Que Veut Dire PERMITE DOMINAR en Français - Traduction En Français

• permet de maîtriser
• permet de dominer

Exemples d'utilisation de Permite dominar en Espagnol et leurs traductions en Français

Su gran tamaño le permite dominar a sus oponentes podrían volar con jefes poderosos.
Sa grande taille lui permet de dominer ses adversaires dans le jeu aérien avec des têtes puissantes.

Así pues, el Gobierno ha transformado los medios de información en un mecanismo de propaganda que le permite dominar y controlar el flujo de información.
Le gouvernement a ainsi transformé les médias en une machine de propagande grâce à laquelle il peut dominer et contrôler l'information.

Esta silla de paseo de 4 ruedas permite dominar la jungla urbana con elegancia y estilo.
Avec cette poussettes à 4 roues, vous pouvez maîtriser la jungle urbaine avec élégance et style.

El taco Power Break Kai es la solución para conseguir más poder y control, por lo tanto permite dominar el juego desde el inicio.
La queue Power Break Kai est la solution qui vous donnera plus de puissance et de contrôle à la casse, vous permettant de dominer le jeu dès le départ.

Este software permite dominar el proceso de rectificado no cilíndrico y satisface las máximas exigencias en el mecanizado de levas y polígonos.
Ce logiciel permet de maîtriser le processus de rectification non cylindrique et satisfait aux exigences les plus sévères lors de l'usinage de courbes et de polygones.

El castillo de Baños de Encina se levanta sobre una pequeña colina rocosa que le permite dominar el pueblo y, por tanto, todo el paisaje que le rodea.
Le château de Baños de la Encina se dresse sur une petite colline rocheuse qui lui permet de dominer le village et la campagne alentour.

El oficio que practicamos con pasión nos permite dominar toda nuestra producción, desde la semilla hasta el producto acabado, en el interior de la zona de denominación.
Notre métier, que nous exerçons avec passion, nous permet de maîtriser toute notre production, de la semence au produit fini, à l'intérieur de la zone d'appellation.

El programa de muestra puede modificarse de manera que dure de cuatro a seis semanas para un curso introductorio de Rhino. Esta metodología permite dominar el programa con menos proyectos.
Le programme présenté peut être modifié afin de répartir sur quatre à six semaines l'apprentissage des bases de Rhino. Cette approche permet de maîtriser le programme avec un petit nombre de projets.

Además, con un elenco de 250 grandes luchadores como McGregor, Rousey, Tyson y otros, EA Sports UFC 2 te permite dominar el octágono como nunca antes. Ahora puedes finalizar la lucha pero seguir en el combate, porque EA Sports UFC 2 forma parte de EA Access.
De plus, avec une sélection de 250 puissants combattants comme McGregor, Rousey, Tyson et plusieurs autres, EA Sports UFC 2 vous permet de dominer l'Octagon comme jamais auparavant. Vous pouvez maintenant achever le combat et continuer à marquer des points, puisque EA Sports UFC 2 fait partie d'EA Access.

Llegada en Indiana, Sor María de Santa Leonia enseño trabajos de punta y el francés en la Academia Santa María. Su deseo de abnegación cerca del clero queda en vela, pero su estancia permanencia de doce años en los Estados Unidos le permite dominar el inglés.
Rendue en Indiana, Sœur Marie de Sainte-Léonie enseigne les travaux à l'aiguille et le français à l'Académie Sainte-Marie. Son désir de dévouement auprès du clergé reste en veilleuse, mais son séjour de douze années aux États-Unis lui permet de maîtriser l'anglais.

Sin embargo, iKeyMonitor hace posible la monitorización en tiempo real, lo que le permite dominar por completo todas las actividades de iPhone de sus empleados.
Cependant, iKeyMonitor permet une surveillance en temps réel, ce qui vous permet de maîtriser entièrement les activités de tous vos employés sur l'iPhone.

Se presenta bajo la forma de una batería circular que cubre un ángulo de 270° lo que permite dominar casi todos los accesos del lado Este de la Medina de Essaouira.
Il se présente sous forme d'une batterie circulaire qui couvre un angle de 270° qui permet de dominer la quasi-totalité des accès Est de la médina d'Essaouira.

En el trabajo, los empleados de minorías étnicas pueden poner en práctica el neerlandés que han aprendido, lo cual les permite dominar más rápidamente el idioma, y pueden aprender desde dentro cómo es la sociedad neerlandesa, sus costumbres, valores y normas.
En situation d'emploi, les salariés appartenant aux minorités ethniques peuvent mettre en pratique le néerlandais qu'ils ont appris, ce qui leur permet de maîtriser la langue plus rapidement; ils peuvent aussi découvrir de l'intérieur la société néerlandaise et ses coutumes, ses valeurs et ses normes.

Yo le permití dominar esta Tierra.
Je lui ai permis de diriger cette Terre.

Las fenomenales posibilidades intelectuales de los marcianos les permitieron dominar enseguida nuestro idioma.
Les phénoménales facultés intellectuelles des Martiens leur ont permis de maîtriser notre langue immédiatement.

¿Cuál fue el secreto que tenía le permitió dominar la situación?
Quel était le secret qui lui avait permis de dominer la situation?

Su poder de lucha dura y naturaleza agresiva les permiten dominar los sistemas de pesca aquí en el sur de Florida.
Leur puissance de combat dur et nature agressive leur permettent de dominer les systèmes de pêche ici dans le sud de la Floride.

Estos héroes cuentan con técnicas que le permiten dominar las fuerzas elementales de la tierra: agua, fuego, tierra y aire.
Ces héros ont des techniques qui vous permettent de maîtriser les forces élémentaires de la terre: eau, feu, la terre et l'air.

Este proyecto nos ha permitido dominar la tecnología, el GPS y unos cuantos programas informáticos.
Ce projet nous a permit de maîtriser le GPS et un certains nombre de logiciel s'inscrivant dans le même cadre.

Los filósofos a menudo eran idealistas, es decir que nutrían, alimentaban MITOS que permitían dominar.
Les philosophes étaient souvent idéalistes c'est-à-dire qu'ils nourrissaient, ils alimentaient des MYTHES qui permettaient de dominer.

Tanto el concepto de la eficiencia como el de la cohesión fueron propuestos por Jacques Delors en 1985 y le permitieron dominar el debate sobre una nueva visión de Europa.
Dès 1985, ces concepts d'ecacité et de cohésion furent développés et encouragés par Jacques Delors, lui permettant de dominer.

Necesitamos una franquicia que pueda dominar al universo para que la gente me adore como héroe¡y me permita dominar al mundo!
On veut fonder une équipe qui domine l'univers, afin que tout le monde me vénère, tel un héros, ce qui me permettra de dominer la planète!

Alcanzó un compromiso con los más crueles terroristas y les permitió dominar su gobierno.
Il a fait un compromis avec les terroristes les plus cruels et les a permis de dominer son gouvernement.

La primera muralla, construida sobre el promontorio rocoso durante el periodo galorromano, permitía dominar el curso del río Aude y su valle.
La première enceinte, construite sur un éperon rocheux, date de l'époque gallo-romaine; elle permettait de dominer la vallée et le cours de l'Aude.

El niño debe adquirir la noción de riesgo y recibir los fu ndamentos de una metodología, que le permitirá dominarlo a lo largo de su vida, tanto en el ocio como en la carretera y por supuesto en el lugar de trabajo.
L'enfant doit acquérir la notion du risque et recevoir les bases d'une«méthodologie» qui lui permettra de maîtriser le risque tout au long de sa vie, aussi bien pendant ses loisirs que dans la rue et, naturellement, sur le lieu de travail.

Dicho régimen creyó que la posesión de armas de destrucción en masa le permitiría dominar a la región, pero el resultado fue exactamente opuesto: la historia nos dice qué sucedió luego.
Le régime précédent s'est imaginé que la détention d'armes de destruction massive lui permettrait de dominer la région, mais c'est exactement le contraire qui s'est produit: l'histoire nous l'a montré.

Las sesiones de formación sobre diseño y modelado de superficies asistidos por ordenador le permitirán dominar todos los pasos de modelado y diseño que necesita para sus proyectos de diseño, desarrollo de productos y diseño mecánico.
Les formations sur la modélisation et la conception de surfaces DAO et CAO vous permettront de maîtriser toutes les étapes de modélisation et de conception, que ce soit pour des projets de design, de développement de produits ou de conception mécanique.

Su situación le permitía dominar un amplio sector inmediato a la ciudad por el sur, al mismo tiempo que se comunicaba, mediante una doble caponera con los sistemas defensivos de la colina del Sitjar al norte de los cuales le separa un barranco.
Sa situation lui permettait de dominer une grande partie de la ville au sud, tout en communiquant, par une double caponnière, avec les systèmes défensifs de la colline du Sitjar au nord, dont il est séparé par un ravin.

¿No querrías procurar a esta niña un elixir que le dé la fuerza de doce hombres y le permita dominar a la Reina de las Nieves?-¡La fuerza de doce hombres!-dijo la finesa.
Ne veux-tu pas donner à cette petite fille un breuvage qui lui assure la force de douze hommes et lui permette de vaincre la Reine des Neiges?- La force de douze hommes, dit la Finnoise, oui.

Estas iniciativas, que son signos alentadores para el futuro, constituyen el inicio de un proceso político y social que debería permitir dominar la mundialización, de la misma manera en que se dominó en su momento la industrialización.
Ces initiatives, qui sont des signes encourageants pour l'avenir, constituent l'amorce d'un processus politique et social qui devrait permettre de maîtriser la mondialisation, de la même manière que l'a été l'industrialisation à une certaine époque.

Comment utiliser "permite dominar" dans une phrase en Espagnol

Energía Elek-Trick permite dominar trucos semiprofesionales.

BlueStacks te permite dominar Sweet Crossing: Snake.

Propiedades: Permite dominar el poder del rayo.

Propiedades: Permite dominar el poder del hielo.

• El estrés nos permite dominar situaciones difíciles.

Plan que permite dominar fácilmente a los ciudadanos".

Interesante, pero no me permite dominar esta tecnología.

"Dominar la técnica que permite dominar la naturaleza".

que le permite dominar tecnologicamente ese mundo asi desmitologizado.

Alimentan la ignorancia que les permite dominar al hombre.

Comment utiliser "permet de maîtriser, permet de dominer" dans une phrase en Français

Cela nous permet de maîtriser notre programme.

Elle lui permet de maîtriser sa facture d'énergie

La domination de l'infosphère permet de dominer la guerre au sol.

Maîtriser une langue permet de maîtriser notre pensée.

Ce qui vous permet de maîtriser votre budget.

Cette formule vous permet de maîtriser vos coûts.

Le sentier est facile et permet de dominer le château.

Enfin l’abonnement permet de maîtriser vos coûts.

Cette doctrine vous permet de maîtriser le feu.

Complément alimentaire qui permet de maîtriser vos écarts.