Exemples d'utilisation de Inclusion financière en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pauvreté et inclusion financière;
Pobreza e inclusión financiera;Initiatives politiques, juridiques et réglementaires d'inclusion financière.
Iniciativas políticas, jurídicas y reglamentarias de inclusión financiera.Renforcer l'inclusion financière.
Aumento de la inclusión financiera.Les paiements électroniquessont en fait un facteur d'inclusion financière.
Perspectives d'inclusion financière.
Perspectivas para la inclusión financiera.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Politique financière: déréglementation financière et inclusion financière.
Política Findex est le nom de la base de données«Inclusion financière mondiale", un projet de la Banque Mondiale financé par la Fondation Bill& Melinda Ga… Lire la suite.
Findex es el nombre de la base de datos Global Financial Inclusion, un proyecto del Banco Mundial financiado por la fundación Bill& Melinda Gates. Leer más.Partenariat mondial pour l'inclusion financière.
Alianza mundial para una mayor apertura financiera"GPFI.Rev.1 Texte de synthèse de la NouvelleRésolution[AFCP-2]- Utiliser les TIC pour réduire l'écart en matière d'inclusion financière.
Rev.1 Texto refundido para la Nueva Resolución[AFCP-2]-Utilización de las TIC para reducir la disparidad en materia de integración financiera.Table ronde sur le thème"Clé de l'avenir, inclusion financière et opportunités pour tous.
Debate en grupo sobre el tema“La clave para el futuro, la inclusión financiera y las oportunidades para todos”.Au colloque, on a également noté ladifférence qui existait entre microfinance et inclusion financière.
En el Coloquio se señalótambién la diferencia entre la microfinanza y la inclusión financiera.Une plus grande inclusion financière- par un meilleur accès des pauvres aux services d'épargne, de crédit, d'assurance et de paiement- est bénéfique à une croissance économique durable.
El aumento Je vois des possibilités considérables pour le PNUD de tirer parti del'expertise du FENU en matière d'inclusion financière et de financement du développement local.
Veo un gran potencial para que el PNUD aproveche laexperiencia del FNUDC en materia de inclusión financiera y financiación local para el desarrollo.Une stratégie nationale d'inclusion financière et un plan d'action ont été élaborés et mis en œuvre pour faciliter durablement l'accès des petits producteurs aux services financiers. .
Elaboración y aplicación Il se trouve de nombreux autres exemples de mise en place réussied'une règlementation proportionnelle, génératrice d'une plus grande inclusion financière sans compromettre la stabilité financière. .
Hay muchos otros ejemplos de éxito en la implementación del principio de proporcionalidad,donde el resultado fue aumentar la inclusión financiera sin poner en riesgo la estabilidad del sistema.Il faut souligner quela téléphonie mobile accélère le processus d'inclusion financière des populations locales, à travers les comptes mobiles qui constituent un développement actuel de la microfinance.
Hay que señalar quela telefonía móvil acelera los procesos de inclusión financiera de las poblaciones locales, por medio de las cuentas bancarias a través del móvil, que constituyen el desarrollo actual de las microfinanzas.Inclusion financière et microfinancement Les économies financièrement inclusives sont celles dans lesquelles tout le monde a accès à un large éventail de services et produits financiers abordables et fournis de manière pratique.
Inclusión financiera y microfinanzas: son economías financieramente incluyentes aquellas en que todas las personas tienen acceso a gran diversidad de servicios y productos Afin d'éviter de tels résultats, les gouvernements doivent concevoir desréglementations qui favorisent un modèle d'inclusion financière durable, qui permette aux IMF d'offrir un soutien de long terme aux emprunteurs.
Para evitar este tipo de resultados, los gobiernos deben diseñarregulaciones que promuevan un modelo de inclusión financiera sostenible, una que permita a las IMF ofrecer apoyo a los deudores en el largo plazo.Le Programme d'inclusion financière du PNUD apporte également une assistance technique au Ministère en vue de la mise en place progressive d'un système de versement électronique des allocations prévues dans le cadre du Programme d'assistance familiale.
El Programa de Inclusión Financiera del PNUD también proporciona asistencia técnica para ayudar al Ministerio a instaurar un pago progresivo que incluya un sistema de pago electrónico para los beneficiarios de la asistencia a las familias.Le premier jour, les orateurs introduiront le sujet en résumant les résultats de l'apprentissagemutuel acquis sur le projet d'inclusion financière et présenteront sa continuité à travers la création du réseau européen d'inclusion financière.
El primer día, los oradores introducirán el tema con un resumen delconocimiento mutuo adquirido sobre inclusión financiera y presentarán la continuidad del proyecto a través de la creación de la red europea de inclusión financiera.Le programme d'inclusion financière, couplé aux cartes d'identité biométriques uniques Aadhaar qui facilitent au gouvernement l'identification des bénéficiaires des prestations sociales, ainsi que l'utilisation répandue des téléphones portables sont autant de facteurs d'inclusion financière en Inde.
El programa de inclusión financiera, junto con las tarjetas de identidad biométricas Aadhaar que facilitan al Gobierno identificar a los receptores de beneficios sociales y el amplio uso de los teléfonos móviles, están impulsando la inclusión financiera en la India.Grâce aux progrès de la technologie, les services bancaires mobiles et la monnaie électronique jouent un rôle de plus en plus important en tant que services financiers etmoyens d'inclusion financière, ce qui exige de créer un cadre juridique approprié.
Los avances tecnológicos relativos a la banca móvil y el dinero electrónico hacen que estos tengan una importancia cada vez mayor como servicio Il serait préférable que les politiques publiquesprivilégient une plus grande inclusion financière en adoptant des mesures telles que la création d'institutions financières spécialisées pour les petites et moyennes entreprises ainsi que pour les agriculteurs.
Las políticas públicas deberíantener por objeto ampliar la inclusión financiera por conducto de medidas como el establecimiento de instituciones Une assistance sera fournie en vue de la révision et du renforcement d'un cadre national de politiques de protection socialeainsi que de l'élaboration de la mise en œuvre d'une stratégie nationale d'inclusion financière afin de faciliter l'accès des petits producteurs aux services financiers. .
Se apoyará la revisión y el fortalecimiento del marco nacional de políticas de protección social y la formulación yaplicación de una estrategia nacional de inclusión financiera, a fin de mejorar el acceso de los pequeños productores a los servicios Le 17 ème Sommet du Microcrédit a été organisé autour du thème«Prochaine Génération: Innovations en Microfinance». Les délégués pourront débattre sur les défis et les opportunités liés à la croissance et à la transformation du secteur, notamment par le biais de pratiques novatrices qui accélèrent lesétapes pour arriver à une complète inclusion financière.
La 17ª Cumbre de Microcrédito se organiza en torno al tema"Próxima Generación: Innovaciones en Microfinanza" y donde los delegados debatirán sobre los retos y oportunidades asociados al crecimiento y a la transformación del sector, sobre todo a través de prácticas innovadoras queaceleran los pasos para llegar a la inclusión financiera completa.Jusqu'à présent certains des principaux programmes de promotion de la croissance économique des femmes peuvent être classés en quatre catégories principales:développement des petites et moyennes entreprises(PME), inclusion financière et microfinancement, développement de la main-d'œuvre et politique économique et gouvernance.
Hasta ahora se pueden clasificar los programas fundamentales encaminados a promover el crecimiento económico de la mujer en cuatro esferas principales:el desarrollo de pequeñas y medianas empresas, inclusión financiera y microfinanzas, desarrollo de la fuerza de trabajo y política económica y gobernanza.Notant la tendance à l'inclusion financière et à des services souples ainsi qu'à la création de mécanismes de prestation fiables,le rapport souligne que les politiques d'inclusion financière doivent être mises au point en coordination avec d'autres politiques sociales, économiques et écologiques qui complèteraient les effets positifs de la microfinance.
Observando el paso hacia la financiación incluyente y el reconocimiento de la consiguiente necesidad de servicios útiles y flexibles y mecanismos fiables de entrega, el informe destaca quedeben desarrollarse políticas de inclusión financiera en coordinación con otras políticas sociales, económicas y ambientales en ámbitos que complementen los efectos positivos de la microfinanciación.Les participants ont tenu des débats sur les thèmes suivants: pauvreté et faim; santé maternelle et infantile et VIH/sida; accès à l'éducation au moyen de technologies de l'information et de la communication(TIC) novatrices;innovations pour une meilleure inclusion financière; autonomisation des femmes et accès à la parité; et économie verte.
Los participantes celebraron debates temáticos sobre la pobreza y el hambre; la salud maternoinfantil y el VIH/SIDA; el acceso a la educación por medio de las innovaciones de la tecnología de la información y las comunicaciones;los cambios para la inclusión financiera; el empoderamiento de la mujer y el logro de la igualdad; y la economía ecológica.Ème Sommet du Microcrédit- 3 au 5 Septembre 2014- Merida(Mexique) Le 17 ème Sommet du Microcrédit a été organisé autour du thème«Prochaine Génération: Innovations en Microfinance». Les délégués pourront débattre sur les défis et les opportunités liés à la croissance et à la transformation du secteur, notamment par le biais de pratiques novatrices qui accélèrent lesétapes pour arriver à une complète inclusion financière.
ª Cumbre del Microcrédito- del 3 al 5 de septiembre 2014- Mérida(México) La 17ª Cumbre de Microcrédito se organiza en torno al tema"Próxima Generación: Innovaciones en Microfinanza" y donde los delegados debatirán sobre los retos y oportunidades asociados al crecimiento y a la transformación del sector, sobre todo a través de prácticas innovadoras queaceleran los pasos para llegar a la inclusión financiera completa.L'Inde espère, avec la conclusion des Négociations de Doha, l'expansion de l'aide consacrée au commerce extérieur, une aide substantielle de la part des institutions financières internationales etgrâce à des politiques d'inclusion financière, les aptitudes des pays en développement seront renforcées et permettront de mobiliser des ressources internes très importantes à moyen et long termes.
La India espera que la conclusión de una ambiciosa Ronda de Doha, la ampliación de la ayuda para el comercio, una fuerte asistencia de las instituciones 
