Exemples d'utilisation de Consistentemente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero su oficina consistentemente ha.
Pero el Gobierno de ese país las ha rechazado consistentemente.
Su escritura fue consistentemente elogiada por la crítica.
Christopher Llyold Mi punto es, Mull trabaja. Consistentemente.
Mon point est, Mull travaille régulièrement.El único teatro que muestra consistentemente la ópera es el Teatro Nacional.
Le seul théâtre qui montre régulièrement l'opéra est le Teatro Nacional.
On traduit aussi
Seguir el ejemplo de Jesús de orar constante y consistentemente.
Suivez l'exemple de Jésus: priez constamment et avec persévérance.Esto ha demostrado consistentemente que el software sea justo, aleatoria y seguro.
De otra forma,no hay necesidad de un hábito consistentemente obsesivo.
Los rituales hechos consistentemente y correctamente fueron la clave para ganar el apoyo de los dioses.
Les rituels faits de façon constante et correcte étaient la clé pour gagner le soutien des dieux.Namco ha sido uno de los desarrolladores más consistentemente exitoso de la historia.
Para ganar consistentemente, debe enfocarse en su entrenamiento y nutrición antes de cada competencia.
Pour gagner régulièrement, vous devez cibler votre entraînement et votre nutrition avant chaque compétition.Es importante interpretar todos estos pasajes consistentemente uno con el otro.
Il est doncimportant d'apporter une interpretation en coherence avec tous ces passages.Un reloj de precisión Chopard es consistentemente en el sueño aniversario de una gran cantidad de amantes de la moda avergonzado.
Une montre précise Chopard est toujours dans l'anniversaire de rêve de beaucoup de fashionistas honteux.Se utilizan para eliminarcapas externas de los materiales consistentemente y suavemente.
Jefe, puedo reiterar que nuestras ganancias han estado consistentemente sobre el promedio. Tengo un diagrama para mostrarle cuánto dinero hemos estado haciendo.¡Ooh!
Muchos de los mejores pesca del tipo depez de la Florida producen consistentemente año tras año.
Plusieurs des meilleurs pêche decrapet de la Floride produisent régulièrement année après année.El politburó de Hu se ha negado consistentemente a permitir que los campesinos establezcan sindicatos o asociaciones de campesinos que no sean oficiales.
Le Politburo a systématiquement refusé que les paysans créent des associations et des syndicats non officiels.La nación ha celebrado una serie de elecciones libres yjustas que han elegido consistentemente una mayoría FRELIMO.
Le nation a organisé une série d'élections libres etjustes qui ont régulièrement élus à la majorité FRELIMO.Sin embargo se ofrece con frecuencia y consistentemente a lo largo de su obra, es por eso que lo he incluido en mi Resumen de artistas del ganchillo.
Cependant il est aussi fréquemment et régulièrement tout au long de son œuvre, C'est pourquoi j'ai inclus dans mon tour d'horizon des artistes au crochet.Porcentaje Radio tambiénopera varios otros programas musicales consistentemente para la gente de todas las edades.
Pour cent Radioexploite également divers autres programmes musicaux cohérente pour les personnes de tous âges.Hemos apoyado consistentemente su unidad nacional, su dialogo político, sus esfuerzos por dictar una nueva Constitución y todos sus procesos electorales.
Nous avons systématiquement appuyé son unité nationale, son dialogue politique, ses efforts visant à élaborer une nouvelle constitution et tous ses processus électoraux.El programa de SanRegis ha producido consistentemente agentes confiables, excepto por ti.
Le St… Régisprogramme a produit régulièrement opérateurs fiables, exceptez pour vous.Norges Casino utiliza un generador de números aleatorios(RNG) certificado y auditado que garantiza la imparcialidaddel juego mediante resultados consistentemente aleatorios.
Norges Casino utilise un générateur de nombres aléatoires(GNA) certifié et audité qui garantit l'équité dujeu en obtenant des résultats toujours aléatoires.Para obtener los mejores resultados,es importante tomar consistentemente dos píldoras VigRX Plus por día durante un período de tres meses.
Pour de meilleurs résultats,il est important de prendre systématiquement deux pilules VigRX Plus par jour pour une période de trois mois.Adom en línea está utilizando el urdu como lengua oficial yque también operan varios programas musicales consistentemente para la gente de todas las edades.
Adom en ligne utilise l'ourdou comme langue officielle et ilsfonctionnent également divers programmes musicaux cohérente pour les personnes de tous âges.BSI fueron,"Este[ arenero]la protección se aplica más consistentemente en Chrome…[ y Microsoft Internet Explorer] mecanismos similares en otros navegadores son actualmente más débiles o inexistentes.
BSI étaient,"Ce[ bacà sable] la protection est mise en œuvre plus cohérente dans Chrome…[ et] mécanismes similaires dans d'autres navigateurs sont actuellement, soit plus faible, voire inexistante.De acuerdo con este enfoque subjetivo,la cantidad de empresas pone en evidencia consistentemente una tendencia de crecimiento o expansión.
Selon cette approche subjective,le nombre d'entreprises montre une tendance constante à l'accroissement ou à l'expansion.Servicio de Internet en Letonia En la última décadaLetonia ha sido consistentemente entre los mejores del mundo 10 países de velocidad de Internet.
Service Internet en Lettonie Dans la dernière décennie,la Lettonie a toujours été parmi les 10 pays du monde par la vitesse d'Internet.¿Cómo convertimos las conversaciones breves en conocimientos que se puedan generalizar y sean accesibles yútiles?¿Cómo lo hacemos consistentemente y de maneras que no nos distraigan de nuestro trabajo fundamental?
Comment transformer de brèves conversations en connaissances généralisables, accessibles et utiles?Comment le faire systématiquement et de manière à ne pas nous détourner de notre activité principale?Durante la mañana del viernes, los delegadosacordaron una propuesta de Sudáfrica para hacer referencia consistentemente a"códigos voluntarios de conducta, directrices, mejores prácticas y/o normas.
Le vendredi matin, les délégués ont accepté unesuggestion de l'Afrique du Sud de toujours se référer à des"codes de conduite, lignes directrices, meilleures pratiques et/ou normes volontaires.
