Exemples d'utilisation de Patterns of en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Age Patterns of Fertility, 1995-2050 Revisión 1998.
Age Patterns of Fertility 1995-2050(La pyramide des âges de la fécondité 1995-2050) révision de 1998.En lo que concierne al análisis de la fecundidad,en 1992 se publicó Patterns of Fertility in Low-fertility Settings.
Dans le domaine de l'analyse de la fécondité, un ouvrage aété publié en 1992: Patterns of Fertility in Low-fertility Settings.Emerging Patterns of Globalization of Corporate R&D and Implications for Innovation Capability in Host Countries, Londres, Routledge de próxima publicación.
Emerging Patterns of Globalization Mitter, Women Encounter Technology: Changing Patterns of Employment in the Third World Routledge/UNU Press, 1995.
Women Encounter Technology S. Mitter, Women Encounter Technology:Changing Patterns of Employment in the Third World, Routledge/Presses de l'UNU, 1995.En la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, la Universidad presentó oficialmente la publicación titulada“Women Encounter Technology:Changing Patterns of Employment in the Third World”.
Lors de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, l'UNU a publié un ouvrage intitulé Women Encounter Technology:Changing Patterns of Employment in the Third World.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Además, se había publicado un estudio comparativo mundial sobre baja fecundidad,titulado Patterns of Fertility in Low-fertility SettingsPublicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.92. XIII.11.
En outre, une étude comparative mondiale sur la faible fécondité,intitulée Patterns of Fertility in Low-fertility Settings Publication des Nations Unies, numéro de vente: E.92. XIII.11.Report: Patterns of Household Food and Basic Needs Expenditure in Samoa, basado en la encuesta sobre los gastos e ingresos de los hogares, 1997, PNUD, parte del proyecto PRO 301 PSI/SAM, Apia, 1998.
Report: Patterns of Household Food and Basic Needs Expenditure in Samoa, Based on HEIS 1997(Rapport: Analyse des dépenses alimentaires et élémentaires des ménages, sur la base de l'enquête HEIS 1997), PNUD, dans le cadre du projet PRO 301 PSI/SAM, Apia, 1998.Se ha iniciado un nuevo análisis de los niveles ylas corrientes de fecundidad titulado Evolving Patterns of Fertility Behaviour in Developing Countries.
Une nouvelle analyse des niveaux de fécondité et des tendancesdans ce domaine, intitulée Evolving Patterns of Fertility Behaviour in Developing Countries.Fuente: G. C. Patton y cols.,“Global patterns of mortality in young people: a systematic analysis of population health data” The Lancet, vol. 374, núm. 9693(12 de septiembre de 2009), pág. 885.
Source: G. C. Patton et al.,« Global patterns of mortality in young people: a systematic analysis El proyecto del UNU/INTECH culminó en la publicación de un libro titulado Women Encounter Technology:Changing Patterns of Employment in the Third World, que se presentó en la Conferencia.
Le projet de l'UNU/INTECH a abouti à la publication d'une étude intitulée Women Encounter Technology:Changing Patterns of Employment in the Third World, qui a été présentée à la Conférence.La base de datos Age Patterns of Fertility, 1990-1995(The 1994 Revision) contiene estimaciones de las tasas de fecundidad específicas de cada edad y las tasas de natalidad por edad de la madre de todos los países, regiones y principales zonas del mundo.
La base de données Age Patterns of Fertility, 1990-1995(révision de 1994) donne les estimations des taux de fécondité par classe d'âge et les taux de natalité par classe d'âge de la mère pour tous les pays, régions et principales zones du monde.A raíz de este último proyecto se publicó un libro titulado Women Encounter Technology:Changing Patterns of Employment in the Third World que se presentó en la Conferencia de Beijing.
Ce dernier projet a donné lieu à la publication d'un ouvrage intitulé Women Encounter Technology:Changing Patterns of Employment in the Third World, qui a été lancé lors de la Conférence de Beijing.Se ha terminado el estudio titulado“Evolving patterns of fertility behaviour in developing countries”, en el que se examinan los niveles y las tendencias de la fecundidad a partir de los últimos datos procedentes de censos y estudios nacionales realizados en los países en desarrollo.
A vu l'aboutissement de l'étude intitulée«Evolving Patterns of Fertility Behaviour in Developing Countries». Cette étude traite des taux de fécondité et des tendances dans ce domaine à partir des données les plus récentes recueillies grâce aux recensements et aux enquêtes effectués dans les pays en développement.La convergencia es modesta y se limita a las economías de ingresoalto S. Davies,"Cross-country patterns of change in relative wages", NBER Macroeconomics Annual, 1992 Cambridge, MA, y Londres: The MIT Press, 1992.
Ce phénomène de convergence est peu marqué et ne concerne que les pays à hautrevenu S. Davies,"Cross-country patterns of change in relative wages", NBER Macroeconomics Annual, 1992 Cambridge(MA) et Londres: The MIT Press, 1992.La base de datos Age Patterns of Fertility, 1990-1995(The 1992 Revision) contiene estimaciones de las tasas de natalidad y fecundidad por edad de la madre en relación con todos los países(con una población de más de 200.000 habitantes en 1990), regiones y zonas principales para el período 1990-1995.
La base de données Age Patterns of Fertility, 1990-2025(révision de 1992), fournit, pour la période 1990-1995, des estimations des taux de natalité et de fécondité ventilées selon la classe d'âge de la mère pour tous les pays(dont la population totale était égale ou supérieure à 200 000 habitants en 1990), les régions et les principales zones d'habitation.En ese caso se encuentran particularmente los Estados Unidos de América, varios países de Europa septentrional y occidental yNueva ZelandiaVéase Patterns of Fertility in Low-fertility Settings(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.92. XIII.11), cuadro 1.
C'est le cas notamment des États-Unis d'Amérique, de plusieurs pays d'Europe du Nord et de l'Ouest etde la Nouvelle-Zélande Voir Patterns of Fertility in Low-fertility Settings(publication des Nations Unies, numéro de vente: E.92. XIII.11), tableau 1.En 1995 también prosiguió la elaboración delestudio titulado Evolving Patterns of Fertility Behaviour in Developing Countries, en que se examinan los modelos y las tendencias de fecundidad teniendo en cuenta los nuevos datos sobre la fecundidad obtenidos de numerosos estudios realizados en los últimos años en los países en desarrollo.
En 1995, l'étude intitulée Evolving Patterns of Fertility Behaviour in Developing Countries s'est également poursuivie; elle traite de l'évolution des tendances en matière de fécondité à la lumière des nouvelles données recueillies grâce à un grand nombre d'enquêtes effectuées ces dernières années dans des pays en développement.Para proteger y regular las actividades que afectan a su riqueza, recursos y otros intereses económicosVéase D. W. Bowett,"Jurisdiction:Changing Patterns of Authority over Activities and Resources", British Yearbook of International Law, vol. LIII(1982), pág. 1.
Pour protéger et réglementer des activités dont dépendent leur richesse ou touchant leurs ressources et d'autres intérêts économiques Voir D. W. Bowett,"Jurisdiction:Changing Patterns of Authority over Activities and Resources", BYIL, vol. LIII(1982), p. 1 à 26.El informe Asylum migrationto the EU Patterns of origin and destination concluye que las rela ciones entre el país de origen y el de destino, los lazos coloniales, la len gua y la cultura, los amigos, la fami lia, los vínculos políticos, el comer cio, los viajes y la religión pueden explicar los modelos de origen y destino de las personas desplazadas.
Le rapport Asylum migrationto the EU- Patterns of origin and desti nation avance une série d'éléments pour expliquer les déplacements des réfugiés: liens entre le pays d'origine et le pays de destination, re lations coloniales, langue et culture, amis, famille, attaches politiques, commerce, voyages et religion.In its ealier decisions, the Committe expressed its alarm over the many violations of human rights in Bosnia and Herzegovina and the depth of the persistingdivisions reflecting clear patterns of discrimination and separation based on national and ethnic origins.
In its earlier decisions, the Committee expressed its alarm over the many violations En 1996 prosiguió la elaboración delestudio titulado Evolving Patterns of Fertility Behaviour in Developing Countries, en el que se examinan los niveles y las tendencias de la fecundidad según arrojan los nuevos datos en materia de fecundidad derivados de un gran número de estudios nacionales realizados en años recientes en los países en desarrollo.
En 1996, l'étude intitulée Evolving Patterns of Fertility Behaviour in Developing Countries s'est poursuivie. Cette étude traite des taux de fécondité et des tendances dans ce domaine à la lumière des nouvelles données recueillies grâce à un grand nombre d'enquêtes effectuées ces dernières années dans les pays en développement.Del 4 al 15 de septiembre de 1995, una delegación encabezada por el rector y formada por investigadores y personal del UNU/WIDER y UNU/INTECH participó en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Beijing y se presentó un nuevo volumen del UNU/INTECH, Women Encounter Technology:Changing Patterns of Employment in the third World S. Mitter, Women Encounter Technology: Changing Patterns of Employment in the Third World Routledge/UNU Press, 1995.
Une délégation dirigée par son recteur, et composée de chercheurs et d'employés de l'UNU/WIDER et de l'UNU/INTECH, a participé à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes tenue à Beijing du 4 au 15 septembre 1995. Une nouvelle publication de l'UNU/INTECH, Women Encounter Technology:Changing Patterns of Employment S. Mitter, Women Encounter Technology: Changing Patterns of Employment in the Third World Routledge/Presses de l'UNU, 1995.La División de Población publicó un informe titulado Changing Levels and Trends in Mortality:the role of patterns of deaths by cause( Niveles y tendencias cambiantes de la mortalidad: función de los patrones de las defunciones por causa), cuyo objetivo era describir los niveles y las tendencias mundiales y regionales de la esperanza de vida a el nacer y evaluar cómo diversas causas importantes de defunción contribuían a las diferencias en materia de supervivencia entre poblaciones.
La Division de la population a publié un rapport intitulé Changing Levels and Trends in Mortality:the role Esos fallos han sido también confirmados en el informe anual del Departamento de Estado de los Estados Unidos,publicado en octubre de 1997 con el título"Patterns of Global Terrorism", en el que se describe al PKK como"un grupo terrorista marxista-leninista que trata de establecer un Estado marxista en Turquía sudoriental.
Les arrêts susmentionnés ont aussi été confirmés dans le rapport annuel du Département d'Etat des Etats-Unis,publié en octobre 1997 sous le titre"Patterns of Global Terrorism", dans lequel le PKK est décrit comme un"groupe terroriste marxiste-léniniste qui cherche à établir un état marxiste dans le sud-est de la Turquie.ONU-Hábitat,“The relevance of street patterns and public space in urban areas”, documento de trabajo abril de 2013.
ONU-Habitat,« The relevance of street patterns and public space in urban areas», document de travail avril 2013.Con miras a la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, la Comisión editó unaobra titulada Participation of Women in Manufacturing: Patterns, Determinants and Analysis.
Afin de préparer la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, elle a fait paraître unepublication intitulée Participation of Women in manufacturing: Patterns, Determinants and Analysis Les femmes dans le secteur manufacturier.El párrafo A contiene la expresión"… y reconociendo la diversidad de las pautas familiares del siglo XXI…" traducida a otros idiomas como"… en reconnaissant la diversité de schémas familiaux…","… andrecognising the diversity of 21st century family patterns…".
PL Au considérant A, on peut lire en reconnaissant la diversité des modèles familiaux au XXIe siècle ce qui est rendu en d'autres langues par: a także uznając różnorodność wzorców rodziny andrecognising the diversity of 21st century family patterns ou encore.Uno de ellos, titulado"Cross-national comparisons of internal migration: An update on global patterns and trends", se preparó como material de referencia y contribución para el 46° período de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo.
Celle intitulée Cross-national comparisons of internal migration: An update on global patterns and trends, a été élaborée en tant que document de travail pour la quarante-sixième session de la Commission de la population et du développement.Role Priorities and Career Patterns: A Cross-Cultural Study of Turkish and Jordanian University Teachers"(Prioridades de los papeles sociales y modalidades de carrera: estudio transcultural de profesoras universitarias turcas y jordanas), en Storming the Tower: Women in the Academic World, S. S. Lie y V. E. O'Leary(eds.), Kogan Page, Londres, 1990, 129-143.
Role Priorities and Career Patterns: A Cross-Cultural Study of Turkish and Jordanian University Teachers>>, Storming the Tower: Women in the Academic World(Priorités des rôles et profil de carrière: une étude transculturelle des professeurs turcs et jordaniens), Tempête dans la Tour: Les Femmes dans le monde universitaire, S.S. Lie et V.E. O'Leary(eds) Kogan Page, Londres, 1990, 129-143.En el marco de el programa SMART, la UNODC publicó el informeanual correspondiente a 2009 Patterns and Trends of Amphetamine-type Stimulants and Other Drugs in East and South-East Asia( and Neighbouring Regions)( Modalidades y tendencias de los estimulantes de tipo anfetamínico y otras drogas en el Asia oriental y sudoriental( y regiones vecinas)), donde se realiza un análisis a fondo de la situación de las drogas sintéticas ilícitas en la región.
Dans le cadre du programme SMART, l'UNODC a publié lerapport annuel de 2009 Patterns and Trends of Amphetamine-type Stimulants and Other Drugs in East and South-East Asia(and Neighbouring Regions), qui présente une analyse approfondie 
