Que Veut Dire INCLUSION SUR LA LISTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inclusión en la lista
• haber sido incluida en la lista

Exemples d'utilisation de Inclusion sur la liste en Français et leurs traductions en Espagnol

Plusieurs personnes et entités ont intenté de multiples actions en justice afin de contester leur inclusion sur la Liste.
Algunos individuos y entidades han incoado juicios múltiples en relación con su inclusión en la lista.

Il a dit au CMFR croire que son inclusion sur la liste est reliée au fait d'avoir été l'ancien coordonnateur du NUJP à Davao City.
Dijo al CMFR que cree que su inclusión en la lista está relacionada con que es el ex coordinador del NUJP en Davao.

Les autorités danoises n'ont encore fait l'objet d'aucune procédure judiciaire engagée par des personnes ou entités en raison de leur inclusion sur la liste.
Ninguna persona ni entidad ha incoado acciones judiciales ante las autoridades danesas en relación con inclusiones en la lista.

Après leur inclusion sur la liste, aucune de ces personnes n'a été identifiée à la frontière ou sur le territoire italien par des bureaux centraux ou locaux de la Police de l'État.
Ninguna de las personas incluidas en la Lista ha sido posteriormente identificada en la frontera ni por las oficinas centrales o locales de la policía dentro del territorio italiano.

Les particuliers dont le nom figure sur la liste ont demandé à savoir quel était le motif de leur inclusion sur la liste et comment interjeter appel.
Las personas que figuraban en la lista pedían que se les informara por qué motivo se habían incluido sus nombres y cómo apelar de una decisión.

La personne dont l'inclusion sur la liste provisoire est récusée est invitée à assister à l'audience et a le droit d'utiliser tout moyen et de faire toute déclaration permettant de conforter son inclusion;.
La persona cuya inclusión en la lista provisional se impugna podrá asistir a la audiencia y utilizar todos los medios a su alcance y hacer todas las declaraciones necesarias para apoyar su inclusión;.

Des personnes ou entités figurant sur la liste ont-elles intenté une procédure judiciaire contre les autorités de votre pays en raison de leur inclusion sur la liste?
¿Ha incoado alguna de las personas o entidades incluidas en la Lista un proceso o entablado un procedimiento jurídico contra sus autoridades por haber sido incluida en la Lista?

La République socialiste du Viêt Nam est éligible à l'inclusion sur la liste des pays tiers remplissant les conditions d'équivalence visées à l'article 9, point 3 a, de la directive 91/492/CEE.
La República Socialista de Vietnam reúne los requisitos para su inclusión en la lista de terceros países que cumplen las condiciones de equivalencia a que se refiere la letra a del apartado 3 del artículo 9 de la Directiva 91/492/CEE.

Des personnes ou des entités dont le nom figure sur la liste ont-elles intenté un procès ou entamé des poursuites judiciaires contre vos autorités en raison de leur inclusion sur la liste?
¿Alguna de las personas o entidades que figuran en la Lista han interpuesto demanda o emprendido acciones judiciales contra las autoridades de su país por su inclusión en ella?

Si l'embargo entier est injustifié, que dire de l'inclusion sur la liste d'articles que même une action au titre du Chapitre VII contre le régime le plus dangereux et le plus récalcitrant exempterait?
Si no hay justificación para todo el embargo,¿qué podemos decir si se incluyen también en la lista artículos de los que estaría exento incluso el régimen más peligroso y recalcitrante contra el que se adoptaran medidas con arreglo al Capítulo VII?

Des personnes ou entités dont le nom figure sur la Liste ont-elles intenté un procès ou entamé des poursuites judiciaires contre vos autorités en raison de leur inclusion sur la Liste?
¿Alguna de las personas o entidades incluidas en la Lista ha presentado demanda o entablado un procedimiento jurídico contra sus autoridades por su inclusión en la Lista?

La Jamaïque est éligible à l'inclusion sur la liste des pays tiers remplissant les conditions d'équivalence visées à l'article 9, point 3 a, de la directive 91/492/CEE, en ce qui concerne les gastéropodes marins.
Jamaica reúne los requisitos para su inclusión en la lista de terceros países que cumplen las condiciones de equivalencia a que se refiere la letra a del apartado 3 del artículo 9 de la Directiva 91/492/CEE, en lo que respecta a los gasterópodos marinos.

Aucune action en justice n'a été intentée contre les autorités du Commonwealth de Dominique en raison de l'inclusion sur la liste de personnes ou d'entités.
No se han incoado procesos ni entablado procedimientos judiciales contra las autoridades oficiales del Commonwealth de Dominica en relación con la inclusión de personas o entidades en la Lista.

Le Département a fait valoir qu'il existait une procédure et des critères précis pour l'inclusion sur la liste d'aptitude de traducteurs individuels, qu'ils soient ou non des retraités de l'Organisation. Le Comité a néanmoins constaté que cette procédure et ces critères n'avaient pas été formalisés.
El Departamento subrayó que existía un procedimiento y criterios precisos para la inclusión en la lista de traductores externos, ya fueran jubilados de la Organización o no. Sin embargo, la Junta halló que no se habían formalizado ese procedimiento y esos criterios.

Aucun des individus visés ou figurant sur la liste n'a intenté de procès ou entamé de poursuites judiciaires contre les autorités australiennes en raison de leur inclusion sur la liste.
Ningún individuo designado o incluido en la lista ha incoado demandas o iniciado procesos judiciales contra las autoridades de Australia en razón de su inclusión en la lista.

Les propositions, dans leur nouvelle version, constituent une bonne base pour un travail productif des États Membres en ce qui concerne leur inclusion sur la liste des projets à financer par les fonds déjà disponibles au Compte pour le développement.
La nueva redacción de las propuestas facilitará la labor de los Estados Miembros, quienes deberán decidir su inclusión en la lista de proyectos que se financiarían con cargo a los fondos ya disponibles en la Cuenta para el Desarrollo.

Des personnes ou entités dont le nom figure sur la Liste ont-elles intenté un procès ou entamé des poursuites judiciaires contre vos autorités en raison de leur inclusion sur la Liste?
¿Ha incoado alguna de las personas o entidades incluidas en la Lista un proceso o entablado un procedimiento jurídico contra las autoridades de Mauricio por haber sido incluida en la Lista?

Assurer que tout requérant ou personne dont l'inclusion sur la liste provisoire est récusée, ou toute autre personne engagée dans les affaires de la Commission, aura le droit d'entrée et de sortie des lieux où se situe le bureau local pour la durée de l'audience ou de son affaire avec la Commission.
Garantizar que todo solicitante o persona cuya inclusión en la lista provisional se impugna, o toda persona relacionada con la labor de la Comisión, tendrá derecho a entrar en la oficina local y salir de ella mientras dure la audiencia o su relación con la Comisión.

Des personnes ou entités dont le nom figure sur la Liste ont-elles intenté un procès ou entamé des poursuites judiciaires contre vos autorités en raison de leur inclusion sur la Liste?
¿Ha alguna de las personas o entidades incluidas en la lista interpuesto una demanda o incoado un procedimiento judicial contra las autoridades del país por haber sido incluidas en la lista?

Cette route continue d'être ignorée et, à mon avis, son inclusion sur la liste des itinéraires routiers et ferroviaires d'Europe accélérerait et raccourcirait les itinéraires de transport et donnerait une impulsion à l'ensemble du corridor d'Europe centrale et à toutes les villes et régions situées autour de cette ligne.
Esta ruta sigue siendo ignorada y, en mi opinión, su inclusión en la lista de carreteras y vías férreas europeas aceleraría y recortaría las rutas de transporte por esta línea y, asimismo, fomentaría todo el corredor de Europa central, así como las ciudades y regiones situadas a lo largo de esta línea.

Aucune personne ou entité dont le nom figure sur la liste n'a intenté un procès ou entamé des poursuites judiciaires contre les autorités andorranes en raison de leur inclusion sur la liste.
Ninguna persona o entidad cuyo nombre figura en la Lista ha incoado un proceso o entablado un procedimiento jurídico contra las autoridades de Andorra por haber sido incluida en la Lista.

On pourrait envisager de supprimer une espèce de la liste de celles qui doivent faire l'objet de mesures concertées dès que son état de conservation s'est amélioré grâce aux interventions de gestion prescrites ou dès que l'action concertée identifiée au moment de son inclusion sur la liste(par ex. l'élaboration d'un plan d'action) a été menée à bien et/ou un cadre institutionnel séparé(tel qu'un mémorandum d'accord ou un accord) a été élaboré pour surveiller son rétablissement.
Podría contemplarse el retirar una especie de la lista para acción concertada una vez que haya mejorado su situación de conservación mediante las intervenciones de gestión prescritas, o cuando la acción concertada decidida en el momento de su inclusión en la lista(tal como la preparación de un plan de acción) se haya realizado con éxito y/o se haya establecido un marco institucional separado(tal como un memorando de entendimiento) para lograr su recuperación.

Des personnes ou entités dont le nom figure sur la liste ont-elles intenté un procès ou entamé des poursuites judiciaires contre les autorités de votre pays en raison de leur inclusion sur la liste?
¿Alguna de las personas o entidades incluidas en la Lista ha entablado una demanda o iniciado un procedimiento judicial contra sus autoridades por haber sido incluida en la Lista?

Des personnes ou entités dont le nom figure sur la Liste ont-elles intenté un procès ou entamé des poursuites judiciaires contre vos autorités en raison de leur inclusion sur la Liste?
¿Ha incoado alguna de las personas o entidades incluidas en la lista una demanda o iniciado un proceso judicial contra las autoridades de Turquía en razón de su inclusión en la lista?

Des personnes ou entités dont le nom figure sur la liste ont-elles intenté un procès ou entamé des poursuites judiciaires contre les autorités thaïlandaises en raison de leur inclusion sur la liste?
Personas o entidades incluidas en la Lista que han incoado un proceso o entablado un procedimiento jurídico contra las autoridades de Tailandia por haber sido incluidas en la Lista.

Aucune personne ou entité dont le nom figure sur la liste n'a intenté un procès ou entamé des poursuites judiciaires à l'encontre des autorités luxembourgeoises en raison de leur inclusion sur la liste.
Ninguna de las personas o entidades incluidas en la lista ha incoado un proceso o entablado un procedimiento legal contra las autoridades de Luxemburgo por haber sido incluida en la lista.

Aucune personne ni entité dont le nom figure sur la liste n'a intenté de procès ou entamé de poursuites judiciaires contre les autorités de la Trinité-et-Tobago en raison de son inclusion sur la liste.
Ninguna de las personas o entidades incluidas en la lista ha incoado un proceso ni entablado procedimiento jurídico contra las autoridades de Trinidad y Tabago por haber sido incluida en la lista.

Aucune des personnes ou entités dont les noms figurent sur la liste n'a intenté de procès ou d'action en justice contre les autorités jamaïcaines en raison de son inclusion sur la liste.
Ninguna de las personas ni de las entidades incluidas en la Lista ha incoado ningún proceso ni ha entablado ningún procedimiento jurídico contra las autoridades de Jamaica por haber sido incluida en la Lista.

A la vingt-cinquième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, le Groupe de l'évaluation technique et économique a fait savoir aux Parties qu'aucun progrès n'avait été fait pour aucune de ces technologies qui justifierait leur inclusion sur la liste des techniques de destruction approuvées.
En la 25ª reunión el Grupo de Trabajo de composición abierta, el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica informó a las Partes de que ninguna de esas tecnologías se había desarrollado en tal grado que justificase su inclusión en la lista de tecnologías de destrucción aprobadas.

Celle-ci estime en effet que cette modification est devenue indispensable suite à une évaluation de sa mise en œuvre qui a montré que la période de dix ans, jusqu'au 14 mai 2010, prévue pour l'évaluation des substances actives utilisées dans les produits biocides en vue de leur inclusion sur la liste positive de la Communauté, ne sera pas suffisante.
La Comisión considera que dicha enmienda se ha hecho necesaria después de que una evaluación de la aplicación de la directiva demostrara que el período de diez años, hasta el 14 de mayo de 2010, previsto para la evaluación de sustancias activas utilizadas en biocidas con el objetivo de incluirlas en la lista positiva de la Comunidad, no sería suficiente.

Comment utiliser "inclusion sur la liste" dans une phrase en Français

Rapport pour son inclusion sur la liste du World Heritage de l'UNESCO.

« Nous présumons que notre inclusion sur la liste des EAU est une erreur.

- fixer les conditions ou restrictions appropriées liées à toute inclusion sur la liste des substances actives ;

La proposition d'une substance en vue de son inclusion sur la liste des substances prioritaires ferait l'objet d'une analyse d'impact.

Il a aussi été proposé pour inclusion sur la liste des Aires spécialement protégées d’importance méditerranéenne (ASPIM), dans le cadre de...

D’autant que la controverse autour de son inclusion sur la liste des paradis fiscaux avait réveillé le camp pro-tunisien, résolu à éviter un deuxième revers diplomatique.

Comment utiliser "inclusión en la lista" dans une phrase en Espagnol

¿Qué otra explicación puede tener la inclusión en la lista de Pepe Blanco?

Muchos consideran que su inclusión en la lista es un hecho racista.

Como demuestra su inclusión en la lista de aplicaciones Android beta.

designados para su inclusión en la Lista de Humedales de Importancia Internacional de Ramsar.

Procedimiento para la inclusión en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial (LRPCI).

Intentos por recuperar el club desde su inclusión en la Lista Clinton hubo muchos.

Navas: Algo cuestionada la decisión de su inclusión en la lista definitiva.

Inclusión en la lista de contratación de la Diputación Provincial de Sevilla, actividades 2018.

Kadi fueron violados durante el procedimiento de inclusión en la lista del Reglamento nº 881/2002.

La inclusión en la lista ominosa de la Entartete Musik era un peligroso honor.