Exemples d'utilisation de Patterns of en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Age Patterns of Fertility 1995-2050(La pyramide des âges de la fécondité 1995-2050) révision de 1998.
Dans le domaine de l'analyse de la fécondité, un ouvrage aété publié en 1992: Patterns of Fertility in Low-fertility Settings.
En lo que concierne al análisis de la fecundidad,en 1992 se publicó Patterns of Fertility in Low-fertility Settings.Emerging Patterns of Globalization of Corporate R&D and Implications for Innovation Capability in Host Countries, London, Routledge forthcoming.
Emerging Patterns of Globalization Women Encounter Technology S. Mitter, Women Encounter Technology:Changing Patterns of Employment in the Third World, Routledge/Presses de l'UNU, 1995.
Mitter, Women Encounter Technology: Changing Patterns of Employment in the Third World Routledge/UNU Press, 1995.Source: G. C. Patton et al.,« Global patterns of mortality in young people: a systematic analysis of population health data, The Lancet, vol. 374, no 9693(12 septembre 2009), p. 885.
Fuente: G. C. Patton y cols.,“Global patterns of mortality in young people: a systematic analysis Une nouvelle analyse des niveaux de fécondité et des tendancesdans ce domaine, intitulée Evolving Patterns of Fertility Behaviour in Developing Countries.
Se ha iniciado un nuevo análisis de los niveles ylas corrientes de fecundidad titulado Evolving Patterns of Fertility Behaviour in Developing Countries.Report: Patterns of Household Food and Basic Needs Expenditure in Samoa, Based on HEIS 1997(Rapport: Analyse des dépenses alimentaires et élémentaires des ménages, sur la base de l'enquête HEIS 1997), PNUD, dans le cadre du projet PRO 301 PSI/SAM, Apia, 1998.
Report: Patterns of Household Food and Basic Needs Expenditure in Samoa, basado en la encuesta sobre los gastos e ingresos de los hogares, 1997, PNUD, parte del proyecto PRO 301 PSI/SAM, Apia, 1998.Lors de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, l'UNU a publié un ouvrage intitulé Women Encounter Technology:Changing Patterns of Employment in the Third World.
En la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, la Universidad presentó oficialmente la publicación titulada“Women Encounter Technology:Changing Patterns of Employment in the Third World”.En outre, une étude comparative mondiale sur la faible fécondité,intitulée Patterns of Fertility in Low-fertility Settings Publication des Nations Unies, numéro de vente: E.92. XIII.11.
Además, se había publicado un estudio comparativo mundial sobre baja fecundidad,titulado Patterns of Fertility in Low-fertility SettingsPublicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.92. XIII.11.La base de données Age Patterns of Fertility, 1990-1995(révision de 1994) donne les estimations des taux de fécondité par classe d'âge et les taux de natalité par classe d'âge de la mère pour tous les pays, régions et principales zones du monde.
La base de datos Age Patterns of Fertility, 1990-1995(The 1994 Revision) contiene estimaciones de las tasas de fecundidad específicas de cada edad y las tasas de natalidad por edad de la madre de todos los países, regiones y principales zonas del mundo.Le projet de l'UNU/INTECH a abouti à la publication d'une étude intitulée Women Encounter Technology:Changing Patterns of Employment in the Third World, qui a été présentée à la Conférence.
El proyecto del UNU/INTECH culminó en la publicación de un libro titulado Women Encounter Technology:Changing Patterns of Employment in the Third World, que se presentó en la Conferencia.A vu l'aboutissement de l'étude intitulée«Evolving Patterns of Fertility Behaviour in Developing Countries». Cette étude traite des taux de fécondité et des tendances dans ce domaine à partir des données les plus récentes recueillies grâce aux recensements et aux enquêtes effectués dans les pays en développement.
Se ha terminado el estudio titulado“Evolving patterns of fertility behaviour in developing countries”, en el que se examinan los niveles y las tendencias de la fecundidad a partir de los últimos datos procedentes de censos y estudios nacionales realizados en los países en desarrollo.Ce dernier projet a donné lieu à la publication d'un ouvrage intitulé Women Encounter Technology:Changing Patterns of Employment in the Third World, qui a été lancé lors de la Conférence de Beijing.
A raíz de este último proyecto se publicó un libro titulado Women Encounter Technology:Changing Patterns of Employment in the Third World que se presentó en la Conferencia de Beijing.La base de données Age Patterns of Fertility, 1990-2025(révision de 1992), fournit, pour la période 1990-1995, des estimations des taux de natalité et de fécondité ventilées selon la classe d'âge de la mère pour tous les pays(dont la population totale était égale ou supérieure à 200 000 habitants en 1990), les régions et les principales zones d'habitation.
La base de datos Age Patterns of Fertility, 1990-1995(The 1992 Revision) contiene estimaciones de las tasas de natalidad y fecundidad por edad de la madre en relación con todos los países(con una población de más de 200.000 habitantes en 1990), regiones y zonas principales para el período 1990-1995.Ce phénomène de convergence est peu marqué et ne concerne que les pays à hautrevenu S. Davies,"Cross-country patterns of change in relative wages", NBER Macroeconomics Annual, 1992 Cambridge(MA) et Londres: The MIT Press, 1992.
La convergencia es modesta y se limita a las economías de ingresoalto S. Davies,"Cross-country patterns of change in relative wages", NBER Macroeconomics Annual, 1992 Cambridge, MA, y Londres: The MIT Press, 1992.En 1995, l'étude intitulée Evolving Patterns of Fertility Behaviour in Developing Countries s'est également poursuivie; elle traite de l'évolution des tendances en matière de fécondité à la lumière des nouvelles données recueillies grâce à un grand nombre d'enquêtes effectuées ces dernières années dans des pays en développement.
En 1995 también prosiguió la elaboración delestudio titulado Evolving Patterns of Fertility Behaviour in Developing Countries, en que se examinan los modelos y las tendencias de fecundidad teniendo en cuenta los nuevos datos sobre la fecundidad obtenidos de numerosos estudios realizados en los últimos años en los países en desarrollo.C'est le cas notamment des États-Unis d'Amérique, de plusieurs pays d'Europe du Nord et de l'Ouest etde la Nouvelle-Zélande Voir Patterns of Fertility in Low-fertility Settings(publication des Nations Unies, numéro de vente: E.92. XIII.11), tableau 1.
En ese caso se encuentran particularmente los Estados Unidos de América, varios países de Europa septentrional y occidental yNueva ZelandiaVéase Patterns of Fertility in Low-fertility Settings(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.92. XIII.11), cuadro 1.Le rapport Asylum migrationto the EU- Patterns of origin and desti nation avance une série d'éléments pour expliquer les déplacements des réfugiés: liens entre le pays d'origine et le pays de destination, re lations coloniales, langue et culture, amis, famille, attaches politiques, commerce, voyages et religion.
El informe Asylum migrationto the EU Patterns of origin and destination concluye que las rela ciones entre el país de origen y el de destino, los lazos coloniales, la len gua y la cultura, los amigos, la fami lia, los vínculos políticos, el comer cio, los viajes y la religión pueden explicar los modelos de origen y destino de las personas desplazadas.Pour protéger et réglementer des activités dont dépendent leur richesse ou touchant leurs ressources et d'autres intérêts économiques Voir D. W. Bowett,"Jurisdiction:Changing Patterns of Authority over Activities and Resources", BYIL, vol. LIII(1982), p. 1 à 26.
Para proteger y regular las actividades que afectan a su riqueza, recursos y otros intereses económicosVéase D. W. Bowett,"Jurisdiction:Changing Patterns of Authority over Activities and Resources", British Yearbook En 1996, l'étude intitulée Evolving Patterns of Fertility Behaviour in Developing Countries s'est poursuivie. Cette étude traite des taux de fécondité et des tendances dans ce domaine à la lumière des nouvelles données recueillies grâce à un grand nombre d'enquêtes effectuées ces dernières années dans les pays en développement.
En 1996 prosiguió la elaboración delestudio titulado Evolving Patterns of Fertility Behaviour in Developing Countries, en el que se examinan los niveles y las tendencias de la fecundidad según arrojan los nuevos datos en materia de fecundidad derivados de un gran número de estudios nacionales realizados en años recientes en los países en desarrollo.In its earlier decisions, the Committee expressed its alarm over the many violations of human rights in Bosnia and Herzegovina and the depth of the persistingdivisions reflecting clear patterns of discrimination and separation based on national and ethnic origins.
In its ealier decisions, the Committe expressed its alarm over the many violations La Division de la population a publié un rapport intitulé Changing Levels and Trends in Mortality:the role of patterns of deaths by cause, dont l'objectif est de décrire l'espérance de vie à la naissance et son évolution à l'échelle régionale et mondiale et d'évaluer dans quelles mesures les principales causes de décès sont responsables des écarts entre le taux de survie des différents pays.
La División de Población publicó un informe titulado Changing Levels and Trends in Mortality:the role Il faut signaler que la Cour suprême allemande a, dans son arrêt du 18 septembre 1979, jugé que le déni de l'holocauste peut constituter une insulte et un acte de mépris à l'égard des personnes qui s'identifient avec les victimes de la persécution nazie, S. ROTH, ibid.,p. 5, Patterns of Prejudice 14(1980) 1 p. 32., et Israel Yearbook on Human Rights(annuaire des droits de l'homme), t.d 13(1983), p. 208, 223 et suivantes.
Hay que señalar que el Tribunal Supremo alemán juzgó, en su sentencia de 18 de septiembre de 1979, que la negación de el holocausto puede constituir un insulto y un acto de desprecio hacia las per sonas que se identifican con las víctimas de la persecución nazi, S. ROTH, ibid.,pág. 5, Pattern of Prejudice 14( 1980) 1, pág. 32, e Israel Yearbook on Human Rights( Anuario de Derechos Humanos) Vd 13( 1983), pág. 208, 223 y siguientes.Une délégation dirigée par son recteur, et composée de chercheurs et d'employés de l'UNU/WIDER et de l'UNU/INTECH, a participé à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes tenue à Beijing du 4 au 15 septembre 1995. Une nouvelle publication de l'UNU/INTECH, Women Encounter Technology:Changing Patterns of Employment S. Mitter, Women Encounter Technology: Changing Patterns of Employment in the Third World Routledge/Presses de l'UNU, 1995.
Del 4 al 15 de septiembre de 1995, una delegación encabezada por el rector y formada por investigadores y personal del UNU/WIDER y UNU/INTECH participó en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Beijing y se presentó un nuevo volumen del UNU/INTECH, Women Encounter Technology:Changing Patterns of Employment in the third World S. Mitter, Women Encounter Technology: Changing Patterns of Employment in the Third World Routledge/UNU Press, 1995.C'est"l'ultime humiliation de l'homme ennemi" Diverses sources, dont Asia Watch,The crisis in Kashmir, A pattern of impunity, New York, Human Rights Watch, 1993.
La humillación suprema del hombre enemigo" Varias fuentes, incluidas Asia Watch,The Crisis in Kashmir, A Pattern of Impunity, Nueva York, Human Rights Watch, 1993.Pendant la seule année 1992, 882 femmes auraient été victimes de viols collectifs commis par les forces de sécurité indiennes au Jammu et Cachemire Asia Watch, The Human Rights Crisis in Kashmir,the Pattern of Impunity, Human Rights Watch, New York, 1993, p. 103.
Nada más que en 1992, se afirma que bandas integradas por miembros de las fuerzas de seguridad indias violaron Sur l'évolution du concept, voir deux études ultérieures: CNUCED, World Investment Report 1995(publication des Nations Unies, numéro de vente: E.95.II.A.9), encadré V.4, et P. Korhonen,"The Theory of the Flying Geese Pattern of Development and its Interpretations", Journal of Peace Research, vol. 31, No 1, 1994.
Para un análisis más detallado de cómo evolucionó ese paradigma, véase UNCTAD, World Investment Report 1995(publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta: E.95.II.A.9), recuadro V.4, y P. Korhonen,"The Theory En ce qui concerne les mouvements de réfugiés importants(significant refugee flows) qui constituent le critère suivant, il estime que la plupart de ces réfugiés étant des refugiés économiques, ilconviendrait d'ajouter les mots related to a pattern of discrimination in conformity with article 1.1 of the Convention liés à une discrimination systématique, conformément au paragraphe 1 de l'article premier de la Convention.
En lo que respecta a las corrientes importantes de refugiados(Significant refugee flows), que constituyen el criterio siguiente, el Sr. Diaconu estima que, como la mayoría de estos refugiados son refugiados económicos,convendría añadir las palabras"related to a pattern of discrimination in conformity with article 1.1 Pattern of conferences 127.
Plan de conferencias 127.ONU-Habitat,« The relevance of street patterns and public space in urban areas», document de travail avril 2013.
ONU-Hábitat,“The relevance of street patterns and public space in urban areas”, documento de trabajo abril de 2013.
