Exemples d'utilisation de Participan principalmente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En la que participan principalmente dos fenómenos físicos: resonancia e interferencia.
En cambio,los residentes de Japón y de las economías emergentes participan principalmente en asuntos nacionales.
La policía y el servicio aduanero participan principalmente en la lucha contra el tráfico, la fabricación y los demás usos no médicos de las drogas peligrosas.
Muchos países han establecidoórganos centrales de coordinación en los que participan principalmente ministerios y organizaciones gubernamentales.
En esta acción participan principalmente el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, las ONG tanto nacionales como internacionales y las asociaciones de defensa de los derechos humanos, en particular la asociación Haguruka, que defiende los intereses del niño y la mujer.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
participar en el debate
el derecho a participarparticipar en el proceso
participar en actividades
participó en la reunión
participar en las actividades
la organización participóparticipar en la labor
participó en la conferencia
participar en las elecciones
Plus
En el sector estructurado de la agricultura las mujeres participan principalmente en la agroindustria, en general en empleos no calificados y mal remunerados.
Los trabajadores familiares auxiliares(el 29% de la población activa) trabajan casi exclusivamente en el sector agrícola, tanto en el caso de hombres como de mujeres,y el resto de trabajadores participan principalmente en el comercio al por mayor y al por menor.
Las personas empleadas en el marco del programa participan principalmente en pequeños proyectos de trabajo manual en sus propias comunidades y reciben en pago un pequeño estipendio.
El país ha establecido en total 24.000 centros de orientación científica y tecnológica para mujeres, en diversos niveles, más de 60.000 escuelas para mujeres rurales por debajo del nivel de los distritos, 86.000 asociaciones tecnológicas yorganizaciones científicas profesionales en que participan principalmente mujeres, y más de 10 millones de hogares ejemplares de aplicación de la ciencia y la tecnología.
Las mujeres participan principalmente en los programas educativos para empleos del sector económico(contabilidad, auxiliares administrativas, agentes inmobiliarias,etc.), el turismo y la hostelería(gobernantas, cocineras, camareras, reposteras, limpiadoras,etc.) y la atención de la salud enfermeras, fisioterapeutas.
En el período transitorio anterior a la adopción del programa, la Comisión apoyó33 proyectos transnacionales, en los que participan principalmente organismos no gubernamentales que desarrollan cooperaciones a escala comunitaria.
En la presente propuesta se analiza ladeterminación de las redes existentes que participan principalmente en el intercambio de información con los países desarrollados por medio de la tecnología electrónica; sin embargo, también se analizan las redes que pueden utilizarse por medio de la tecnología electrónica pero que en sí mismas a su vez sirven de redes para apoyar el intercambio de información con el nivel comunitario.
Los consejos locales participan en el reequipamiento y la reubicación de las clínicas de distrito,mientras que las organizaciones no gubernamentales participan principalmente en la prestación de servicios especiales a los sectores desfavorecidos de la comunidad, como los discapacitados y los toxicómanos.
El socorro en casos de desastre y la asistencia humanitaria son coordinados por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios( OCAH) y en ellos participan organizaciones que hacen hincapié en la emergencia, mientras que la reducción de los desastres-- o reducción de los riesgos de desastre-- es un proceso a largo plazo coordinado por la secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastresen el que participan principalmente organizaciones con mandatos y perspectivas relacionados con el desarrollo.
Si, por una parte, ésta no puede ciertamente agotar ni fijar la riqueza de las formas suscitadas por la creatividad vivificante de el Espíritu de Cristo, por otra indica unarealidad eclesial concreta en la que participan principalmente laicos, un itinerario de fe y de testimonio cristiano que basa su método pedagógico en un carisma preciso otorgado a la persona de el fundador en circunstancias y modos determinados.
El PNUMA participa principalmente en actividades que preceden y siguen a la capacitación; con frecuencia, el personal del PNUMA también proporciona aportes sustantivos durante la capacitación.
El UNICEF participa principalmente en vacunación, enseñanza básica y suministro de saneamiento y agua apta para el consumo.
El equipo participó principalmente en las carreras del UCI Europe Tour, y del UCI Oceania Tour.
El equipo participaba principalmente en el UCI Africa Tour, aunque ocasionalmente también participaba en carreras de los Circuitos Continentales UCI de otros continentes.
Se había designado a la OACNUR organismo principal yel Departamento de Asuntos Humanitarios participaba principalmente en la preparación de llamamientos conjuntos.
ZFA participa principalmente en el área de finanzas corporativas, capitalizando las oportunidades emergentes de Capital Privado(PE) y de capital riesgo(VC) en Asia, la región de más rápido crecimiento en el mundo.
Miembro del equipo de Groupe URD desde 2012,ha participado, principalmente, en el desarrollo de módulos de formación para los actores humanitarios afganos y en diferentes trabajos de análisis e investigación.
La Federación participa principalmente en actividades de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) porque su sede está en Roma y porque se ocupa de cuestiones de comercio y agricultura.
La secretaría participó principalmente en grupos de expertos, grupos de trabajo y sesiones plenarias, con el propósito de intercambiar información y conocimientos especializados y evitar la duplicación del trabajo en los productos resultantes.
El 2 RAR participó principalmente en operaciones de"limpieza" durante los siguientes 20 meses, la realización de amplios patrullajes en y cerca de las bases en la selva de CT, como parte de 28º Brigada de la Commonwealth británica.
Mientras que el tipo I generalmente participa en actividades financiadas con cargo a contribuciones voluntarias,el tipo II participa principalmente en operaciones dispuestas en virtud de mandatos, cuyo costo se prorratea entre los Estados Miembros.
Bajo los auspicios de la Comisión de Diálogo, establecida por la Oficina del Presidente, se celebraron 5 reuniones de diálogopolítico de nivel intermedio en las que participaron principalmente partidos políticos y la sociedad civil, seguidas de un diálogo político de alto nivel con la participación de altos funcionarios del Estado, dirigentes de partidos políticos y los comandantes de las fuerzas armadas y de la policía nacional de Timor.
Participarán principalmente los grupos importantes.
Italia participa principalmente en los siguientes proyectos.
En el fraude relacionado con losservicios telefónicos de la MINUEE participaron principalmente dos contingentes.