Exemples d'utilisation de Pero consistentemente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Caminar, incluso como una tortuga, pero consistentemente, y va a llegar all?
Marcher, m? me comme une tortue, mais constamment, et vous allez y arriver?Esto nos lleva a una serie de especulaciones de que son losmás increíble profundidad pero consistentemente ignorantes.
Su aroma es típico de la totalidad de los vinos moscatel,pero discreto, pero consistentemente bien y florido. En boca es potente, pero al mismo tiempo dulce. Un rico con mucho cuerpo, el vino, equilibrado de delicadeza incomparable.
Son bouquet est typique de la pleine muscats,Esto nos lleva a una serie de especulaciones de que son losmás increíble profundidad pero consistentemente ignorantes.
Cela conduit à une série de spéculations Ce sont lesplus étonnants de profondeur, mais toujours ignorants.Este reino se estámoviendo muy aleatoriamente, pero consistentemente, hacia una nueva realidad.
Ce royaume progresse dans le désordre, mais constamment vers une nouvelle réalité.Todas las categorías de personal militar femenino, salvo una, aumentaron lentapero consistentemente entre julio de 2008 y junio de 2009.
Toutes les catégories de personnel militaire féminin sauf une ont fait apparaître une augmentation lentemais régulière entre juillet 2008 et juin 2009.No sólo hacen muy hermosas, interesante, ropa de ganchillo innovadorpero consistentemente escaparate de maneras asombrosas en las pasarelas.
Non seulement Lo había hecho antes, pero no consistentemente.
Pero su oficina consistentemente ha.
Brujolandia ha afirmado soberanía sobre su tierra, pero es consistentemente un aliado de los demonios a modo de pagarle al señor Juss por salvar su vida.
Sorcerie a affirmé la souveraineté sur sa terre, mais il est toujours un allié des Démons car le seigneur Juss a sauvé sa vie.Yo sugeriría que este juez estaba destemplado, no con respecto al consumo de alcohol,pero a su comportamiento consistentemente arrogante exhibido hacia mí.
Je dirais que ce juge était intempérant, et non par rapport à la consommation d'alcool,mais à son attitude arrogante constamment exposée vers moi.Desde entonces, muchas personas han intentado explicar las cosas sin María,de diferentes maneras, pero sus argumentos han fallado consistentemente.
Depuis, beaucoup de personnes ont essayé d'expliquer les choses de différentes manières et sans Marie,mais leurs arguments sont toujours tombés à l'eau.Y si vemos el patrón de precipitación sobre Samboja Lestari, solía ser el lugar más seco,pero ahora ven que consistentemente, un máximo de lluvias está formándose ahí.
Si nous observons le modèle des précipitations au-dessus Una de las fallas más importantes del ensayo fue la decisión del juez de no permitir Cualquiera de las partes para hacer uncierre de los estados. Repetidamente pedí una oportunidad pero fue rechazado consistentemente.
L'un des défauts les plus importants de l'essai était la décision du juge de ne pas permettre à chaque côté pour faire une clôture de l'instruction.Je demandai à plusieurs reprises pour une telle occasion, mais a été constamment repoussé.Pero el Gobierno de ese país las ha rechazado consistentemente.
Pero si Dios contestara consistentemente las oraciones de un hombre pecaminoso,¿qué incentivo tendría ese hombre para alguna vez buscar la justicia de Dios o hacer la voluntad de Dios, para que Dios controle sus pensamientos, palabras, y acciones?
Mais si Dieu répond régulièrement aux prières d'un homme pécheur, quel motivation aurait cet homme à rechercher la justice de Dieu ou à désirer accomplir la volonté de Dieu, et de vouloir avoir Dieu pour contrôler ses pensées, paroles, et actions?Si usted lee en algunos comentarios de desde hace unos años, usted reconocerá que esto no siempre ha sido la formav. Asegurar una mantener consistentemente Oye mejoras, pero por el momento ma nettroulett hay que evitar a toda costa en casi todos los sitios de juegos en Internet.
Si vous lisez sur certains commentaires de partir il y a quelques années, vous reconnaissez que cela n'a pas toujours été le chemin v.Assurer une amélioration de garder constamment oye, mais au moment ma nettroulett éviter à tout prix sur presque tous les sites de jeux sur Internet.Esto puede parecer duro, pero viniendo de un país que consistentemente paga 100 dólares per cápita al sistema de las Naciones Unidas, me cuesta explicar a mi propio electorado que otros países ricos ni siquiera están dispuestos a proporcionar la décima parte de esa cantidad.
Cela peut paraître dur, mais, venant d'un pays qui verse régulièrement 100 dollars des États-Unis par habitant au système des Nations Unies, j'ai des difficultés à expliquer à mes propres électeurs que d'autres pays riches ne veulent même pas verser un dixième de cette somme.Usted, consistentemente, los sentencia allí… a un centro donde usted tiene participación financiera, así que, lo siento, pero vamos a publicar esta historia sin importar que comente o no.
Vous les envoyez systématiquement là- bas… dans un centre où vous avez des intérêts financiers, alors, désolé, mais nous allons sortir cette histoire que vous la commentiez ou pas.Algunos de los que estuvimos presentes en la conferencia de prensa de Snowden podemos ser ligados al gobierno,pero otros como Tatiana Lokshina de Human Right's Watch, quien escribió un recuento de la reunión, ha consistentemente criticado al gobierno ruso en el pasado.
Certains des présents à la conférence de presse de Snowden ont des liens avec le pouvoir russe,mais d'autres, comme Tatiana Lokchina de Human Rights Watch, qui a écrit un compte-rendu de la réunion, n'ont cessé par le passé de critiquer le gouvernement russe.Pero, como vimos con la Fingergate Google tema de fotos de desmontaje, también puede hacer que sea difícil para la empresa a cumplir consistentemente a todas sus políticas.
Mais, comme nous l'avons vu avec le Fingergate Google question takedown photo, il peut aussi rendre difficile pour la société de toujours adhérer à l'ensemble de ses politiques.Después de un breve paso por Italia, Bruegel finalmente se trasladó a Bruselas, donde continuó produciendo obras en su estilo icónico: poderosamente auténtico pero muy simbólico, profundamente arraigado en la tradición local,pero siempre universal en sentido y alcance, y consistentemente popular, a pesar del estilo iconoclasta de Bruegel que, a menudo, es una reminiscencia de Hieronymus Bosch.
Après une brève période en Italie, Bruegel déménage finalement à Bruxelles, où il continue de produire à tour de bras des chefs-d'œuvre selon son style emblématique: fortement authentiques Otra es que Blair consistentemente parecía ponerle mucho menos atención al Parlamento que a la prensa sensacionalista de derecha: la manipulación de los medios a la que su oficina dedicó tanto esfuerzo hizo maravillas al principio, pero pronto generó profundo escepticismo y desconfianza.
Une autre est que Blair semblait constamment prêter bien moins d'attention au Parlement qu'à la presse à scandale de droite: la manipulation par les médias à laquelle son gouvernement a consacré tant d'efforts a commencé par faire des merveilles, mais n'a pas tardé à faire naître un profond scepticisme et de la méfiance.Puede que no tengamos que cambiar la forma externa de nuestra vida,pero sí tenemos que cambiarnos a nosotros mismos. Si realmente queremos entrar en este juego maestro, si queremos algo más que ocasionales momentos de presencia, si queremos los cambios fundamentales que provienen de aprender a promover y prolongar la presencia consistentemente, entonces, no son suficientes libros, conferencias y vídeos.
Nous n'avons peut- être pas besoin de changer la forme extérieure de nos vies,mais nous devons nous changer nous- mêmes. Si nous voulons vraiment nous engager dans ce master game, si nous voulons plus que d'occasionnels moments de présence, si nous voulons les changements fondamentaux qui accompagnent l'étude consistante de l'engagement et de la prolongation de la présence, alors les livres, lectures et vidéos sont insuffisants.Pero es que es consistentemente, y necesitamos más energía positiva.
Mais c'est fréquent. Nous avons besoin d'énergie positive.Las deidades personales tienen atributos, pero no se puede consistentemente hablar de que la Trinidad tiene atributos.
Les Déités personnelles ont des attributs, mais, il n'est guère logique de parler de la Trinité comme ayant des attributs.No en el sentido pleno o consistentemente. Pero tienes que admitir que soy un amigo muy cercano, con beneficios.
Pas formellement ou continuellement, mais tout de même, tu dois reconnaître que je suis un ami très proche, avec des avantages.Pero cuando alguien está consistentemente furioso, o siempre bsuca maneras de estarlo es porque tienen un pene muy, muy, muy pequeño.
Mais une personne toujours énervée ou cherchant continuellement à l'être possède une très très très très petite bite.Anthony Towns informó acerca del progreso realizadoen la preparación de sarge, pero el conteo de errores ha crecido consistentemente. .
Anthony Towns a envoyé un compte-rendu sur les progrèseffectués dans la préparation de Sarge, mais le nombre de bogues a été en constante augmentation.Las Funciones de la Trinidad 10:5.1(113.2) Las deidades personales tienen atributos,pero no se puede consistentemente hablar de que la Trinidad tiene atributos.
Fonctions de la Trinité 10:5.1(113.2)Les Déités personnelles ont des attributs, mais il n'est guère logique de parler de la Trinité comme ayant des attributs.
