Que Veut Dire PERMITE SABER QUE en Français - Traduction En Français

• permet de savoir que
• permet de savoir qu

Exemples d'utilisation de Permite saber que en Espagnol et leurs traductions en Français

Nos permite saber que nosotros somos pecadores.
Elle nous fait comprendre que nous sommes pécheurs.

Ella tiene un sitio web que simplemente nos permite saber que ella falleció en 2006.
Elle a un site Web qui vient nous permet de savoir qu'elle est décédée en 2006.

Esto les permite saber que usted es serio y un buen candidato.
Cela leur permet de savoir que vous êtes sérieux et un bon candidat.

Mi punto es… Hacer algo que atraiga la atención de una niña, le permite saber que es especial.
Je voulais dire… qu'il faut capter l'attention d'une fille, lui faire savoir qu'elle est spéciale.

Nada, que le permite saber que todo está bien.
Rien, rien. Je voulais juste te dire que tout va bien.

Muchos modelos europeos, como Volvo tiene este tipo de sistema de alerta. It抯 esencialmente que le permite saber que las emisiones de un componente o no ha detectado un fallo.
De nombreux modèles tels que Volvos possédant ce type de système d'alerte. ItæŠ ¯ essentiellement vous laisser savoir que les émissions une composante n'a pas détecté ou une faute.

Por ejemplo, la vista que se muestra debajo le permite saber que: Nicolás es el administrador o uno de los moderadores de la sala phpMyChat; extranjero(alguien cuyo sexo se desconoce), Jezek2 y Caridad son usuarios registrados sin"poderes" adicionales en la sala de phpMyChat; lolo es simplemente un usuario sin registrar.
Par exemple, de la copie d'écran ci-dessous, on peut en déduire que: Nicolas est administrateur ou l'un des modérateurs du salon courant; alien(dont le sexe est inconnu), Jezek2 et Caridad sont des utilisateurs inscrits sans privilège particulier pour le salon courant; lolo est un simple utilisateur non-inscrit.

He visto suficiente retroalimentación que me permite saber que esto no es realista, no es imposible.
J'ai vu assez de rétroaction qui me permet de savoir ce qui n'est pas réaliste, il n'est pas impossible.

Los artículos periodísticos fueron publicados en Navidad 2006 y el nombramiento de la compañía en noviembre 2007 como“Pionero Tecnológico 2008” le permite saber que se trata de equipos.
Les premiers articles dans la presse ont été publiés à Noël 2006 et la nomination de l'entreprise en novembre 2007 comme une« Pionnier Technologique 2008» permet de savoir que ce sont des équipes.

En este caso el número de serie de la pieza permite saber que fue fabricada en los meses de julio-agosto de 1911.
Dans ce cas précis, le numéro de série de la pièce permet de savoir qu'elle a été fabriquée en juillet-août 1911.

Desde las promociones que se ofrecen con frecuencia hacer un sign-up del jugador, NetBet toma cuidado especial de esta sección del sitio web y le permite saber que usted y rsquo;re importante para ellos.
Depuis que les promotions qui sont offertes fera souvent un joueur inscrivez-vous, NetBet prend un soin particulier de cette section du site web et vous permet de savoir que vous're de l'importance pour eux.

Estas son todas las formas en que vuestro AP les permite saber que Él/Ella está allí, y que es una realidad en vuestra vida.
Ce sont là de multiples façons par lesquelles votre AP vous fait savoir qu'Il ou Elle est là et est une réalité dans votre vie.

Por ejemplo, permítanme decir, con una enorme propaganda puedo crear mucha conciencia entre la gente de la pizza de la India, que es más sabrosa que la Pizza de los italianos o la Pizza de Pizza Hut.¡En última instancia te sirvo lo mismo! Los nombres no hacen la diferencia, pero es el sabor que le permite saber que todo lo mismo.
Par exemple, avec une énorme propagande je suscite une grande attention de la part des gens sur une pizza Indienne qui serait meilleure que celle des Italiens ou celle de Pizza Hut. Et au final, je vous sers la même chose! Les noms ne font pas de différences, seul le goût vous laisse comprendre que tout est identique.

Los nombres no hacen la diferencia, pero es el sabor que le permite saber que todo lo mismo. El mismo nombre de La Doctrina Secreta dice, esto es secreto.
Les noms ne font pas de différences, seul le goût vous laisse comprendre que tout est identique. Le nom même de Doctrine Secrète dit que c'est secret.

Nuestro programa puede trabajar dos modos… En primer lugar, los adolescentes saben que sobre su conducta inconsiderada informarán a sus padres, haciéndolos más vale portarse detrás de la rueda. En segundo lugar, los mensajes mandarán a los padres a través de o los Correos americanos del correo electrónico seguro que les permite saber que continúa a su adolescente y discutir estas acciones para corregir las prácticas débiles principales.
Notre programme peut travailler deux moyens… Premièrement, les adolescents connaissent que sur leur conduite inconsidérée communiqueront à leurs parents, en les obligeant il vaut mieux se comporter derrière la roue. Deuxièmement, les messages enverront aux parents par ou les Postes américaines du courrier électronique sûr, la noblesse permettant par eux ce que continue leur adolescent et examiner ces actions pour corriger de faibles habitudes principales.

El bio en sitio web de este artista del ganchillo nos permite saber que ella es originaria de Taiwan pero se mudó a Chicago con sus padres en 1990.
Le bio sur le site de l'artiste de ce crochet nous permet de savoir qu'elle est originaire de Taiwan, mais a déménagé à Chicago avec ses parents à 1990.

Su testimonio ofrece un interés doble: por una parte para la historia de la tipografía, se considera importante para la fonética evolutiva del francés y permite saber que es en su época que la e caduca(y otras vocales) en hiato comenzaron a suprimirse.
Son témoignage offre un double intérêt: outre pour l'histoire de la typographie, il s'avère important pour la phonétique historique du français et permet de savoir que c'est à son époque que le e caduc(et d'autres voyelles) en hiatus a commencé à s'amuïr.

Italia ha cesado todas sus actividades nucleares, incluso con fines pacíficos, pero su experiencia, sin ser tan larga como la de Bélgica, le permite saber que las salvaguardias también tienen un precio para los Estados que las reciben y que nunca han entorpecido las actividades relativas a la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.
Elle a cessé toutes ses activités nucléaires, même à des fins pacifiques, mais son expérience, sans être aussi longue que celle de la Belgique, lui permet de savoir que les garanties ont aussi un prix pour les États qui les reçoivent et qu'elles n'ont jamais entravé les activités concernant les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.

Esos hechos nos permiten saber que nuestro periodo de anuncios se está aproximando rápidamente.
Tout cela nous permet de savoir que notre période d'annonces approche rapidement.

La señora Fraser pidió que le permiten saber que va a ser al menos otra hora.
Madame Fraser m'a demandé de te dire qu'il lui faudra encore au moins une heure.

Esta segunda experiencia me permitió saber que podía conectar con la luz en todo momento.
Elle m'a laissé le savoir que je peux me relier à la lumière à tout moment.

Los resultados de las mediciones han permitido saber que las fugas más importantes son las producidas en las puertas de los hornos de coque; su intensidad, por otra parte, varia según el estadio del proceso de coquefacción.
Les résultats de mesure ont permis de savoir que les fuites les plus importantes sont celles émises aux portes des fours à coke', leur intensité variant d'ailleurs selon le stade du processus de cokéfaction.

Nuestro propósito al asignarles esta gran responsabilidad estaba basada en su honestidad y su profunda diligencia, lo que nos permitió saber que iba a hacerse esta gran labor en el momento divino adecuado.
Nous leur avons donné cette grande responsabilité, en nous basant sur leur honnêteté et sur leur diligence, ce qui nous a permis de savoir que cette grande tâche sera accomplie au moment divinement juste.

De la misma manera que las luces de este edificio nos permiten saber que alguien está trabajando allí en un momento dado, en un sentido muy real, hay sensores biológicos dentro de una célula que se encienden solo cuando la célula estuvo trabajando.
De la même façon que les lumières des immeubles, la nuit, nous permettent de savoir que quelqu'un est probablement en train d'y travailler, il y a réellement des capteurs biologiques au sein des cellules qui ne s'allument que quand cette cellule vient juste de travailler.

El delito de desaparición forzada cometido por un subordinado no eximirá a sus superiores de responsabilidad penal si éstos han omitido ejercer la autoridad de la que están investidos para prevenir la comisión del delito o hacerlo cesar, siempre que tuvieran información que les permitiera saber que el delito se estaba cometiendo o estaba por cometerse.
Le fait que le crime de disparition forcée ait été commis par un subordonné n'exonère pas ses supérieurs de leur responsabilité pénale s'ils ont omis de faire usage des pouvoirs dont ils étaient investis pour empêcher sa commission ou pour le faire cesser, alors qu'ils possédaient des informations qui leur permettaient de savoir que le crime était en train ou sur le point d'être commis.

Al darnos Su ley, Dios nos permitió saber que somos pecadores ante Él, ya que hemos fallado en vivir por Su Palabra.
En nous donnant Sa loi, Dieu nous a fait savoir que nous sommes des pécheurs devant Lui, car nous avons échoué à vivre selon Sa Parole.

Estos mecanismos permiten saber que los operadores tienen sólo los permisos que se les dio.
Ces mécanismes permettent d'assurer que les utilisateurs des dites ressources possèdent uniquement les droits qui leur ont été octroyés.

Dentro de dos años, el arzobispo cardan permiten saber que él había hecho una recuperación completa.
Dans les deux ans, l'archevêque de Cardan je sais qu'il a fait un rétablissement complet.

Una vez hayas hecho clic en Enviar, deberías ver un mensaje de acción correcta que te permitirá saber que tus invitaciones están en camino.
Une fois que vous cliquez sur Envoyer, vous devriez voir un message de confirmation vous informant que vos invitations ont été envoyées.

Sólo le ha permitido saber que… él existe y que se ha encargado de ella económicamente.
Tout ce qu'il lui a permis de savoir, c'est qu'il existe et qu'il prend soin d'elle au plan financier.

Comment utiliser "permite saber que" dans une phrase en Espagnol

Hechos(facts) permite saber que hechos haydefinidos.

Le permite saber que otros, incluso si.

Vida muy placentera permite saber que estás.

persona te permite saber que las enfermedades.!

Nos permite saber que coste tiene un plato.

La historia con imaginación permite saber que existimos.

Diciendo hola nos permite saber que eres humano.

Una seguridad que permite saber que usar c[.

Me permite saber que cuento con buenos equipos.

Un bostezo poderoso le permite saber que está cansado.

Comment utiliser "permet de savoir que" dans une phrase en Français

L'extrait permet de savoir que Gervaise est malheureuse.

qui permet de savoir que ce programmateur est radio-piloté.

Cela permet de savoir que je ne suis pas seul.

Ca permet de savoir que cette carte là possède "shadow (coût)".

Un indicateur permet de savoir que l'obturateur est armé.

La conscience nous permet de savoir que nous existons.

Cela permet de savoir que l'identification est faite.

La calculatrice nous permet de savoir que U existe.

Néanmoins cela permet de savoir que cela existe.

Cela permet de savoir que l’on a effectivement changé d’utilisateur.