Que Veut Dire PERMITE PROPONER en Français - Traduction En Français

• permet de proposer
• permettant de proposer

Exemples d'utilisation de Permite proponer en Espagnol et leurs traductions en Français

El análisis anterior permite proponer el proyecto de artículo siguiente.
L'analyse qui précède permet de proposer le projet d'article suivant.

En efecto, dado que el diseño de la nueva máquina de ataque puntual constituye un objetivo esencial de la empresa, esta investigación permite proponer un método de estudio adaptado a nuestro medio industrial.
En effet, la conception de la nouvelle machine à attaque ponctuelle étant un objectif essentiel de l'entreprise, cette recherche permet de proposer une méthodologie d'étude adaptée à notre milieu industriel.

La ingeniería financiera permite proponer nuevas soluciones a problemas concretos, como demuestran el IFFIm y los AMC.
L'ingénierie financière permet de proposer des solutions nouvelles à des problèmes concrets, comme en témoignent l'IFFIm et AMC.

Desde 1891 la Constitución reconoce asimismo un derecho de iniciativa popular que permite proponer la revisión parcial de la Constitución arts. 138 y ss.
Depuis 1891, la Constitution reconnaît également un droit d'initiative populaire permettant de proposer la révision partielle de la Constitution art. 138 et suiv. de la Constitution.

Esta organización le permite proponer a sus clientes precios atractivos conservando una proximidad local con ellos.
C'est cette organisation qui vous permet de proposer à vos clients des prix attractifs tout en conservant une proximité locale avec eux.

La organización de nuestra empresa está centrada en la Red, por eso hemos reducido al máximo los gastos en infraestructuras, lo que nos permite proponer precios muy por debajo de los que encontrará en las agencias tradicionales.
L'organisation de notre société étant centrée sur le Net, nous avons réduit au maximum les frais d'infrastructure, ce qui nous permet de proposer des prix largement plus bas que les agences traditionnelles.

Esta red nos permite proponer herramientas de seguimiento, informes estadísticos y otras funcionalidades avanzadas.
Ce réseau nous permet de vous proposer des outils de suivi, des rapports statistiques ainsi que d'autres fonctionnalités avancées.

La competencia de nuestros centros de reparación nos permite proponer ofertas de servicios adaptadas a sus necesidades.
Le savoir-faire de nos centres de réparation nous permet de proposer des offres de service adaptées à vos besoins.

Este funcionamiento permite proponer un dofus polivalente cuyos bonus dependen de los movimientos del portador y de sus adversarios.
Ce fonctionnement permet de proposer un Dofus polyvalent dont les bonus dépendent des actions du porteur et de ses adversaires.

Desde 1891 la Constitución reconoce asimismo un derecho de iniciativa popular que permite proponer la revisión total o parcial de la Constitución artículo 121 de la Constitución.
Depuis 1891, la Constitution reconnaît également un droit d'initiative populaire permettant de proposer la révision totale ou partielle de la Constitution art. 121 Cst.

Esta experiencia nos permite proponer a organizaciones y gobiernos interesados nuestra ayuda para definir o llevar a cabo proyectos tales como.
Cette expérience nous permet de proposer aux gouvernements et aux associations qui l'acceptent notre aide pour définir ou mener des projets tels que.

Primero, el hecho de que los emigrantes entiendan el contexto local y sus características facilita un diagnóstico inicial de las disfunciones y permite proponer soluciones adaptadas a las condiciones socioeconómicas y culturales locales.
D'abord, la connaissance du milieu et de ses caractéristiques facilite le diagnostic initial des dysfonctionnements et permet de proposer des solutions adaptées aux conditions socioéconomiques et culturelles locales.

Nuestra experiencia en este campo nos permite proponer 5 tipos de filtros que responden a una gran variedad de aplicaciones en el laboratorio.
Notre expérience dans ce domaine nous permet de proposer 5 types de filtres qui répondent à une très large variété d'applications en laboratoire.

Nuestra filosofía: La importancia de mantener los elementos tradicionales de las recetas, utilizando ingredientes y productos locales de alta calidad. Esto nos permite proponer platos"km 0.
Notre philosophie: l'importance de conserver les éléments traditionnels des recettes, en utilisant des ingrédients et des produits locaux de haute qualité. Voici ce qui nous permet de proposer des plats à base de produits de proximité.

Esta solución permite proponer a los visitantes de su sitio web el vídeo de una emisión o un informativo de TV desde el final de su emisión.
Cette solution permet de proposer aux visiteurs de votre site Internet la vidéo d'une émission ou un journal TV dès la fin de sa diffusion.

Desde 1891, la Constitución reconoce también el derecho de iniciativa popular que permite proponer una revisión total o parcial de la Constitución párrafo 1 del artículo 120 y artículo 121.
Depuis 1891, la Constitution reconnaît également un droit d'initiative populaire permettant de proposer une révision totale ou partielle de la Constitution art. 120, al. 1, et art. 121.

El dinero ahorrado permite proponer créditos y asesoramiento a distintos actores: empresas de economía social, microemprendedores de empresas muy pequeñas y particulares con bajos ingresos.
Les fonds épargnés permettent de proposer crédits et conseils à différents acteurs: entreprises d'économie sociale, micro-entrepreneurs de TPE et particuliers à faible revenu.

Lamento que el informe no pida a la Comisión que solicite el procedimiento establecido en el artículo 105(6) del Tratado por el que se establece la Comunidad Europea, que permite proponer al Consejo que conceda al Banco Central Europeo tareas específicas relativas a las políticas relacionadas con la supervisión prudencial de entidades de crédito.
Je regrette que le rapport ne demande pas à la commission à ce qu'elle engage la procédure prévue au point 6 de l'article 105 du traite instituant la communauté européenne permettant de suggérer au conseil de confier à la banque centrale européenne une mission relative aux politiques prudentielles des établissements de crédit.

Par fin, la oferta de InSilio permite proponer el packaging adaptado a la demanda del mercado par ejemplo bajo forma de formatos llavero personalizables y estanco perfectamente adaptados al entorno de los puertos deportivos.
Enfin l'offre d'InSilio permet de proposer le packaging adapté à la demande du marché par exemple sous la forme de formats porte-clés personnalisables et étanches parfaitement adaptés à l'environnement des ports de plaisance.

El mandato del Grupo de Trabajo es amplio y flexible y le permite proponer nuevas actividades que después pueden ser aprobadas por sus órganos rectores.
Son mandat étant à la fois large et souple, le Groupe de travail est à même de proposer de nouvelles activités susceptibles d'être par la suite approuvées par ses organes de tutelle.

Esto permite proponer los valores proporcionados para dicho parámetro en la bibliografía correspondiente, tanto se trate de normas internacionales como de otras fuentes, y los fabricantes pueden optar por compartir entre ellos este valor con respecto a un tipo de máquina dado.
Cela permet de proposer des valeurs pour ce paramètre dans la littérature, qu'il s'agisse de normes internationales ou d'autres sources, et les fabricants sont libres de se communiquer cette valeur pour un type donné de matériel.

Nuestra actividad en la" plaza de Bordeaux" nos permite proponer muy temprano en el tiempo grandes vidueños con los cuales mantenos lazos privilegiados y seguidos.
Notre activité sur la"place de Bordeaux" nous permet de proposer en primeurs des grands crus avec lesquels nous entretenons des liens privilégiés et suivis.

La labor investigadora permite proponer medidas mejor adaptadas, sobre todo gracias a la evaluación de las actividades concluidas o en marcha y, a el tener en cuenta actividades ya realizadas y hacer un análisis comparativo de las mismas, permite evitar la repetición de las que se saben abocadas a el fracaso.
Les recherches permettent de proposer des mesures mieux adaptées, notamment en évaluant les activités passées ou en cours et, par la prise en compte et l'analyse comparative d'activités déjà menées, elles permettent d'éviter des actions répétitives que l'on sait vouées à l'échec.

En este caso actuamos en virtud del artículo 12 de 75/3/90/CEE, que nos permite proponer, mediante el procedimiento de comitología, una decisión para retirar la autorización de comercialización y, por consiguiente, para la retirada del producto.
Dans ces cas, nous agissons conformément à l'article 12 de la réglementation 75/3/90/CEE qui nous permet de proposer, par le biais de la procédure de comitologie, une décision de retirer l'autorisation de commercialisation et par conséquent de retirer le produit du marché.

Nos permite proponer una estrategia global y crear sinergias; y crear sinergias entre los presupuestos de los Estados miembros y nuestro presupuesto es un sistema muy europeo para dar más valor a los recursos públicos y crear un método real de hacer que la Estrategia 2020-tan larga y ambiciosa como es- se convierta en una realidad europea.
Il nous permet de présenter une stratégie globale et de créer des synergies; et créer des synergies entre les budgets des États membres et notre budget est un système extraordinairement européen pour donner une plus grande valeur aux ressources publiques et pour créer une vraie méthode pour transformer la stratégie Europe 2020- qui est longue et ambitieuse- en une réalité européenne.

Nuestro volumen de reservación nos permite proponer una salida diaria, todos los días de Abril a Setiembre periodo variable reajustado en función de cada año.
Notre gros volume de réservation nous permet de proposer un départ par jour, pour tous les jours d'Avril à Septembre période variable et ajustée en fonction de l'année.

Esta profesionalidad es el resultado de una visión moderna del diseño digital, que nos permite proponer a nuestros clientes un servicio de excepción: Puesta en situación virtual de un producto al estudio en el producto cliente Interface gráfica en tiempo real de visualización dinámica 3D condicionada a parámetros reales.
Ce savoir-faire est le résultat d'une vision moderne de la conception numérique qui nous permet de proposer à nos clients un service rare: Mise en situation virtuelle d'un produit à l'étude dans le produit client Interface graphique temps réel de visualisation dynamique 3D asservie à des paramètres réels.

También permitirán proponer medidas que se puedan aplicar de manera generalizada.
Elles devraient également déboucher sur des propositions de mesures susceptibles d'être généralisées.

Me permito proponer algunas soluciones.
Je me permets de proposer quelques solutions.

Años de experiencia en la construcción de máquinas agrícolas nos permiten proponer productos y servicios que garantizan el resultado en el oficio de nuestros clientes.
Années d'expérience dans la construction de machines agricoles nous permettent de proposer des produits et services garantissant la performance dans le métier de nos clients.

Comment utiliser "permite proponer" dans une phrase en Espagnol

Tan obsesiva contumacia me permite proponer esta hipótesis.

Ese magnífico trabajo nos permite proponer 30 gr.

El miedo no les permite proponer nada en cocreto.

• Permite proponer a los alumnos representaciones extremadamente variadas.

109), nos permite proponer sus textos como herramientas educativas.

La analogía fantástica permite proponer soluciones idealesaunque quizá inaplicables.

Esta base científica le permite proponer una ética anarquista.

Todo ello nos permite proponer una grúa "sin compromisos".

Esta fòrmula permite proponer precios accesibles a una mayorìa).

De hecho, este instrumento solo permite proponer cambios de ley.

Comment utiliser "permet de proposer" dans une phrase en Français

L’importation directe permet de proposer des prix intéressants.

Ce dispositif permet de proposer des tarifs avantageux.

Cet écosystème permet de proposer des réalisations très variées.

Cela permet de proposer un cadre d’entraînement tranquille.

Ce qui lui permet de proposer plus de consultations....

Son chipset IWEPAL lui permet de proposer diverses fonctions.

Leur complémentarité permet de proposer un accompagnement multi-disciplinaire.

Leur expérience leur permet de proposer diverses formules.

Cela permet de proposer l’un des meilleurs rapport qualité/prix.

Cela leur permet de proposer une offre commerciale.