Que Veut Dire INFORMANT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• informaba de que
• comunicaba que
• informaba que
• se informaba que
• por la que se informaba que
• informándoles de que
• se indicaba que
• les informaba que
• se informaba de que
• notificará que
• en la que se indicaba que
• indicaba que
• comunicándoles que
• en la que informaba de que
• por la que les informaba que
• en la que comunicaba
• por la que se informaba de que
• en la que se informa de que

Exemples d'utilisation de Informant que en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous recevrez un email vous informant que votre demande a été étudiée.
Recibirá un correo electrónico donde se informe que su reclamo se analizó.

Informant que les questions posées au titre de la procédure de suivi restant en suspens ont été incorporée dans la LOIPR.
En ella se informaba de que se habían incluido en la LCPPI las cuestiones de seguimiento a las que el EP aún no había dado respuesta.

Un jour, elle a disparu… remplacée par une note m'informant que j'étais un homme mort.
Un día, desaparece, remplazado por una nota que me informa que soy un hombre muerto.

Si vous avez reçu un e-mail vous informant que votre compte a été suspendu en raison d'une fraude d'abonnement, vous pouvez continuer à passer des appels.
Si ha recibido un correo electrónico que le indica que se ha suspendido tu cuenta por abuso de suscripción, aún puede realizar llamadas gratuitas de Skype y.

Les participants ne recevront pas de courriel les informant que leur commande a été supprimée.
Los participantes no recibirán un correo electrónico informándoles de que su pedido se eliminó.

Informant que les renseignements supplémentaires demandés devront figurer dans le prochain rapport périodique, attendu le 31 juillet 2012.
En ella se informaba de que la información adicional solicitada debía incluirse en el siguiente informe periódico que debía presentarse a más tardar el 31 de julio de 2012.

Nous avons reçu un message du Cmdt Riker et du Lt Ro nous informant que les Maquisards attaqueront le convoi.
El comandante Riker y la teniente Ro nos han comunicado que los maquis atacarán el convoy según lo previsto.

Votre Nom*: Votre Email*: Sujet*: Code de vérification*:(reload image) En réponse à votre message vous êtes censé recevoir un message automatique depuis l'adresse électronique de notre service clientèle vous informant que votre message a été reçu.
Nombre*: Su Email*: Consulta*: Código de verificación*:(recargar imagen) En respuesta a su mensaje usted recibirá un mensaje automático desde la dirección de correo electrónico de nuestro servicio al cliente que le notificará que su mensaje ha sido recibido.

Dans la soirée, X et Y ont reçu un appel téléphonique les informant que leur fils serait tué s'ils ne quittaient pas le pays.
Por la tarde, X e Y recibieron una llamada telefónica comunicándoles que matarían a su hijo a menos que salieran del país.

Pour chaque réponse, vous recevrez un e-mail vous informant que vous pouvez maintenant consulter le statut actuel de la demande de réservation conférence via l'outil de hotel info.
Por cada respuesta recibirás un e-mail en el que se te indicará que puedes consultar el estado actual de la solicitud de reunión a través de la herramienta de hotel info.

En réponse à votre message, il est possible que vous obteniez un message automatique de la part de notre equipe vous informant que votre message a été reçu.
En respuesta a su mensaje usted recibirá un mensaje automático desde la dirección de correo electrónico de nuestro servicio al cliente que le notificará que su mensaje ha sido recibido.

Langer(V).-(DE) Monsieur le Président, j'ai reçu une lettre m'informant que monsieur Adem Demaçi, lauréat du prix Sacharov du Parlement européen en 1991, poursuit une grève de la faim depuis le 24 mai.
LANGER(V).-(DE) Señor Presidente, en un escrito se me ha comunicado que el Sr. Adem Demaçi, Premio Sajarov del Parlamento Europeo en el año 1991, se encuentra en huelga de hambre desde el 24 de mayo.

Elle a également reçu plusieurs appels téléphoniques anonymes l'informant que sa maison allait être incendiée et sa famille tuée.
También recibió diversas llamadas telefónicas anónimas en las que se le informó que se iba a incendiar su casa y asesinar a su familia.

J'ai reçu du Président de ce groupe une note m'informant que le Groupe est parvenu à un accord sur son candidat à la présidence de la Commission pour sa session de 2010.
He recibido una nota del Presidente del Grupo en la que me informa de que el Grupo ha alcanzado un acuerdo sobre su candidatura para la Presidencia de la Comisión para su período de sesiones de 2010.

CONSEIL: Vous recevrez aussi un e- mail de ebhelp@eventbrite. com vous informant que les coordonnées du compte ont changé.
SUGERENCIA: También recibirás un correo electrónico de soporte@eventbrite. com. ar que te avisará que la información de la cuenta ha sido modificada.

Cela a incité un email de candidat Parker de troy m'informant que«avec tout le respect dû» il, aussi, ne participerait pas si nous ne pourrions pas fixer Johnson; le mot«discussion» était fallacieux dans cette situation.
Eso incitó un email del candidato Troy Parker que me informaba que“con todo el respecto debido” él, no participaría también si no podríamos asegurar a Johnson; la palabra“discusión” era engañosa en esa situación.

Le Président du Groupe des États d'Europe orientale m'a adressé une lettre m'informant que ce groupe avait appuyé la candidature de la Pologne.
El Presidente del Grupo de Estados de Europa Oriental me ha dirigido una carta en la que me comunica que ese Grupo ha aprobado la candidatura de Polonia.

Le Comité prend note de la déclaration de la délégation l'informant que le Sénat est actuellement saisi d'un projet de loi sur les unions de fait, y compris les unions entre personnes de même sexe.
El Comité observa la declaración de la delegación en la que informa de que se encuentra ante el Senado un proyecto de ley sobre las uniones de hecho que incluye las relaciones entre personas del mismo sexo.

Plus de 20 familles de Shu'fat auraient reçu de la municipalité, au cours de la semaine, des lettres les informant que leur terre serait expropriée pour la construction de la Route 21.
Según se informa, durante esa semana más de 20 familias de Shuafat recibieron cartas del Ayuntamiento comunicándoles que sus tierras iban a ser expropiadas para construir la carretera 21.

J'ai reçu de la Présidente de ce groupe une note m'informant que le Groupe est parvenu à un accord sur son candidat à la présidence de la Commission pour sa session de 2009.
He recibido una nota de la Presidenta de dicho Grupo, en la que me informa de que el Grupo ha alcanzado un acuerdo sobre su candidatura para la Presidencia de la Comisión durante el período de sesiones de 2009.

Lettre datée du 7 août(S/24398), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que les membres du Conseil avaient entériné la proposition formulée dans sa lettre du 6 août 1992 S/24397.
Carta de fecha 7 de agosto(S/24398) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, por la que le informaba que los miembros del Consejo estaban de acuerdo con la propuesta que figuraba en la carta del 6 de agosto de 1992 S/24397.

En outre, le 31 octobre, il a reçu une lettre du Directeur général de l'AIEA, l'informant que l'Agence avait suspendu ses activités en Iraq suite à la lettre envoyée au Conseil par le Vice-Premier Ministre iraquien.
Por otra parte, el 31 de octubre se recibió una carta del Director General del OIEA, informando que el Organismo había suspendido sus actividades en el Iraq como respuesta a la carta enviada al Consejo por el Viceprimer Ministro del Iraq.

J'ai pourtant déjà reçu une plainte très sérieuse des organisations féministes de Malte nous informant que les responsables des partis politiques composent leurs listes sans y inclure une seule femme.
Sin embargo, ya he recibido una queja muy grave de las organizaciones de mujeres de Malta, que nos informan de que los líderes de los partidos políticos están ya confeccionando sus listas sin incluir una sola mujer.

La réunion s'est achevée lorsque Jenni Williams a reçu un appel de Magodonga Mahlangu, l'informant que 179 manifestants venaient d'être arrêtés par la police antiémeute, avant d'être conduits au poste central de la police de Bulawayo.
La reunión terminó cuando Jenni Williams recibió un llamado de Magodonga Mahlangu, en el que le informaba que 179 manifestantes habían sido detenidos por la policía de reacción antidisturbios y trasladados a la estación central de policía de Bulawayo.

Lettre datée du 6 octobre(S/24625), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que les membres du Conseil approuvaient la proposition qui figurait dans sa lettre du 1er octobre 1992 S/24624.
Carta de fecha 6 de octubre(S/24625) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en que le comunicaba que los miembros del Consejo estaban de acuerdo con la propuesta que figuraba en su carta de fecha 1º de octubre de 1992 S/24624.

Le 18 septembre 2007, j'ai adressé un courrier aux ministres des affaires étrangères, les informant que le compte pour le soutien des émigrés iraquiens dans les États d'accueil arabes était ouvert et les exhortant de renforcer la contribution arabe.
El 18 de septiembre de 2007 dirigí una carta a los Ministros de Asuntos Exteriores, en la que los informaba de que se ha abierto la cuenta para apoyar a los emigrados iraquíes en Estados árabes de acogida y los exhortaba a que aumentaran la contribución árabe.

Le Président informe l'Assemblée générale qu'il a reçu deux lettres, datées du lundi 7 novembre 2005, l'informant que les groupes nationaux de la Suède et de la Tunisie ont décidé de retirer la candidature de M. Abdelfattah Amor.
El Presidente comunica a la Asamblea General que ha recibido dos cartas de fecha 7 de noviembre de 2005 en las que se informa que los grupos nacionales de Suecia y Túnez han decidido retirar la candidatura del Sr. Abdelfattah Amor.

Lettre datée du 24 juin(S/22735), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que le Conseil accepte sa proposition de nommer le général de division Armand Roy(Canada) commandant de l'Unité militaire de la MINURSO.
Carta de fecha 24 de junio(S/27735) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad en que le informa que el Consejo está de acuerdo con su propuesta de nombrar Comandante de la MINURSO al General de División Armand Roy Canadá.

Lettre datée du 23 juin(S/1995/507), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que les membres du Conseil avaient accepté la décision communiquée par sa lettre du 1er juin 1995 S/1995/495.
Carta de fecha 23 de junio(S/1995/507) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad en la que le informaba de que los miembros del Consejo apoyaban la decisión comunicada en su carta de 1º de junio de 1995 S/1995/495.

Comment utiliser "informant que" dans une phrase en Français

Informant que je dois payer cette somme.

Leur informant que la nuit était tombée.

Nous informant que l’entré nous était désormais possible.

Panneau d'interdiction informant que les chiens sont interdits..

Baoba vous informant que le Parc Safari est opérationnel.

Baobab vous informant que le Parc Safari est opérationnel.

Lettre aux bourgeois de Bordeaux, les informant que H.

Il se releva, leur informant que le jeu était terminé.

Ou plutôt nous informant que c'était maintenant ou jamais !

une lette nous informant que nous venons d’être fichés BDF.

Comment utiliser "informaba que, comunicaba que, informaba de que" dans une phrase en Espagnol

"La policía informaba que tenían órdenes del Gobernador.

Un cartel informaba que esta zona cerrababa a las 22.

Lalo informaba que ya se tenía mucho trabajo avanzado.

Ayer comunicaba que también el motor V6 TDi 3.

Le comunicaba que vendría a vernos en Semana Santa.

Informaba que el aumento se cobraría ya en diciembre mismo.

El concejal de Agricultura informaba de que se contabilizaron 72.

El alertante informaba que había humo en la escalera.

com nos informaba que le habían adjudicado la financiación Emprendetur.

Está del negocio no sabe que informaba que se.