Que Veut Dire PERSPECTIVAS DE ASCENSO en Français - Traduction En Français

• perspectives d'avancement
• perspectives de promotion
• de perspectives d'avancement
• possibilités de promotion
• de perspectives de promotion
• perspectives d'ascension

Exemples d'utilisation de Perspectivas de ascenso en Espagnol et leurs traductions en Français

A las 5/1, Gillman plantea un serio desafio a mis perspectivas de ascenso.
A 5 contre 1, Gillman est un adversaire de choix pour mes envies de promotion.

Perspectivas de ascenso y criterios de contratación y planificación de las sucesiones.
Examiner les perspectives de promotion et les critères de recrutement ainsi que la planification du renouvellement des effectifs.

Debía prestarse especial atención a las perspectivas de ascenso del personal a la categoría P- 3.
Une attention particulière devait être accordée aux perspectives d'avancement des fonctionnaires à la classe P-3.

Además, las perspectivas de ascenso no se ven perjudicadas por el trabajo a tiempo parcial, aunque los ascensos pueden ser mucho más lentos que en el trabajo a tiempo completo.
En outre, les perspectives de promotion ne sont pas supprimées en cas de travail à temps partiel, bien qu'elles puissent être beaucoup plus lointaines.

Además, la mayoría de las mujeres desempeñan trabajos no especializados y mal remunerados, con perspectivas de ascenso a menudo limitadas.
En outre, les femmes continuent d'occuper principalement des postes peu qualifiés et peu rémunérés, avec souvent des possibilités d'avancement restreintes.

Lo que cada vez determina más las perspectivas de ascenso de un funcionario es su guanxi o contactos.
L'élément déterminant du plus en plus les perspectives d'avancement d'un responsable n'est autre que son guanxi, c'est-à-dire ses connexions.

La tasa de desempleo de las personas sordas y con discapacidad auditiva era muy superior a la media y, en general, sus perspectivas de ascenso eran bastante escasas.
Le chômage est nettement plus élevé chez les sourds et les malentendants que chez d'autres personnes et leurs perspectives de promotion sont généralement assez faibles.

Además, el ejército ofrece escasas perspectivas de ascenso a los jóvenes hutus que desean dedicarse a la carrera militar, ya que otros candidatos tutsi accederán antes que ellos a los puestos superiores.
En outre, l'armée offre peu de perspectives d'avancement à de jeunes Hutus désireux d'embrasser la carrière militaire, car d'autres candidats, tutsis, accéderont avant eux à des postes supérieurs.

Otro factor es la idea de que el servicio en la misión podía redundar en detrimento de las perspectivas de ascenso o de carrera del funcionario.
Un autre facteur restrictif est la crainte que les missions n'entravent les chances de promotion ou les perspectives de carrière.

Para ello se instituyó un sistema de incentivos de pagos y perspectivas de ascenso en forma de trabajos subvencionados que requieren aptitudes superiores y ofrecen una remuneración más elevada.
Cet encouragement prend la forme d'avantages financiers et de perspectives de promotion sous la forme d'emplois subventionnés exigeant des compétences plus élevées et par conséquent mieux rémunérés.

Hay informes anecdóticos sobre mujeres y hombres tratados diferentemente en el empleo, que reciben diferente nivel de remuneración y que tienen diferentes perspectivas de ascenso.
Selon certaines sources, les femmes et les hommes sont traités différemment dans l'emploi, recevant différents niveaux de salaires et ayant différents niveaux de perspectives de promotion.

Esos procedimientos han suscitado preocupaciones entre el personal, habida cuenta de que las perspectivas de ascenso ya son escasas de resultas de la reestructuración.
Ces pratiques ont suscité des préoccupations au sein du personnel étant donné que les possibilités de promotion sont déjà rares par suite de la réduction des effectifs.

Lamentablemente, en el ámbito de los ascensos se han observado tendencias que parecen poner en duda el concepto mismo de carrera, y muchos funcionarios no tienen perspectivas de ascenso.
Malheureusement, on observe en matière de promotion des tendances qui semblent aller à l'encontre de la notion même de carrière, et nombreux sont les fonctionnaires qui n'ont aucune perspective d'avancement.

Esos procedimientos han planteado preocupaciones entre el personal, dado que las perspectivas de ascenso ya son escasas de resultas de la reestructuración.
De telles pratiques ont été une source de préoccupation pour le personnel, étant donné que les possibilités de promotion sont déjà rares en raison de la réduction des effectifs.

Un demandante británico consiguió que las autoridades francesas reconocieran sus años de experiencia docente, lo que probablemente influyó en su remuneración y en sus perspectivas de ascenso.
Il y avait le cas d'une pétitionnaire britannique qui a réussi à faire reconnaître, par les autorités françaises, ses années d'expérience en tant qu'enseignante, ce qui affecte probablement ses perspectives salariales et de promotion.

Según se informa, los soldados del Tatmadaw que encuentran reclutas nuevos reciben recompensas como perspectivas de ascenso, licencias, licenciamiento permanente o impunidad por ausentarse sin permiso.
Apparemment, des avantages comme des perspectives de promotion, des congés, une démobilisation permanente ou l'impunité après une absence irrégulière sont promis aux soldats qui trouvent de nouvelles recrues.

Las perspectivas de ascenso de los traductores e intérpretes en Nueva York y Ginebra pueden considerarse razonablemente satisfactorias, mientras que la situación de los mismos grupos profesionales en Viena es motivo de preocupación.
Les perspectives d'avancement des traducteurs et des interprètes à New York et à Genève peuvent être considérées comme raisonnablement satisfaisantes, mais à Vienne, la situation de ces groupes professionnels est préoccupante.

En una punta de la escala progresan los empleos muy cualificados, en la otra los empleos precarios; entre ambos, la clase media se estanca y sus perspectivas de ascenso social se desvanecen.
Les emplois très qualifiés progressent à un bout de l'échelle, les emplois précaires à l'autre; entre les deux, la« classe moyenne» stagne et ses perspectives d'ascension sociale s'évanouissent.

Si bien se ha registrado algún progreso en los países industrializados, especialmente en el sector público, a el hacer extensiva la protección social a los trabajadores a jornada parcial, cabe señalar que, en general, las modalidades de empleo en régimen de dedicación parcial y otras modalidades no comunes se caracterizan por una baja remuneración y la falta de derechos, y no ofrecen ninguna oportunidad de capacitación ni tienen perspectivas de ascenso.
Même si des progrès ont été enregistrés dans les pays industriels, particulièrement dans le secteur public, où des efforts ont été faits pour étendre la protection sociale aux travailleurs à temps partiel, ces types d'emploi et autres emplois atypiques s'accompagnent, en général, d'un faible taux de rémunération, d'une absence de droits et de possibilités de formation ou de perspectives de promotion.

Por ejemplo, hasta la fecha es poco frecuente que un editor pase a desempeñar otra función lingüística escrita, como la traducción, donde las perspectivas de ascenso a la categoría P-5 son mayores que en edición.
À ce jour encore, il est rare qu'un éditeur, par exemple, puisse exercer une autre fonction liée au traitement de la documentation, comme la traduction, pour laquelle les perspectives d'avancement à la classe P-5 sont plus favorables.

¿No deberíamos mostrar las posibilidades de la formación continuada también a los trabajadores con un nivel menor de formación para darles la oportunidad de tener un puesto de trabajo fijo y abrirles perspectivas de ascenso?
Ne devons-nous pas plutôt montrer les potentialités de formation continue aux travailleurs ayant un moindre niveau de formation, afin de leur donner la possibilité de trouver un emploi durable et de leur ouvrir des perspectives d'ascension sociale?

Cabe señalar que en las resoluciones de la Asamblea General se establece que la contratación de funcionarios de la categoría P-2 se efectúe mediante concurso y que es preciso proteger las perspectivas de ascenso a la categoría P-3 del personal contratado mediante concurso.
Il convient de noter que, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale, le recrutement à la classe P-2 doit se faire par voie de concours et les perspectives d'avancement à la classe P-3 des fonctionnaires ainsi recrutés doivent être préservées.

Se han emprendido numerosas iniciativas importantes: la introducción de un sistema de evaluación de la actuación profesional, la racionalización de los procedimientos previstos para llenar las vacantes en todos los lugares de destino, la creación de sistemas de gestión de los recursos humanos y de apoyo a las perspectivas de ascenso.
Plusieurs initiatives importantes ont été prises: mise en place d'un système de notation des fonctionnaires dans le cadre du suivi du comportement professionnel, rationalisation des procédures suivies pour pourvoir les postes vacants dans tous les lieux d'affectation, établissement de systèmes de planification des ressources humaines et d'appui à l'organisation des carrières.

Las personas con discapacidad empleadas tienen más probabilidades de ocupar puestos de remuneración baja, de menor nivel profesional y con pocas perspectivas de ascenso y condiciones de trabajo deficientes.
Lorsque les personnes handicapées ont un emploi, elles sont plus susceptibles que les autres d'exercer des emplois peu rémunérés, à des niveaux professionnels inférieurs, et d'avoir peu de perspectives de promotion et des conditions de travail médiocres.

Desalentados por las malas perspectivas laborales, los jóvenes siguen abandonando el mercado de trabajo y se ven obligados a buscar otros empleos para los que están sobrecualificados y aceptan trabajos inestables, con salarios bajos y perspectivas de ascenso escasas o nulas.
Ils sont contraints de rechercher d'autres possibilités de travail ne correspondant pas à leurs qualifications et d'accepter des emplois où les salaires sont bas, avec peu ou pas de perspectives d'avancement et qui n'offrent pas desans stabilité de l'emploi.

Muchas de las personas que trabajan con niños en las instituciones de reclusión carecen de conocimientos sobre el cuidado de niños y jóvenes, y hay pocas recompensas o perspectivas de ascenso para quienes hacen una buena labor.
De nombreux membres du personnel travaillant avec les enfants dans les institutions ont une mauvaise connaissance des pratiques applicables au traitement des enfants et des jeunes et ceux d'entre eux qui font du bon travail ne se voient pas récompensés ou ont peu de perspectives d'avancement.

El programa de reducción de puestos creado por el Secretario General merece ser apoyado en la medida en que esté orientado a mantener la viabilidad y la eficacia de la Organización y mitigar en cuanto sea posible los efectos de las reducciones en la administración pública internacional y las perspectivas de ascenso del personal.
Le programme de réduction des effectifs du Secrétaire général mérite d'être appuyé dans la mesure où il vise à préserver la viabilité et l'efficacité de l'Organisation et à minimiser l'impact des réductions sur la fonction publique internationale et les perspectives d'avancement du personnel.

Pide al Secretario General que siga celebrando concursos nacionales para los puestos de la categoría P-2 y de la categoría P-3 como útil medio de selección de los candidatos más calificados de Estados Miembros insuficientemente representados; se debe prestar especial atención a las perspectivas de ascenso del personal a la categoría P-3 y a la necesidad de celebrar esos concursos con el máximo de eficiencia y economía;
Prie le Secrétaire général de continuer d'organiser des concours nationaux pour le recrutement de fonctionnaires aux classes P-2 et P-3, estimant qu'il s'agit là d'un instrument utile pour sélectionner les candidats les plus qualifiés originaires d'États Membres insuffisamment représentés; une attention particulière devrait être accordée aux perspectives d'avancement des fonctionnaires à la classe P-3 et à la nécessité d'organiser ces concours avec le maximum d'efficacité et d'économie;

Ello también impediría aplicar plenamente las medidas adoptadas para dar cumplimiento al párrafo 16 de la misma resolución, en el que se pedía que se prestara especial atención a las perspectivas de ascenso del personal a la categoría P-3.
Cela entraverait également l'application intégrale des mesures prises conformément au paragraphe 16 de la même résolution, qui stipule qu'une attention particulière doit être accordée aux perspectives d'avancement des fonctionnaires à la classe P-3.

Comment utiliser "perspectivas de ascenso" dans une phrase en Espagnol

"Las perspectivas de ascenso de precios en el mercado internacional son dispares con predominio de opiniones pesimistas, porque la sobreproducción persiste y la demanda no se activa.

Bueno, en estas profesiones la mayor causa de infelicidad es la incertidumbre, no tener perspectivas de ascenso dentro de la empresa, o muy pocas, y el no tener sensación de inestabilidad.?

No fueron sólo palabras: durante años nos metieron en la cabeza que la delincuencia es producto de la falta de educación, la carencia de recursos y la ausencia de perspectivas de ascenso social.

Comment utiliser "perspectives de promotion" dans une phrase en Français

Un manque de reconnaissance donc, et surtout, des perspectives de promotion difficiles.

Les perspectives de promotion n’ont pas été forcément l’apanage des seuls jureurs – J.-M.

Le secteur agricole, estime l’Alliance, offre des perspectives de promotion sociale pour les Juifs du Maroc.

Recon\_PS07: « Mes perspectives de promotion sont faibles » 3.

La recherche scientifique et les perspectives de promotion de la médecine légale ont également été abordées lors...

Leur sécurité d’emploi et leurs perspectives de promotion sont aussi très faibles.

Quelles sont les perspectives de promotion et de développement professionnel pour le personnel de recherche ?

L’agriculture est par conséquent un secteur qui offre des perspectives de promotion intéressantes.

- pour les non-ingénieurs, les perspectives de promotion sur des postes Business peuvent être limitées

Par ailleurs, quelques perspectives de promotion de l’archivage libre en Algérie sont également abordées.