Que Veut Dire PARTE DEL TODO en Français - Traduction En Français

• partie du tout
• parti de toute
• partie d'un tout

Exemples d'utilisation de Parte del todo en Espagnol et leurs traductions en Français

Esa es una gran parte del todo.
C'est en partie vrai.

Todos parte del todo, todos en su lugar.
Faisant partie d'un tout. Chacun à sa place.

No se sienten parte del todo.
Ils n'ont pas le sentiment de faire partie du tout.

El mal es una escasez que antes de ser una separación de la parte del todo.
Le mal est un manque d'être avant une séparation du parti de toute.

COHIBA- Una parte del todo.
COHIBA fait partie d'un tout.

Sigue haciendo el swing hasta que formes parte del todo.
Balance-le jusqu'à ce que tu sois partie intégrante du tout.

Por tanto no aspiro a una parte del todo cuando se trata de mi herencia mixta.
Je ne prétends donc pas à un quart de cela quand il est question de mon héritage mixe.

Todos son distintos pero parte del todo.
Ils sont tous différents, mais essentiels à l'ensemble.

Sí, Sentirme unida y parte del todo, siendo que jamás sentí que perteneciera a nada en la vida real.
Oui, me sentir aimée et faire partie de l'ensemble, ce que je n'ai jamais ressenti dans la vraie vie.

Ustedes son el Faro de Luz, cada uno es parte del Todo.
Vous êtes chacun une Balise de Lumière, chaque partie du Tout.

El forma parte del todo, es un mundo dentro de un mundo y un creador dentro del Creador.
Il est une partie du tout et il est un monde à l'intérieur d'un monde et un créateur a l'intérieur du créateur.

En todo el universo, cada unidad se considera una parte del todo.
Dans tout l'univers, chaque unité est considérée comme une partie du tout.

Cuando el ego descubre que él es una parte del todo, cesa naturalmente de vivir solo para su propio bienestar y comienza a vivir en pro del bienestar general también.
Lorsque l'ego découvrira qu'il est une partie d'un tout, naturellement il cessera de ne vivre que pour son propre bien, et se mettra à vivre aussi pour le bien commun.

El mal es una escasez que antes de ser una separación de la parte del todo.
Le mal est un manque d'être avant une séparation du parti de toute.

Todos ustedes son una parte del todo y están conectados a la luz, a los elementos, a todas las criaturas- ustedes pertenecen a la tierra y están íntimamente conectados con el Creador a través de su Espíritu Morador Interno.
Vous êtes une partie de tout ce qui est, et vous êtes connectés à la lumière, aux éléments et à toutes les autres créatures- vous appartenez à la terre et vous êtes intimement connectés au Créateur par Son Esprit Qui Vit en vous.

Además el sector de la navegación aérea es, a menudo, únicamente una parte del todo en las negociaciones bilaterales.
De plus, lors de négociations bilatérales, le secteur de la navigation aérienne n'est qu'une partie d'un tout.

Conclusión Por el momento, este capítulo cubre solamente variables dinámicas, que son un recurso importante para administrar la memoria, pero sólo son una parte del todo.
Conclusion Momentanément, ce chapitre ne traite que les tableaux dynamiques, lesquels constituent certes un élément important de la gestion de la mémoire, mais ne sont qu'une partie de l'ensemble.

Será evidente la sensación de esa‘unicidad' del ser que sienten todos los espíritus en los universos, el formar una parte del todo y el convertirse en un participante dispuesto en la creación.
Ce qui sera évident est que vous ressentirez cette« unité» de l'être que tous les esprits dans les univers ressentent- d'être une partie du tout, et d'être un participant volontaire de la création.

Nos han separado de la unidad, y eso es lo que la religión explota: el anhelo de volver a ser parte del todo.
Nous avons été séparés de l'unité et c'est ce que la religion exploite. Les gens ont ce désir de faire parti du tout à nouveau.

Despierten al hecho de que ustedes son Conciencia, teniendo una experiencia dentro de un cuerpo sobre el Planeta Tierra, son ustedes parte del todo, unidos son poderosos, son parte de todo lo que es. Retrocedan al ajetreo y bullicio de la vida, apaguen la T.V., manténganse en la quietud y en la quietud conéctense y encuéntrense a ustedes mismos.
Réveillez-vous au fait que vous êtes la Conscience, ayant une expérience dans un corps sur la planète Terre, vous faites tous partie de l'ensemble, ainsi vous êtes puissant, faisant partie de tout ce qui est. Prenez du recul de l'agitation de la vie, éteignez le téléviseur, soyez silencieux et dans ce silence connectez et retrouvez-vous.

Corremos serios riesgos cuando nos distanciamos de nuestras raíces naturales, raíces que en el pasado siempre nos hicieran sentir parte del todo.
Nous prenons de graves risques lorsque nous nous distançons de nos racines naturelles, racines qui par le passé nous donnaient l'impression de faire partie d'un tout.

Es comprensible que media docena de fotos no pueden abarcar todo un país, y que el fotógrafo tiene derecho a escoger y mostrar una parte del todo, según su interés o el tema que desea reflejar, pero después nos encontramos con la opiníon generada por ello en quienes, desde el desconocimiento y la distancia, juzgan el todo por la parte, lo unifican y España entera somos los de las fotos.
Il est compréhensible qu'une demi-douzaine de photos ne peuvent couvrir tout un pays, et le photographe a le droit de choisir et montrer une partie du tout, selon son intérêt ou le thème qu'il souhaite refléter. Mais il ne faut pas s'étonner que l'on retrouve en résultat une opinion pour qui, depuis l'ignorance et la distance, prend le tout pour la partie, l'unifie et prend Espagne entière pour celle des photos.

Como un coleccionista de juegos japoneses principalmente, Me pareció especialmente interesante el hecho de que Corea del Sur ha tenido un mercado existe por sí mismo y hacer que no sea parte del todo"Asia.
En tant que collectionneur de jeux Japonais avant tout, j'ai trouvé particulièrement intéressant le fait que la Corée du Sud ait eu un marché propre à elle même et ne faisant pas parti du tout"Asia.

Si encuentras tu asidero en la voz del Padre que le habla directamente a tu alma, comenzarás a considerar los eventos y las situaciones que encuentras a lo largo de tu camino como una parte del todo, una pieza de un rompecabezas mas grande.
Si vous trouvez votre influence dans la voix du Père qui parle directement à votre âme, vous commencerez à considérer les événements et les situations que vous trouvez sur votre chemin comme une partie de l'ensemble, comme les morceaux d'un plus grand puzzle.

Partes del todo.
Des parties du tout.

Las partes del todo.
Les parties d'un tout.

Partes del todo Los fans del libro"Understanding Comics" de Scott McCloud estarán muy satisfechos por esta subsección, ya que habla acerca de la inducción.
Des parties du tout Les fans du livre L'Art invisible de Scott McCloud aimeront sans doute cette sous-section, puisqu'elle concerne l'induction.

Mac recuperación de disco duro software tiene la capacidad de buscar y restaurar los datos perdidos de disco duro en Mac león y otras versiones de Mac mediante el examen de todas las partes del todo el disco duro del iMac.
Logiciels Mac Hard Drive Recovery a la capacité de recherche et restaurer les données perdues du disque dur sur Mac lion et d'autres versions de Mac en examinant chaque partie de la totalité du disque dur iMac.

Estos retoques no son realmente necesarios pero añaden mucho a la atmósfera como puedes ver en la siguiente página, que tiene un título un poco misterioso"Partes del todo.
Ce type de"finition" n'est pas strictement nécessaire, mais ajoute beaucoup à l'atmosphère ainsi que vous pourrez le voir sur la page suivante, au titre un peu mystérieux"Des parties du tout.

Teniendo presente que la utilización de energía es uno de los factores principales que contribuyen a la degradación ecológica mundial, la adopción y aplicación de tecnologías energéticas ecológicamente idóneas requieren una acción concertada de parte de la toda la comunidad mundial.
L'utilisation de l'énergie est un des principaux facteurs contribuant à la dégradation de l'environnement mondial, aussi l'application de techniques écologiques exige-t-elle une action concertée de la part de tous les pays.

Comment utiliser "parte del todo" dans une phrase en Espagnol

Tan parte del todo como vos.

Ahora eres parte del todo y nada.

• Estudiar cada parte del todo (interna).

" "Que parte del todo está fallando".?

¿Importa qué parte del todo llegó antes?

Se sienten parte del todo y del otro.

Somos parte del todo y siempre será así.

Excelente atención por parte del todo el personal.

Forma parte del todo y a todos afecta.

Pregúntate "¿qué parte del todo es este fracaso?

Comment utiliser "partie d'un tout" dans une phrase en Français

Donc les 144000 font partie d un tout et chaque partie forme le tout, juste la perspective qui change.

Donc écouté, pour moi, le pb de boulot la ests econdaire ré par rapport au reste, même si finalement ça fait partie d un tout ds son comportement.

Puisque les municipalités sont inscrites dans un système patrimonial, il est normal de rappeler qu elles font partie d un tout plus large.

Ils doivent désormais faire partie d un tout bien plus grand et complexe, celui du «son».

Elle nous attire vers l extérieur et nous rappelle que nous faisons partie d un tout plus grand que nous-mêmes.

Le Caire fait partie d un tout et c est sûrement la partie le plus chère et c est normal et ses frais à lui personne restent très raisonnables pour nous

Il est évident toutefois que tous ces médecins font partie d un tout indissociable pour la mission d un CHU.