Exemples d'utilisation de Para vendar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Algo para vendarte la mano?
Voy a buscar algo para vendarmelo.
Je vais chercher du bandage.Dame tela para vendar esta herida.
Donnez-moi un pansement pour cette blessure.Fantástico Yo no deberia tener problema para vendarle.
Podría usarlo para vendar la herida.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ojos vendadosle vendaron los ojos
vendado los ojos
vendan sus productos
me vendaron los ojos
vendar la herida
vendan productos
Plus
Utilisation avec des adverbes
Y contra todos aquellos que son pervertidos, y aquellos que pervierten a MIS ovejas, Hijas de la Profecía, ustedes tendrán el valor como una madre leona quedefiende a sus pequeños. Las usaré para vendar al herido, porque qué madre no tiene este Espíritu compasivo que ya le di?
MES Filles de la prophétie vous aurez du courage comme une mère lionne qui défend ses lionceaux.JE vous utiliserai pour panser ceux qui sont blessés, car quelle mère n'a pas cet Esprit de compassion que JE lui ai déjà donné?Encuentre algo para vendar sus piernas.
Trae bálsamo para el dedo y algo para vendarlo,¿de acuerdo.
A la hora en que éste necesita tanto sosiego para vendar sus heridas y preparar el futuro, deseo que un único alma domine todos los otros, como dominó la de Lyautey: el alma de Francia.
A l'heure où celui-ci a tant besoin de quiétude pour panser ses plaies et préparer l'avenir, je souhaite qu'une seule âme domine toutes les autres, comme elle a dominé celle de Lyautey: l'âme de la France.Tenemos que parar para vendarle.
Se describe al profeta como aquel que ha sido enviado por Dios"dar unabuena noticia a los que sufren, para vendar los corazones desgarrados,para proclamar la liberación a los cautivos y a los prisioneros la libertad, para proclamar el año de gracia del Señor, el día del desquite de nuestro Dios; para consolar a los afligidos" 61,1-2.
Le prophère se décrit comme celui qui a été envoyé par Dieu pour«porter unebonne nouvelle à ceux qui souffrent, panser les coeurs contrits, proclamer la libération des captifs et aux prisonniers, proclamer une année de grâce du Segneur, le jour de la vengeance de notre Dieu et consoler les affligés» 61,1-2.Oh Cruz de Cristo, aún hoy te seguimos viendo en el rostro de las religiosas y consagrados-los buenos samaritanos-que lo dejan todo para vendar, en el silencio evangélico, las llagas de la pobreza y de la injusticia.
Ô Croix du Christ, nous te voyons encore aujourd'hui dans les visages des sœurs et des personnes consacrées- les bons samaritains-qui abandonnent tout pour panser dans le silence évangélique, les blessures de la pauvreté et de l'injustice.YO he enviado a vuestra hermana para vendar vuestras heridas que YO no causé.
J'ai envoyé votre sœur pour panser vos blessures que JE ne vous ai pas infligées.Y,¿qué usarás para vendarme?
Isaías 49:6,9 El Espíritu de el Señor Jehovah está sobre mí, porque me ha ungido Jehovah. Me ha enviado para anunciarbuenas nuevas a los pobres, para vendar a los quebrantados de corazón,para proclamar libertad a los cautivos y a los prisioneros[ en esclavitud de el pecado] apertura de la cárcel, Isaías 61:1 Para juicio he venido yo a este mundo; para que los ciegos vean, y los que ven sean hechos ciegos.
Esaïe 49:6,9 L'Esprit du Seigneur, l'Éternel, est sur moi, parce que l'Éternel m'a oint Esforcémonos en terminar el trabajo en que estamos…"para vendar… las heridas de la nación.
Efforçons nous de terminer le travail sur lequel nous sommes, pour guérir les blessures de la nation.Me contrataron para vendar tu dedo.
Ils m'ont engagée pour vous bander le doigt.El asesino usó la manga para vendar la herida.
Vuelvo en un minuto para vendarte la costilla.
Je reviens dans une minute pour bander ta côte.Bueno, yo…- Mira si me das comida y bebida yun pañuelo para vendar mi herida te enseñaré a pilotarlo.
Ecoute-moi bien, donne-moi à boire et à manger et un vieux foulard ouun mouchoir pour bander ma plaie et je t'indiquerai la manœuvre.No tengo suficiente camisa para vendarlos a los dos.
Tienes cinco minutos para vendar ese tobillo.
Tu as 5 minutes pour envelopper cette cheville.La niña es muy grande para vendarle los pies.
Elle est trop âgée pour avoir les pieds bandés.¿Y para qué contratarme para vendar tus heridas?
Alors pourquoi m'engager pour bander votre blessure?Pero antes usaron el pañuelo para vendar la pierna de Robyn.
Mais pas avant de bander la jambe de Robyn avec sa propre écharpe.El Espíritu del Señor DIOS está sobre mí, Porque me ha ungido el SEÑOR Para traer buenas nuevas a los afligidos.Me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazón,Para proclamar libertad a los cautivos Y liberación a los prisioneros;
L'esprit du Seigneur, l'Éternel, est sur moi, Car l'Éternel m'a oint El Espíritu del Señor Jehovah está sobre mí, porque me ha ungido Jehovah. Me ha enviado para anunciarbuenas nuevas a los pobres, para vendar a los quebrantados de corazón,para proclamar libertad a los cautivos y a los prisioneros apertura de la cárcel.
L'esprit du Seigneur, l'Éternel, est sur moi, Car l'Éternel m'a oint El espíritu del Señor está en mí porque me ha ungido para que predique la buena nueva a los mansos;me ha enviado para vendar a los que tienen el corazón destrozado,para proclamar la libertad a los cautivos y la apertura de las prisiones a los que están atados».
L'esprit du Seigneur est sur moi parce qu'il m'a oint Lucas 4:18-19 El Espíritu del Señor Jehovah está sobre mí, porque me ha ungido Jehovah. Me ha enviado para anunciarbuenas nuevas a los pobres, para vendar a los quebrantados de corazón,para proclamar libertad a los cautivos y a los prisioneros[en esclavitud del pecado] apertura de la cárcel.
Luc 4:18-19 L'Esprit du Seigneur, l'Éternel, est sur moi, parce que l'Éternel m'a oint El capítulo 61 de el libro de Isaías comienza con una introducción sobre el autor y su interacción con la sociedad( cómo" el Espíritu de el Señor está sobre mí…") y habla de su intención misionera:" dar unabuena noticia a los que sufren, para vendar los corazones desgarrados,para proclamar la liberación a los cautivos y a los prisioneros la libertad, para proclamar el año de gracia de el Señor, el día de el desquite de nuestro Dios; para consolar a los afligidos" Is 61,1-2.
Le chapitre 61 du livre d'Isaïe débute par une introduction sur son auteur et son interaction avec la société(comment«l'Esprit du Seigneur est surmoi…») et parle de son intention misionera:«porter unebonne nouvelle à ceux qui souffrent, panser les coeurs contrits, proclamer la libération des captifs et la liberté aux prisonniers, annoncer une année de grâce du Seigneur, le jour de la revange de notre Dieu et consoler les affligés» Is 61, 1- 2.
