Que Veut Dire PATATAS DESTINADAS en Français - Traduction En Français

• pommes de terre destinées
• des pommes de terre destinées

Exemples d'utilisation de Patatas destinadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Acuerdo interprofesional para 1998 en el sector de las patatas destinadas a la transformación industrial.
Accord interprofessionnel pour 1998 dans le secteur des pommes de terre destinées a la transformation industrielle.

No se plantarán patatas destinadas a la producción de patatas de siembra, incluidas las patatas de siembra para la propia explotación, y.
Aucune pomme de terre destinée à la production de pommes de terre de semence, y compris les semences de ferme, n'est plantée, et.

Se concederá una ayuda a los agricultores que produzcan patatas destinadas a la fabricación de fécula.
Une aide est établie pour les agriculteurs qui produisent des pommes de terre destinées à la fabrication de fécule.

Las cantidades de patatas destinadas a la producción de fécula, con relación a las superficies declaradas en el contrato de cultivo referido en el artículo 24;
Les quantités de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportées aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à l'article 24;

Se establece un sistema de pagos a los productores de patatas destinadas a la fabricación de fécula.
Il est établi un système de paiements pour les producteurs de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule.

Patatas»: las patatas destinadas a la fabricación de fécula de patata referidas en el artículo 8 del Reglamento(CEE) no 1766/92, cuyo contenido de fécula sea como mínimo del 13%;
Pommes de terre»: pommes de terre destinées à la fabrication de fécule de pomme de terre visée à l'article 8 du règlement(CEE) no 1766/92 dont la teneur en fécule est d'au moins 13%;

Proposición de reglamento(CEE) del Consejo relativo a la ayuda a la producción de las patatas destinadas a la fabricación de la fécula.
Proposition de règlement(CEE) du Conseil relatif à l'aide à la production des pommes de terre destinées à la fabrication de la fécule.

El precio mínimo para las patatas destinadas a la producción de fécula queda fijado en.
Pour les pommes de terre destinées à la fabrication de fécule de pommes de terre, il est fixé un prix minimal égal à.

El capítulo 6 del título IV del Reglamento(CE) n° 1782/2003 establece una ayuda para los agricultores que produzcan patatas destinadas a la fabricación de fécula.
Le titre IV, chapitre 6, du règlement(CE) n° 1782/2003 prévoit une aide en faveur des producteurs de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule.

Acuerdo interprofesional 2001 para las patatas destinadas a la transformación industrial y ayuda al almacenamiento privado.
Accord interprofessionel 2001 pour les pommes de terre destinées à la transformation industrielle et aide au stockage privé.

Mientras la fécula de patata esté sometida al régimen de las exacciones reguladoras, se aplicarán los artículos 92, 93 y 94 del Tratado a la producción y al comercio de patatas destinadas a la fabricación de fécula.
Aussi longtemps que la fécule de pommes de terre est soumise au régime des prélèvements, les articles 92, 93 et 94 du traité sont applicables à la production et au commerce des pommes de terre destinées à la féculerie.

A partir de la campaña 2004-2005 se fijará, para las patatas destinadas a la producción de fécula de patata, un precio mínimo de 178,31 euros por tonelada.
Un prix minimal pour les pommes de terre destinées à la fabrication de fécule est fixé à 178,31 euros par tonne à compter de la campagne 2004/2005.

Las patatas destinadas a la transformación industrial o al calibrado estarán sujetas a medidas autorizadas oficialmente de conformidad con lo dispuesto en el anexo III, sección III, letra B;
En ce qui concerne les pommes de terre destinées à la transformation industrielle ou au triage, celles-ci font l'objet de mesures approuvées officiellement conformément à la section III, point B de l'annexe III.

De 29 de octubre de 1975 relativo a las ayudas a la producción y al comercio de patatas destinadas a la fabricación de fécula y de fécula de patata..
RÈGLEMENT(CEE) Nº 2728/75 DU CONSEIL du 29 octobre 1975 relatif aux aides à la production et au commerce des pommes de terre destinées à la féculerie et de la fécule de pommes de terre..

Patatas": las patatas destinadas a la fabricación de fécula de patata a que se refiere el artículo 93 del Reglamento(CE) n° 1782/2003, cuyo contenido de fécula sea como mínimo del 13%;
Pommes de terre": pommes de terre destinées à la fabrication de fécule de pomme de terre visée à l'article 93 du règlement(CE) n° 1782/2003 et dont la teneur en fécule est d'au moins 13%;

Denominación: Acuerdo interprofesional para la campaña 2005 para las patatas destinadas a la transformación industrial y ayuda al almacenamiento privado de patatas de consumo.
Titre: Accord interprofessionnel campagne 2005 pour les pommes de terre destinées à la transformation industrielle et aide au stockage privé de pommes de terre de consommation.

Las patatas destinadas a la Comunidad deberán ir acompañadas de un certificado fitosanitario expedido en la República de Senegal con arreglo al artículo 7 de la Directiva 77/93/CEE, basándose en el examen esta blecido en dicho artículo, en el que deberá constar, en particular.
Les pommes de terre destinées à la Communauté doivent être accompagnées d'un certificat phytosanitaire délivré dans la république du Sénégal conformément à l'article 7 de la directive 77/93/CEE, sur la base.

Ayuda a las patatas para fécula": ayuda establecida para los agricultores que produzcan patatas destinadas a la fabricación de fécula a que se refiere el artículo 93 del Reglamento(CE) n° 1782/2003.
Aide aux pommes de terre féculières": l'aide établie pour les agriculteurs qui produisent des pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, visée à l'article 93 du règlement(CE) n° 1782/2003.

En vista de ello, la Comisión organizó una visita de auditoría a Egipto, que llevó a cabo un equipo de especialistas de un Estado miembro en agosto de 2003, con el fin de inspeccionar, desde el punto de vista técnico, el sistema de control y seguimiento de la producción y comercialización de las patatas destinadas a exportarse a la Comunidad.
En raison de la situation décrite précédemment, la Commission a entrepris une mission en Égypte, exécutée par une équipe d'experts des États membres en août 2003 qui avait pour objet la vérification technique du système de contrôle et de suivi de la production et de la commercialisation des pommes de terre destinées à l'exportation vers la Communauté.

Ayuda complementaria a los pagos compensatorios previstos en el apartado 2 del artículo 8 del Regla mento(CEE) n° 1766/92, concedida a los producto res de patatas destinadas a la producción de fécula y limitada al volumen de producción existente antes de la adhesión.
Aide supplémentaire aux paiements compensatoires prévus à l'article 8 paragraphe 2 du règlement(CEE) n° 1766/92, octroyée aux producteurs de pommes de terre destinées à la féculerie dans les limites du volume de la production existant avant l'adhésion.

Debe prohibirse que las empresas productoras de fécula de patata acepten la entrega de patatas que no estén cubiertas por un contrato de cultivo, ya que esto podría atentar contra el buen funcionamiento del sistema de contingentes y contra la exigencia de que se pague el precio mínimo establecido en el artículo 4 bis del Reglamento(CE) n° 1868/94 por todas las patatas destinadas a la producción de fécula.
Il devrait être interdit aux féculeries d'accepter la livraison de pommes de terre ne relevant pas d'un contrat de culture, cela pouvant mettre en danger l'efficacité du régime de contingentement et le respect de la condition prévoyant que le prix minimal visé à l'article 4 bis du règlement(CE) n° 1868/94 doit être payé pour toutes les pommes de terre destinées à la production de fécule.

Este crédito se destina a cubrir los pagos compensatorios para los productores de patatas destinadas a la fabricación de fécula de patata, con arreglo a lo dispuesto en el capítulo 6 del título IV del Reglamento(CE) no 1782/2003 del Consejo.
Ce crédit est destiné à couvrir les paiements compensatoires pour les producteurs de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule de pomme de terre, conformément aux dispositions du titre IV, chapitre 6, du règlement(CE) no 1782/2003.

Considerando que el funcionamiento de el régimen de precios y exacciones reguladoras para la fécula de patata exige que las disposiciones de el Tratado que permiten valorar las ayudas y excluir las que sean incompatibles con el mercado común se hagan extensivas a las ayudas concedidas a la producción y a el comercado de patatas destinadas a la fabricación de fécula, sin perjuicio de las disposiciones que se adopten para la organización común de el mercado de la patata..
Considérant que le fonctionnement du régime de prix et de prélèvements pour la fécule de pommes de terre exige que les dispositions du traité permettant d'apprécier les aides et de poursuivre celles qui sont incompatibles avec le marché commun soient étendues aux aides accordées à la production et au commerce des pommes de terre destinées à la féculerie sans préjudice des dispositions qui seront prises pour l'organisation commune du marché des pommes de terre..

Considerando que el Reglamento(CEE) no 1766/92 del Consejo(4) establece un régimen de pagos compensatorios para los productores de patatas destinadas a la fabricación de fécula; que, a fin de garantizar el control de la producción de fécula, es conveniente supeditar la concesión de los pagos compensatorios a la presentación de un contrato de cultivo;
Considérant que le règlement(CEE) no 1766/92 du Conseil(4) établit un régime de paiements compensatoires pour les producteurs de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule; que, en vue d'assurer la maîtrise de la production de fécule, il est indiqué de conditionner l'octroi de ces paiements compensatoires à la présentation d'un contrat de culture;

Considerando que las patatas destinadas a la feculería se hallan en competencia directa con los cereales destinados a la producción de almidón; que, habida cuenta de las medidas de reforma proyectadas en el sector de los cereales y con objeto de garantizar la igualdad de trato entre las producciones afectadas, procede adoptar medidas análogas en lo que se refiere a el sector de las patatas destinadas a la feculería;
Considérant que les pommes de terre destinées à la féculerie se trouvent en concurrence directe avec les céréales destinées à la production d'amidon; que, compte tenu des mesures de réforme envisagées dans le secteur des céréales et afin d'assurer une égalité de traitement entre les productions concernées, il y a lieu de prendre des mesures analogues en ce qui concerne le secteur des pommes de terre destinées à la féculerie;

Las empresas productoras de fécula reciben una prima, dentro de el límite de su subcontingente, con el fin de compensar determinadas desventajas estructurales que deben soportar en comparación con los fabricantes de almidón de cereales( menos subproductos que puedan valorizar se, campaña de fabricación más corta, elevado coste de las medidas contra la contaminación); la prima se abona a condición de que el fabricante haya pagado el precio mínimo a los productores de patatas destinadas a la fabricación de fécula.
Les féculeries reçoivent une prime dans la limite de leur sous-contingent en vue de compenser certains désavantages structurels par rapport aux fabricants d'amidon de céréales(moins de sous-produits à valoriser, durée moins étendue de la période de fabrication, coûts élevés contre la pollution); la prime est payée à la condition que le fabricant ait payé le prix minimal aux producteurs de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule.

Los artículos 93 y 94 del Reglamento(CE) n° 1782/2003 establecen una ayuda a los agricultores que produzcan patatas destinadas a la fabricación de fécula, para las patatas cubierta por un contrato de cultivo en los límites del contingente establecido en el Reglamento(CE) n° 1868/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994, por el que se establece un régimen de contingentes para la producción de fécula de patata5.
Les articles 93 et 94 du règlement(CE) n° 1782/2003 prévoient une aide pour les agriculteurs qui produisent des pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, pour la quantité de pommes de terre couverte par un contrat de culture dans les limites du contingent attribué conformément au règlement(CE) n° 1868/94 du Conseil du 27 juillet 1994 instituant un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre5.

El 60% restante seguirá concediéndose como ayuda a los agricultores que se dedican a la producción de patata destinada a la fabricación de fécula, tal como se define en los artículos 93 y 94 del Reglamento(CE) nº 1782/2003 del Consejo3.
Les 60% restants seront maintenus comme aide pour les agriculteurs qui produisent des pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, telle que définie aux articles 93 et 94 du règlement(CE) n° 1782/2003 du Conseil3.

Como he señalado en mis intervenciones en comisión, la patata alimentaria no tiene estrictamente nada que ver con la patata destinada a la producción de fécula.
Comme je l'ai souligné dans mes interventions en commission, la pomme de terre de consommation n'a strictement rien à voir avec la pomme de terre destinée à la production de fécule.

Los Estados miembros estableceran que los plantones de patata destinados a la comercializacion solo puedan producirse en parcelas que, mediante examen oficial, se hayan comprobado no contaminadas por el nematodo dorado.
Les États membres prescrivent que les plants de pommes de terre destinés à la commercialisation ne peuvent être produits que sur des parcelles qui, lors d'un examen officiel, ont été reconnues non contaminées par le nématode doré.

Comment utiliser "patatas destinadas" dans une phrase en Espagnol

Sorprendentemente, las patatas destinadas a diferentes propósitos deben almacenarse a temperaturas ligeramente diferentes.

(Como puedes suponer, este compuesto no se utiliza en el caso de patatas destinadas a la siembra).

No tratar patatas destinadas a la siembra, ni utilizar para la siembra las patatas que hayan sido tratadas.

Las explotaciones beneficiarias de este pago único pueden decidir con libertad qué producen, excepto fruta, verdura y patatas destinadas a consumo humano.

Se impone con esta aprobación, la "separación física" del tubérculo transgénico de otras patatas destinadas al consumo humano en todo el proceso de recolección, almacenamiento, transporte, etc.

Prueba del azúcar de las patatas Un kit de auto-pruebas de azúcar en la patata para la evaluación de las patatas destinadas a convertirse en patatas fritas o patatas fritas.

En los Países Bajos, hubo un 22% menos de patatas de consumo y de patatas destinadas a la industria procesadora y un 18% menos de patatas de siembra y patatas para fécula.

En Udapa , la falta de la salida de las patatas destinadas a Paturpat o Natuber, y al sector Horeca de fuera " está generando problemas de stocks crecientes", subraya Sáenz de Cámara.

Comment utiliser "pommes de terre destinées, des pommes de terre destinées" dans une phrase en Français

C’est sans compter l’impact sur les lots de pommes de terre destinées à la semence, qui peuvent être rejetés à cause de la présence de cette bactérie.

Il réalise toutes les tailles des pommes de terre destinées à être frites.

Les quantités de pommes de terre destinées à la consommation sont de l’ordre de 370 000 quintaux et celles réservées aux semences de 318 000 quintaux.

Il consiste à exposer au grand air, en les retournant de tems en tems pour les faire verdir, les pommes de terre destinées à la reproduction.

Les pommes de terre destinées à être bouillies peuvent donc être conservées sans autre au réfrigérateur.

Une aide est établie pour les agriculteurs qui produisent des pommes de terre destinées à la fabrication de fécule.

Avant d’être consommées froides ou tièdes, les pommes de terre destinées à être servies en salade doivent bien évidemment être cuites.

Mis à la cuisine, Sam crache dans les pommes de terre destinées aux Allemands.

14/01/2013 : Communiqué de presse UNPT : Pommes de terre destinées à l'industrie : une viabilité à encourager !

C’est de là que viennent les pommes de terre destinées à approvisionner les 3000 sites de la chaîne.