Exemples d'utilisation de Patten en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rapport de Chris Patten.
Patten(Libéria) est élu Vice-Président par acclamation.
Por aclamación, el Sr. Patten(Liberia) queda elegido Vicepresidente.Voici l'inspecteur Patten.
Patten, membre de la Commission, a également participé à cette réunion.
El Sr. Patten, miembro de Je cède la parole au commissaire Patten.
Tiene la palabra el Comisario, Sr. Patten.Combinations with other parts of speech
La parole est au commissaire Patten, au nom de la Commission.
Tiene la palabra, en nombre de la Comisión, el Comisario Sr. Patten.Pensez-vous appuyer un tel projet, M. Patten?
¿Tienen ustedes la intención de apoyar este proyecto, señor Comisario Patten?Je souhaiterais remercier mon ami, le commissaire Patten, que j'ai toujours trouvé très obligeant.
Quisiera dar Patten demandait jusqu'à quand la mort et la douleur seront-elles le lot quotidien des Palestiniens et des Israéliens.
El Comisario Patten ha preguntado cuándo tendría fin la muerte y el sufrimiento de palestinos e israelíes.Comme on me l'a demandé,j'en référerai à MM. Nielson et Patten en vue des actions futures.
Según lo solicitado, transmitiré estacuestión Cette réponse du commissaire Patten conclut la première partie de l'heure des questions à la Commission.
Con esta respuesta del Comisario Sr. Patten, terminamos la primera parte de preguntas a la Comisión.Nous sommes en train de créer des difficultés etje conseille à M. Patten et à M. Haarder de relire Popper.
Estamos creando un problema, y yo aconsejaría al Comisario Patten y al Sr. Haarder que relean a Popper.Patten, pour ce qui le concerne, d'accord, mais M. Nielson, commissaire responsable des affaires humanitaires, est complètement absent.
En cuanto al Sr. Patten,¡de acuerdo! Pero el Quant aux propositions avancées par le commissaire Patten, la commission des affaires étrangères a exprimé son soutien ferme en la matière.
En cuanto a las propuestas hechas por el Comisario Sr. Patten, la Comisión de Asuntos Exteriores ha expresado un apoyo decidido a tal respecto.Patten a promis de présenter un rapport esquissant la mise en?uvre future de l'assistance avant la fin de 2003.
El Sr. Patten ha prometido presentar un informe que defina en líneas generales Monsieur le Président, permettez-moi, à mon tour,de féliciter le Haut représentant, M. Solana, ainsi que le commissaire Patten, pour le travail accompli sans ménagement.
Señor Presidente, yo también quiero felicitaral Alto Representante, Patten représentait la Commission à cette réunion présidée par M. Tang Jiaxuan, ministre chinois des affaires étrangères.
El Sr. Patten representó a Il m'est impossible de concevoir, Monsieur Patten, que l'intolérance, l'obscurantisme et la misogynie puissent triompher de la raison et des valeurs humaines.
Me parece imposible aceptar, señor Comisario Patten, que la intolerancia, el oscurantismo y la misoginia puedan triunfar sobre la razón y los valores humanos.Patten, membre de la Commis sion, a quant à lui, souligné son souhait de voir se terminer rapidement ce conflit avec le moins de victimes possibles.
El miembro de la Comisión Sr. Patten expresó su de seo de que el conflicto finalizara rápidamente con el menor número de víctimas posible.Ils ont besoin d'un État national.Monsieur Patten, peut-être en avons-nous aussi besoin en Italie pour résoudre nos problèmes, et vous en Angleterre pour résoudre les vôtres, non?!
Señor Comisario Patten, quizás lo necesitemos también en Italia para resolver nuestros problemas, quizás lo necesiten en el Reino Unido para resolver los suyos,¿no?Patten a réaffirmé l'objectif d'ouvrir le plus tôt possible des négociations en vue d'un accord de stabilité et d'association et a.
El Sr. Patten reafirmó Vous avez, Monsieur Patten, cité quelques projets réussis et je souhaite vous apporter mon soutien au sujet du modèle de financement de ce programme environnemental.
Señor Comisario, ha mencionado algunos proyectos satisfactorios y quisiera mostrarle mi apoyo al citar la financiación del programa medioambiental.Patten a raison: cela ne signifie pas que les actes terroristes en soi, indépendamment des politiques mises en œuvre, doivent être condamnés et supprimés.
El Sr. Patten tiene razón: hay que evitar condenar y suprimir solo Patten a raison lorsqu'il dit qu'il faut clarifier et résoudre une série de tensions entre ce qui est intergouvernemental et ce qui est communautaire.
Tiene razón el Sr. Patten cuando dice que hay que clarificar y resolver una serie de tensiones entre Patten a réitéré que l'Union européenne continuerait à soutenir la démocratisation et les réformes économiques entamées par le gouvernement.
El Sr. Patten reiteró que Patten, membre de la Commission, a reçu M. Kamilov, ministre ouzbek des affaires étrangères, et M. Enkhbayar, Premier ministre mongol.
El Sr. Patten, miembro de Patten a égalementconfirmé les arrangements concernant les projets d'ouverture de la nouvelledélégation de la Commission européenne à Singapour.
El Sr. Patten confirmo' asimismo Patten, membre de la Commission, s'est, quant à lui, rendu en Égypteet en Jordanie entre le 13 et le 15 octobre(3), où il a également rencontré.
El Sr. Patten, miembro de Patten, gouverneur de Hong kong, a été reçu, le 1 sir Leon Brittan, avec qui il a examiné les principaux aspects des problèmes commerciaux bilatéraux.
El 1 de abril,'el Sr. Patten, gobernador de Hong Kong, fue recibido por el vicepresidente Brittan, con el que examinó los principales aspectos de los problemas comerciales bilaterales.Patten a raison. La situation sécuritaire y est abominable; même les travailleurs humanitaires ne pourront certainement pas y opérer en sécurité.
El Sr. Patten tiene razón:
