Exemples d'utilisation de Pequeño burgo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De Blaye, en Aquitania, un pequeño burgo, no creo que lo conozcáis.
De Blaye, Aquitaine, un petit bourg, vous ne devez pas le connaître.Siempre en provincia de Imperia, llena de tradiciones y leyendas,podrán visitar el pequeño burgo de Triora.
Encore à l'intérieur de la province de Imperia, riche en traditions et en légendes,vous pouvez visiter le petit bourg de Triora.Dante Alighieri conoció el valor de este pequeño burgo, que lo acogió el 8 de mayo de 1300 como embajador de la liga güelfa en Toscana.
Dante Alighieri connut la valeur de ce bourg, qui l'accueillit le 8 mai 1300 en tant qu'ambassadeur de la ligue guelfe en Toscane.Pequeño burgo medieval situado no lejos de Fermo en provincia de Ascoli Piceno con murallas del siglo XIV intactas y de gran sugestión por la belleza de sus rincones y monumentos.
Le petit bourg médiéval est situé non loin de Fermo dans la province d'Ascoli Piceno; ses remparts du XIV siècle sont intacts. Ses vues et ses monuments sont à même de susciter chez le touriste de profondes émotions.Los más románticos podránperderse en las bellezas del pequeño burgo de Orta San Julio, en un dédalo de calles alrededor de la plaza principal.
Les plus romantiquespourront se perdre dans les beautés du petit bourg de Orta San Giulio, dans un dédale de rues tout autour de la place principale.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
El Relais Villa Fiorita es una residencia histórica Veneciana del siglo XVIII situada a Monastier,cerca del antiguo Monastero del Pero, un pequeño burgo en el corazón de la región de las villas, entre Venecia y Treviso.
Le Relais Villa Fiorita est une résidence historique vénitienne datant de'700,situé à Monastier ,un petit village au cœur de la Vénétie, entre Venise et Trévise, à proximité de l'ancien monastère de la Madonna del Pero.La villa es el resultado de la reestructuración de un pequeño burgo que data del siglo XII y que en el pasado perteneció a los Cerchi, una importante familia de mercaderes florentinos.
La villa est le résultat de la restructuration d'un petit bourg du XIIème siècle qui appartenait auparavant à la famille des Cerchi, une importante famille de marchands florentins.En las cercanías del Modugno(3 Km.)es posible visitar Balsignano, pequeño burgo medieval amurallado con castillo y preciosas iglesias en su interior.
Dans les environs de Modugno(3 km)on peut visiter Balsignano, petit bourg médiéval entouré de remparts avec un château et de précieuses églises à son intérieur.Castagneto Carducci es un pequeño burgo sobre una collina a pocos kilómetros del mar. La ciudadela se ha desarrollado alrededor del imponente castillo de los Condes de la Gherardesca, que se encuentra en el punto más alto del pueblo.
Castagneto Carducci est un petit bourg perché sur une colline à peu de kilomètres de la mer. La ville s'est développée autour de l'imposant château des Comtes della Gherardesca, qui se trouve sur le point le plus haut du village.Sus orígenes deben situarse en la primera mitad del siglo XI,cuando se formó un pequeño burgo o arrabal entorno del mercado que se celebraba a los pies de la montaña del castillo.
Ses origines remontent à la première moitié du XIe siècle,quand fut formé un petit bourg ou faubourg autour du marché qui se tenait aux pieds de la montagne du château.Castellaro Lagusello es un pequeño burgo medieval, fortificado, lleno de encanto; está encajonado dentro de un espléndido oasis natural: las olas del lago Lagusello, un minúsculo espejo de agua, a forma de corazón, acarician sus muros.
Castellaro Lagusello est un petit bourg médiéval, fortifié, plein de charme; il est enchâssé à l'intérieur d'une splendide oasis naturelle: les vagues du Con la caída de la República de Pisa, Cecina pasó a formar parte de las posesiones de los Medici yhacia fines del siglo XVI el pequeño burgo hecho erigir por la familia florentina se convirtió en una ciudadela donde se trabajaba el fierro proveniente de la isla Elba.
Après la chute de la République de Pise, Cecina entra à faire partie des possessions des Médicis etvers la fin du XVI siècle le petit bourg construit par la famille florentine était devenu une El castillo de Cantelmo caracteriza urbanísticamente este pequeño burgo medieval ubicado en el Parque Nacional de la Majella que toma el nombre de Pacinus, héroe troyano compañero de Eneas, el cual llegado a los pies del Monte Morrone fundó Pacentro. Más allá de la leyenda que normalmente acompaña a la fundación de las ciudades de Abruzzo(Vasto, Sulmona, Chieti) el burgo surge sobre un antiguo centro del pueblo de los Peligni.
Le Château des Cantelmo caractérise, sur le plan urbanistique, ce petit bourg médiéval du Parc National de la Majella qui prend son nom de Pacinus, héros troyen qui, arrivé au pied du Mont Marrone, y fonda Pacentro. Au-delà de la légende qui souvent s'accompagne à la fondation des villes des Abruzzes(Vasto, Sulmona, Chieti), le Descripción Galería de Fotos Precios Alquiler Ver el mapa Solicitud de Información Perfil Casa de campo(10 plazas)que se encuentra en un pequeño burgo medieval en la campiña Toscana, a unos 5 kilómetros de Montaione y a pocos kilómetros de San Gimignano, Volterra, Florencia, Siena y Pisa.
Description Galerie de Photo Prix de location Position géographique Requête d'informations Profil La ferme(10 lits)est située dans un petit bourg médiéval de la campagne toscane, à environs 5 kilomètres de Montaione et à peu de kilomètres de San Gimignano, Volterra, Florence et Pise.Casa de campo(10plazas) que se encuentra en un pequeño burgo medieval en la campiña Toscana, a unos 5 kilómetros de Montaione y a pocos kilómetros de San Gimignano, Volterra, Florencia, Siena y Pisa.
La ferme(10 lits) est située dans un petit bourg médiéval de la campagne toscane, à environs 5 kilomètres de Montaione et à peu de kilomètres de San Gimignano, Volterra, Florence et Pise.Más tarde Bisceglie aparece en undocumento del 1063 como un pequeño burgo fortificado bajo la jurisdicción del normando Pedro I el cual parece que se apoderó del mismo en el 1054.
Plus tard le nom de Bisceglieparut dans un document de 1063 comme petit bourg fortifié sous la juridiction du normand Pierre I, qui- paraît-il- s'en était emparé en 1054.En las cercanías del Modugno(3 Km.)es posible visitar Balsignano, pequeño burgo medieval amurallado con castillo y preciosas iglesias en su interior. MODUGNO ciudad de arte.
Dans les environs de Modugno(3 km)on peut visiter Balsignano, petit bourg médiéval entouré de remparts avec un château et de précieuses églises à son intérieur. MODUGNO ville d'art.El 6 de marzode 1475 Michelangelo Buonarroti nació en este pequeño burgo que en los años siguientes, gracias a la fama del artista, decidió cambiar su nombre a Caprese Michelangelo en su honor.
Le 6 mars 1475Michel-Ange Buonarroti naquit dans ce petit bourg qui par la suite, grâce à la renommée de l'artiste, décida de changer son nom en l'honneur de l'artiste en Caprese Michelangelo.No distante de Todi y Montefalco se encuentra este pequeño burgo medieval, nominado por primera vez en el 1004 d.C. y feudo de la familia Bulgarelli hasta en 1281, año en el cual pasó a depender de Perugia.
Non loin de Todi et de Montefalco on rencontre Marsciano, petit bourg médiéval, mentionné pour la première fois en 1004 apr. J.C. et fief de la famille Bulgarelli jusqu'à 1281, année où il passa sous Perugia.Basta observar la foto aquí al lado paradarse cuenta de lafascinación de este pequeño burgo medieval entre Arezzo y Siena. Circundado por un territorio conocido por la belleza de sus colinas, la ciudadela de Lucignano se estructura con círculos concéntricos hacia el punto más alto de la colina.
Il suffitde regarder la photographie à côté pour serendre compte de lafascination de ce petit bourg médiéval entre Arezzo et Sienne. Entouré d'un territoire renommé pour la beauté de ses collines, la El burgo de Santa Caterina a Acireale El burgo deSanta Caterina a Acireale El pequeño burgo de S. Caterina, hoy fracción de Acireale, alcanzable de la homónima calle, posee un encantador"Belvedere", meta de enamorados románticos y amantes de la quietud y las bellezas naturalísticas.
Le Atravesando la bella meseta de Cinque Miglia, se llega a los encantadores pueblos de Rivisondoli,Pescocostanzo y Roccaraso. El pequeño burgo de Pescasseroli, inmerso en el verde, cuenta con una artesanía importante: encajes de bolillos, de tradición cuatrocentista, creaciones en hierro forjado, y orfebrería en filigrana.
En traversant le beau plateau des Cinque Miglia, on arrive dans les villages fascinants de Rivisondoli,Pescocostanzo et Roccaraso. Le petit bourg de Pescasseroli, plongé dans la verdure, vante un artisanat important: des dentelles au fuseau selon la tradition du quinzième siècle, des créations en fer forgé et une orfèvrerie en filigrane.En la zona hay abundantes testimonios medievales,como lo son los pequeños Burgos que han mantenido y conservado la estructura antigua, tales como Giove, Alviano y Attigliano mismo.
La zone est riche de témoignagesmédiévaux représentés par de nombreux petits bourgs qui ont maintenu et conservé l'ancienne structure comme Giove, Alviano, et Attigliano.Los pequeños burgos antiguos, las iglesias, las fincas agrícolas esparcidas sobre las colinas, los viñedos y los olivares, los bosques de robles y encinas completan este panorama impresionante.
Les petits bourgs antiques, les églises fortifiées, les fermes disséminées sur les collines, les vignobles et les olivaies argentées, les forêts de chênes et yeuses complètent ce panorama saisissant.La Valtiberina toscana se encuentra en la parte meridional de la región yestá caracterizada por pequeños burgos medievales que te dejarán sin palabras por su belleza.
Le Valtiberina toscan se trouve dans la partie méridionale Su historia más reciente se debe al extraordinario Franciacorta, obtenido de los viñedos de las colinas, entre torres medievales y antiguos palacios del siglo XVI,castillos y pequeños burgos, expresiones de un territorio dedicado a la viticultura desde tiempos inmemorables.
Son histoire récente est liée à la Franciacorta extraordinaire, obtenu par les vignobles distribués sur les collines, entre tours médiévales et antiques édifices du XVIème siècle,des châteaux et des petits bourgs, expression d'un territoire voué à la viticulture du temps immémorial.En esta página encontrarás las mejores villas en alquiler en Valtiberina, cuidadosamente seleccionadas por nuestro staff de profesionales. La Valtiberina toscana se encuentra en la parte meridional de la región yestá caracterizada por pequeños burgos medievales que te dejarán sin palabras por su belleza.
Sur cette page vous trouverez les meilleures villas en location en Valtiberina, soigneusement choisies par notre personnel. Le Valtiberina toscan se trouve dans la partie méridionale Vienen manteniendo a los años 1943-1944, años terribles para las poblaciones civiles francesas( mucho de las cuales ya habían conocido la tragedia de el éxodo de el verano 1940) y que estuvieron en París y en su suburbio noroeste y están, sobre el litoral de el Canal de la Mancha, de el mar deel Norte y el Atlántico en las grandes ciudades( y también en pequeños burgos) sujetas de los a frecuentes y muy fatales bombardeos aéreos por las fuerzas combinadas.
Venons-en maintenant aux années 1943-1944, années terribles pour les populations civiles françaises(dont beaucoup avaient déjà connu la tragédie Descripción Galería de Fotos Precios Alquiler Ver el mapa Solicitud de Información Comentarios(1) Perfil Originariamente la bella villaera un henil situado en un pequeño y antiguo burgo cerca de Montespertoli, en la provincia de Florencia.
Description Galerie de Photo Prix de location Position géographique Requête d'informations Avis(1) Profil A l'origine, la belle villaétait une grange située dans un ancien petit hameau près de Montespertoli, dans la province de Florence.Servicios y Accesorios Villa Il Casale se encuentra cerca del pequeño pueblo de Casale, burgo medieval en el corazón de las montañas toscanas, rodeado por bosques de hayas y robles.
Services Villa Casale se trouve à proximité du petit village de Casale, bourg d'origine médiévale au cœur de l'apennin toscan, entouré de bois de hêtres et châtaigners.
