Que Veut Dire PERMITE ATENDER en Français - Traduction En Français

• permet de répondre
• permet de subvenir
• permet de pourvoir
• permet de s'occuper

Exemples d'utilisation de Permite atender en Espagnol et leurs traductions en Français

La rúbrica presupuestaria número 670 del capítulo 69 permite atender estas necesidades.
Le poste budgétaire numéro 670 du chapitre 69 permet de pourvoir à ces besoins.

El decreto de 17 de julio de 2002(anexo disponible) permite atender adecuadamente a las alertas sanitarias que sobrevienen en el marco escolar y detener mecanismos de contagio.
L'arrêté du 17 juillet 2002(annexe disponible sur demande) permet de répondre adéquatement aux alertes sanitaires survenant dans le cadre scolaire et d'enrayer des mécanismes de contagions.

En el caso de los niños que asisten a centros preescolares y a escuelas primarias, se ha encontrado una solución que permite atender las necesidades de las minorías religiosas.
Pour les enfants de l'enseignement préscolaire et primaire, la solution trouvée permet de satisfaire les besoins des minorités religieuses.

A través de una línea de atención telefónica 24 horas, nos permite atender determinadas emergencias de forma inmediata, garantizando un rápido y eficiente servicio de postventa.
Notre service d'assistance téléphonique 24 h/24 nous permet de répondre immédiatement aux urgences, afin de garantir un service après-vente efficient.

Teniendo en cuenta que las mujeres microempresarias se encuentran entre los miembros más pobres de la comunidad, la concesión de créditos a esas mujeres es una fuente esencial de capital que les permite atender las necesidades básicas de sus familias.
Les femmes chefs de microentreprise sont parmi les plus pauvres de leurs communautés, et les crédits qui leur sont accordés constituent donc pour elles une source essentielle de capital qui leur permet de faire face aux besoins essentiels de leurs familles.

El cooperativismo agrario, el asociacionismo, permite atender las necesidades de los productores de modo más eficiente, con una mayor recompensa por un menor esfuerzo o inversión.
Le coopérativisme agraire, la forme associative, permettent de répondre aux besoins des producteurs de manière plus efficace, avec une plus grande récompense pour un moindre effort ou investissement.

En el año 1992, se firma el segundo convenio de cooperación interministerial entre los Ministerios de Justicia y Educación Pública, lo cual permite atender en forma eficiente el crecimiento de necesidades educativas y de formas de atención requeridas.
En 1992, le deuxième accord de coopération interministérielle a été signé entre les Ministères de la justice et de l'éducation publique, ce qui permet de répondre efficacement aux besoins d'enseignement de plus en plus nombreux, selon des modalités appropriées.

Se trata de un sistema de distribución seguro que permite atender las necesidades de todos los miembros de la comunidad, incluidos los ancianos, las viudas, las familias monoparentales y los niños.
Il s'agit d'un système de distribution sûr qui permet de subvenir aux besoins de chaque membre de la communauté, notamment les personnes âgées, les veuves, les parents seuls et les enfants.

Sólo Google las palabras“el ahorro de dinero” y verás tantos recursos que le ayudarán a ahorrar e incluso ayudarle en su pequeño negocio y ganar dinero. Las empresas de Internet están creciendo debido a que Internet les permite atender a los clientes en todo el mundo.
Juste Google les mots“économiser de l'argent” et vous verrez autant de ressources qui vous aideront à économiser et même vous aider dans votre petite entreprise et gagner de l'argent. Entreprises Internet sont actuellement de plus en plus parce que l'Internet leur permet de répondre à ses clients partout dans le monde.

Nuestro protocolo terapéutico de vanguardia mundial, de bajo costo y eficiente nos permite atender problemas de drogadicción y de salud mental con excelentes resultados.
Notre protocole thérapeutique de classe mondiale, à faible coût et efficace, nous permet de traiter les problèmes de toxicomanie et de santé mentale avec d'excellents résultats.

De esta forma, la etnoeducación como sistema permite atender las necesidades culturales, sociales y políticas de los integrantes de la población ANPRA y comunidades indígenas de forma tal que puedan desempeñarse adecuadamente en su medio, así como proyectar su identidad hacia otros grupos poblacionales.
Ainsi, l'ethnoéducation est un système qui permet de répondre aux besoins culturels, sociaux et politiques des membres de la population afrocolombienne, noire, palenquera et raizal et des communautés autochtones, de sorte qu'elles puissent vivre dans de bonnes conditions dans leur milieu, et projeter leur identité vers d'autres groupes de la population.

Nuintesa Mapa del sitio Usuario Registrado Usuario Clave Plataforma IVRNuestro sistema IVR(Interactive Vocal Response) es un sistema de respuesta vocal que permite atender llamadas de forma masiva y totalmente automatizada, es decir, un equipo interactivo que ofrece a través del teléfono un determinado servicio.
Nuintesa Mapa del sitio Usuario Registrado Usuario Clave PLATE-FORME IVRNotre système IVR(Interactive Vocal Response) est un système de réponse vocale qui permet de s'occuper des appels de forme massive et totalement automatisée, c'est-à-dire, une équipe interactive qui offre via le téléphone un service déterminé.

Como los incineradores de residuos peligrosos que utilizan la mejor tecnología disponible para la protección del medio ambiente exigen inversiones de capital considerabilísimas, por lo general se suelen construir dichos incineradores para que se ocupen de una capacidad mínima, lo que les permite atender las necesidades de una zona determinada.
Etant donné que les incinérateurs de déchets dangereux qui font appel aux technologies de pointe pour protéger l'environnement nécessitent des investissements considérables, les constructeurs de ces incinérateurs doivent normalement pourvoir à une capacité minimale, leur permettant de répondre aux besoins d'une zone en particulier.

En segundo lugar, la delegación de China cree que la propuesta de los cinco Embajadores permite atender a los intereses de todas las Partes y cumple plenamente el requisito de tener un enfoque completo y equilibrado.
En second lieu, ma délégation demeure convaincue que la proposition des cinq Ambassadeurs permet de tenir compte des préoccupations de toutes les parties et répond parfaitement à l'obligation d'une approche globale et équilibrée.

La escala de nuestro alojamiento nos permite atender a las necesidades y deseos individuales de cada viajero, ya sea turista o viajero de negocios, de una manera que es imposible en grandes hoteles. Incredible Home Stay es una fusión única de un hotel tradicional con todas las comodidades y servicios modernos, y una casa de huéspedes que le ofrece el ambiente cálido y animado de una casa india.
L'échelle de nos chambres nous permet de répondre aux besoins et des souhaits individuels de chaque voyageur, que ce soit touriste ou voyageur d'affaires, d'une manière qui est impossible dans les grands hôtels. Incredible Home Stay est une fusion unique d'un hôtel traditionnel avec toutes les commodités et services modernes, et une maison d'hôtes qui vous offre l'ambiance chaleureuse et animée d'une maison indienne.

El pabellón de los enfermos: Desde la primavera del año 2000, esta estructura totalmente restaurada, permite atender a los enfermos desde su salida del tren hasta su traslado a los hospitales y otros centros de acogida especializados.
Le pavillon des malades: Depuis le printemps 2000, cette structure totalement rénovée, permet de prendre en charge les malades depuis leur sortie de train jusqu'à leur transfert vers les hôpitaux et autres accueils spécialisés.

Esta estrategia constituye una fórmula integral de educación bilingüe que permite atender las necesidades de educación básica en las microlocalidades indígenas de menos de 100 habitantes, que constituyen el universo de la Educación Comunitaria.
Il s'agit d'une formule globale d'enseignement bilingue qui permet de répondre aux besoins en matière d'enseignement primaire des petites localités autochtones de moins de 100 habitants qui forment l'univers de l'éducation communautaire.

Nuestro sistema IVR(Interactive Vocal Response) es un sistema de respuesta vocal que permite atender llamadas de forma masiva y totalmente automatizada, es decir, un equipo interactivo que ofrece a través del teléfono un determinado servicio.
Notre système IVR(Interactive Vocal Response) est un système de réponse vocale qui permet de s'occuper des appels de forme massive et totalement automatisée, c'est-à-dire, une équipe interactive qui offre via le téléphone un service déterminé.

En el plano programático, el PNUD es el único organismo que tiene un mandato intersectorial, lo que le permite atender a las necesidades de todas las poblaciones afectadas por la guerra, incluidos grupos específicos como los refugiados o los desplazados internos, en el contexto de sus comunidades.
Au niveau des programmes, le PNUD est la seule institution ayant un mandat intersectoriel, ce qui lui permet de répondre aux besoins de l'ensemble de la population touchée par la guerre, y compris les groupes ciblés tels que les réfugiés ou les personnes déplacées dans leur propre pays.

El artículo 1107 del Código, modificado por la Asamblea Consultiva Islámica(2002), define la pensión alimentaria como la cuantía que permite atender todas las necesidades normales y debidas de la esposa, incluida la vivienda, la alimentación, el mobiliario del hogar y los gastos sanitarios y médicos en caso de enfermedad o incapacidad.
L'article 1107 du Code, modifié par l'Assemblée consultative islamique(2002), définit la pension alimentaire comme ce qui permet de pourvoir à tous les besoins normaux et appropriés de l'épouse, tels que le logement, l'alimentation, le mobilier, ainsi que les dépenses de santé en cas de maladie ou d'incapacité.

Por lo anterior, la SSP, para proteger los derechos de niños y niñas, implementar el modelo de atención especializado para niñas, niños y adolescentes, mismo que permite atender de manera efectiva, profesional y eficiente las necesidades específicas para cada caso, logrando así contribuir a el sano desarrollo emocional de el niño( a) que ha sufrido algún tipo de violencia, pérdida, trauma o maltrato.
Ceci étant, pour protéger les droits des enfants, le Ministère de la sécurité publique applique le modèle de prise en charge spéciale des enfants et des adolescents qui permet de répondre de manière concrète, professionnelle et efficace aux besoins spécifiques de chaque cas et de contribuer ainsi au bon développement émotionnel de l'enfant qui a subi une forme de violence, de perte, de traumatisme ou de maltraitance.

Las sumas recaudadas permitirán atender las necesidades inmediatas de los desplazados internos.
Les sommes recueillies permettront de couvrir les besoins immédiats des déplacés internes.

Las tres semanas de duración propuestas deberían permitir atender a esta solicitud.
La durée de trois semaines proposée devrait permettre de satisfaire à ce souhait.

Sería, pues, oportuno establecer un mecanismo que permita atender las solicitudes de asistencia de los terceros Estados y de crear un fondo fiduciario a ese efecto.
Il serait donc opportun de mettre en place un mécanisme permettant de répondre aux demandes d'assistance faites par les États tiers et de créer un fonds d'affectation spéciale.

Según aprecia Cuba, debe encaminarse hacia el crecimiento económico integral, que permita atender con justicia y equidad las apremiantes necesidades sociales.
Selon Cuba, il convient de s'orienter vers la croissance économique intégrale, qui permet de répondre équitablement aux besoins sociaux pressants.

Las existencias permanentes de productos básicos de socorro del almacén que el Departamento tiene en Pisa(Italia) permiten atender rápidamente a esas necesidades.
Les réserves permanentes de fournitures de secours de base, qui sont stockées dans l'entrepôt du Département à Pise(Italie) permettent de répondre instantanément à ces besoins.

Comment utiliser "permite atender" dans une phrase en Espagnol

Este producto nos permite atender pedidos muy personalizados.

Nuestra capacidad de atención nos permite atender a clie.

Nuestra infraestructura nos permite atender eventos de hasta 1.

Además, su micrófono incluido permite atender las llamadas telefónicas.

253m2 nos permite atender aviones de hasta 50 toneladas.

Esto nos permite atender de mejor manera sus necesidades.

Mantener el ardor colectivo nos permite atender otros retos.

"La aplicación de esta ley permite atender a 3.

"Con esta amplia infraestructura, que permite atender hasta 5.

Esto permite atender los requerimientos de la Corte Suprema".

Comment utiliser "permet de répondre" dans une phrase en Français

L’Agile Manufacturing permet de répondre à ces situations.

Lui permet de répondre à une demande adaptée.

Elle permet de répondre aux demandes individuelles.

j'me permet de répondre pour Cap'tain Ook.

Notre classement permet de répondre à ces questions.

Cette présentation permet de répondre à deux questions.

Cette anthologie permet de répondre à ces questions.

Une cabine d'enregistrement permet de répondre aux productions.

Cette session permet de répondre à leurs attentes.

Elle permet de répondre précisément à vos besoins.