du Conseil de sécurité, le Comité voudra peut-être encourager les États intéressés à soumettre, pour inclusion dans la Liste récapitulative, les noms d'individus et d'entités de la sous-région, comme Al-Shabaab et ses dirigeants, qui sont associés à Al-Qaida.
En el contexto de los párrafos 9 y 25 de la resolución 1822(2008) del Consejo de Seguridad, el Comité quizás desee alentar a los Estados pertinentes a que le presenten para su inclusión en la Lista consolidada los nombres de personas y entidades de la subregión, tales como Al-Shabaab y sus dirigentes, que están asociados con Al-Qaida.

Durant son activité, le Per Se a reçu plusieurs distinctions, dont 4 étoiles dans la critique du New York Times, 3 étoiles au guide Michelin et son inclusion dans la liste des 50 meilleurs restaurants du monde du Restaurant Magazine britannique.
Desde su inauguración, el Per Se ha recibido muchas distinciones, entre ellas 4 estrellas en la crítica del New York Times, 3 estrellas en la guía Michelin y su inclusión en la lista de los 50 mejores restaurantes del mundo del Restaurant Magazine británico.

Observations: Les Rapports nationaux montrent que la plupart des Parties contractantes disposent déjà de nombreux renseignements pour désigner de nouveaux sites, ainsi que des types sous-représentés de zones humides, pour inclusion dans la Liste Ramsar. Malheureusement, seuls quelques pays ont donné suite à ces informations pour désigner de nouveaux sites.
Observación: Los Informes Nacionales muestran que la mayoría de las Partes Contratantes disponen ya de suficiente información para designar sitios y humedales de tipos infrarrepresentados adicionales para su inclusión en la Lista de Ramsar. Desgraciadamente, sólo unos cuantos países llevaron a cabo realmente las designaciones.

Savoir quelles conséquences ont pu en être tirées, telles que leur inclusion dans les listes de négociateurs, de formateurs ou de conseillers techniques, pour la conduite des négociations de paix;
Saber qué se ha conseguido extraer de esas actividades, como su inclusión en las listas de negociadores, formadores y asesores técnicos para las negociaciones de paz;

Comment utiliser "inclusion dans la liste" dans une phrase en Français

- préciser les conditions appropriées ou restrictions à prévoir pour toute inclusion dans la liste communautaire des substances actives.

Après y avoir beaucoup réfléchi, je suis arrivé considérations suivantes pour une inclusion dans la liste des éléments des jeux.

Pour l’instant ils sont nombreux à avoir demandé leur inclusion dans la liste des armes et aucun à demander son exclusion.

La prochaine inclusion dans la liste des Meilleurs jeux de zombie est 7 Days to Die, un jeu d’horreur de survie typique.

Je suis d'accord pour que Primera Europe GmbH stocke et utilise mes données personnelles pour inclusion dans la liste de diffusion de presse.

– Les allégations de santé pour lesquelles la Commission ne s’est pas encore prononcée sur leur inclusion dans la liste des allégations autorisées.

Son inclusion dans la liste n’est toutefois pas une surprise puisqu’elle avait obtenu une quatrième place au slalom de Zagreb, au mois de janvier.

Artem Lobov, combattant du Straight Blast Gym à Dublin en Irlande, est constamment critiqué pour son inclusion dans la liste de combattants de l’UFC.

La loase devrait être prise en considération pour inclusion dans la liste officielle des maladies tropicales négligées de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS).

Les médicaments d’ordonnance et les médicaments contenant des ingrédients de la liste A ne seront pas pris en compte pour inclusion dans la liste C.

Comment utiliser "inclusión en la lista" dans une phrase en Espagnol

Muchos consideran que su inclusión en la lista es un hecho racista.

La inclusión en la lista no equivale a un endoso del programa.

De ahí la inclusión en la lista negra la semana pasada.

es donde estudiaremos la inclusión en la lista y estudiaremos el proyecto municipal a presentar.

Su aspecto híbrido de hippie-islamista, su inclusión en la lista de los más.

La inclusión en la lista hará el cumplimiento una prioridad.

inclusión en la lista de acreedores, bien por tratarse de créditos contra masa del.

Intentos por recuperar el club desde su inclusión en la Lista Clinton hubo muchos.

Los criterios de inclusión en la lista son varios.

Ahí se pueden votar para su inclusión en la lista principal.