Exemples d'utilisation de Pasó a formar parte en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este tumor pasó a formar parte de mi cerebro.
En 1910, la Escuela Nacional Preparatoria pasó a formar parte de la UNAM.
En 1911, le lycée devient partie intégrante de la caserne Mangin.En 1946 pasó a formar parte de una Siria independiente.
En 1946, Boukamal fait partie de la Syrie indépendante.Cuando Qatar se adhirió en 1995 a dicho instrumento,la Convención pasó a formar parte de la legislación interna del país.
Lorsque le Qatar y a adhéré en 1995,la Convention est devenue partie intégrante du droit interne de l'État.En 1932, pasó a formar parte del Hedjaz de Arabia Saudita.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadael mes pasadopasado año
el siglo pasadopasar la noche
pasar tiempo
el verano pasado
Plus
Utilisation avec des adverbes
pasó anoche
pasa aquí
pasamos ahora
ya pasóqué está pasando aquí
ya ha pasadopasa mucho
pasó ayer
pasó después
lo que pasa aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de pasarquieres pasardeja pasardesea pasardejarlo pasarvuelva a pasarpasó a llamarse
pasó a denominarse
visto pasarpasó a examinar
Plus
El principio de que los intereses de los naturales de Fiji eran primordiales fueobjeto de una aceptación generalizada y pasó a formar parte de la cultura política.
Le principe de l'intérêt supérieur des Fidjiens a été largement accepté etfait désormais partie de la culture politique du pays.El Afganistán pasó a formar parte de la Organización de la Conferencia Islámica(OCI) en 1969.
L'Afghanistan a adhéré à l'Organisation de la Conférence islamique(OCI) en 1969.Examinó los puntos de congruencia de las líneas de Pascal ysu trabajo en esta área pasó a formar parte de los textos estándar, como el salmón"s Cónicas.
Il a examiné les points de congruence de Pascal lignes etson travail dans ce domaine est venu à faire partie de la norme textes, tels que le saumon de l'coniques.Maldivas pasó a formar parte de la OIT en 2009 y actualmente está en vías de ratificar sus convenios básicos.
Les Maldives ont adhéré à l'OIT en 2009 et elles La asignación suplementaria por hijos a cargo se suspendió a partir del1º de enero de 1996, y pasó a formar parte de las asignaciones incrementadas.
Les prestations complémentaires pour enfant à charge ont été supprimées avec effet à compter du1er janvier 1996 et font désormais partie des prestations pour enfant à charge majorées.En 330 D.C. Chipre pasó a formar parte de la zona oriental del Imperio Romano y posteriormente(395 D.C.) del Imperio Bizantino, hasta el siglo XII.
En 330, Chypre est devenue une composante de l'empire romain d'Orient, puis, en 395, de l'empire byzantin, auquel elle Con el curso de los años se realizaron diversas modificaciones constitucionales, yla Presidencia de las Islas Vírgenes Británicas pasó a formar parte de la colonia de las Islas de Sotavento en 1872.
La structure constitutionnelle a En el año 350 Chipre pasó a formar parte de la sección oriental del Imperio Romano y posteriormente(en el año 395) del Imperio Bizantino hasta el siglo XII.
En 330, Chypre est devenue une composante de l'empire romain d'Orient, puis, en 395, de l'empire byzantin, auquel elle También se conoce el documento como el Códice Osuna, por su poseedor, el duque de Osuna e Infantado,cuya biblioteca pasó a formar parte de la Biblioteca Nacional de España en 1883, si bien no es un códice propiamente dicho.
Le document est également connu comme Codex Osuna, du nom de son propriétaire, le Duc d'Osuna e Infantado,dont la bibliothèque devint partie de la Bibliothèque nationale d'Espagne en 1883, mais ce n'est pas un codex en tant que tel.Cuando Gran Bretaña pasó a formar parte de la Comunidad Europea, entre las condiciones de su adhesión se incluía explícitamente el tema de las exportaciones de mantequilla.
Quand la Grande-Bretagne a adhéré à la Communauté européenne, par mi les conditions de son adhésion, il y En octubre de 1993 se firmó un memorado de entendimiento por el cual la RepúblicaDemocrática Popular Lao pasó a formar parte de un acuerdo subregional ya existente entre China, Myanmar, Tailandia y el PNUFID, que abarca las esferas de desarrollo alternativo.
En octobre 1993 un mémorandum d'accord a été signé aux termes duquel la Républiquedémocratique populaire lao devenait partie à l'arrangement sous-régional précédemment conclu entre la Chine, le Myanmar, la Thaïlande et le PNUCID.Desde que Rumania pasó a formar parte de la Unión Europea, en 2007, el Tribunal de Justicia de la Unión protege también los derechos humanos en determinadas condiciones.
Depuis que la Roumanie a adhéré à l'Union européenne en 2007, la protection des droits de l'homme est aussi assurée, sous certaines conditions, par la Cour de justice de l'Union européenne.Este Colegio se unió con el Real Colegio de Ciencias y la Real Escuela de Minas a convertirse en el Imperial College de Ciencia y Tecnología en 1907 y luego,al año siguiente, pasó a formar parte de la Universidad de Londres.
Ce Collège se El proyecto encaminado a crear unsistema unificado de indicadores pasó a formar parte del programa de acción regional tras la tercera reunión regional, en la que fue aprobado.
Le projet visant à créer unsystème unifié d'indicateurs est devenu partie intégrante du programme d'action régional après la troisième Réunion régionale à laquelle celui-ci a La industria de la Comunidad es viable puesto que, incluso tras varias quiebras, se halla aún en condiciones de abastecer una parte importante del mercado comunitario, en particular, en conjunción con el centro deproducción situado en Hungría, que pasó a formar parte de la producción comunitaria el 1 de mayo de 2004.
L'industrie communautaire est viable puisque, même après plusieurs faillites, elle reste en mesure d'approvisionner une part importante du marché de la Communauté, plus particulièrement en corrélation avec le site deproduction implanté en Hongrie, qui appartient désormais, depuis le 1er mai 2004, à la production communautaire.El 21 de junio de 1257, por privilegio del rey Jaime I dado en Teruel,este lugar pasó a formar parte de la sesma de Villar del Cobo en la comunidad de Santa María de Albarracín, que dependían directamente del rey.
Le 21 juin 1257, par privilège du roi Jaime I donné à Teruel,ce lieu devient partie de la Sesma de Jabaloyas dans la Communauté de Santa María de Albarracín, qui dépendaient directement du roi.El artículo 46 de la Constitución Política de la República establece el principio general de que, en materia de derechos humanos, los tratados y convenciones aceptados y ratificados por Guatemala, tienen preeminencia sobre el derecho interno, situación que debe aplicarse al analizar la posición de la Convención objeto del presente informe, dentro del marco normativo nacional,pues luego de su ratificación pasó a formar parte del ordenamiento interno.
L'article 46 de la Constitution pose le principe général qu'en matière de droits de l'homme les traités et conventions approuvés et ratifiés par le Guatemala l'emportent sur le droit interne. Ce principe s'applique à la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, laquelle,une fois ratifiée, est devenue partie intégrante de la législation interne.Con la caída de la República de Pisa,Cecina pasó a formar parte de las posesiones de los Medici y hacia fines del siglo XVI el pequeño burgo hecho erigir por la familia florentina se convirtió en una ciudadela donde se trabajaba el fierro proveniente de la isla Elba.
Après la chute de la République de Pise,Cecina entra à faire partie des possessions des Médicis et vers la fin du XVI siècle le petit bourg construit par la famille florentine était devenu une petite ville où on y travaillait le fer provenant de l'ile d'Elbe.Conformément à l'article 16 de la Constitution, la Convention relative aux droits de l'enfant,après avoir En el año 330 después de C. Chipre pasó a formar parte de la sección oriental del Imperio Romano y posteriormente(395 después de C.) del Imperio Bizantino, en el que permaneció hasta el siglo XII d. de C. Durante el período de las cruzadas fue conquistada por Ricardo Corazón de León de Inglaterra(1191), quien vendió la isla a los Caballeros Templarios.
En 330, Chypre est devenue une composante de l'empire romain d'orient, puis, en 395, de l'empire byzantin, auquel elle La Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, ratificada por Polonia, una vez promulgada en el BoletínLegislativo de la República de Polonia, pasó a formar parte del ordenamiento jurídico interno con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 91 de la Constitución.
La Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants,ratifiée puis publiée au Journal officiel, est devenue partie intégrante du droit polonais conformément au paragraphe 1 de l'article 91 de la Constitution.La Oficina de Fomento del Estado de Derecho yde las Instituciones de Seguridad, de la que pasó a formar parte la División de Policía se creó en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en 2007 para promover un enfoque integrado del estado de derecho en las Naciones Unidas.
En 2007, le Bureau de l'état de droit etdes institutions chargées de la sécurité, dont la Division de la police est devenue partie intégrante, a El Comité también observa con satisfacción que, al ser ratificada, la Convención Internacional para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial,al igual que otros instrumentos internacionales, pasó a formar parte de la legislación interna del Estado y puede ser invocada directamente ante los tribunales.
Le Comité note également avec satisfaction que, une fois ratifiée, la Convention internationale pour l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale,comme d'autres instruments internationaux, est devenue partie intégrante du droit interne de l'État Pasé a formar parte de la historia.
Je suis devenu une partie de l'histoire.Ambas embarcaciones pasarán a formar parte de la flota de Boluda Towage and Salvage.
Les deux embarcations deviendront partie intégrante de la flotte de Boluda Towage and Salvage.
