Que Veut Dire PIDAMOS A LA VIRGEN en Français - Traduction En Français

• prions la vierge
• demandons à la vierge
• demandons à la vierge marie
• nous demandons à la vierge

Exemples d'utilisation de Pidamos a la virgen en Espagnol et leurs traductions en Français

Pidamos a la Virgen por nuestras miserias y por las del mundo.
Prions la Vierge pour nos misères et pour celles du monde.

Encaminémonos libremente hacia el futuro, aunque los demás puedan no aceptar lo que somos. Pidamos a la Virgen por nuestras miserias y por las del mundo.
Engageons- nous dans le futur, quand bien même les autres seraient amenés à ne pas accepter ce que nous sommes. Prions la Vierge pour nos misères et pour celles du monde.

Pidamos a la Virgen, todos juntos, por el pueblo iraquí.
Prions la Vierge, tous ensemble, pour le peuple irakien.

Roguemos al Señor para que nos haga capaces de llegar al corazón del hombre, más allá de las barreras de la desconfianza, y pidamos a la Virgen que vele nuestros pasos de«peregrinos de la comunicación».
Prions le Seigneur afin qu'il nous rende capables d'arriver au cœur de l'homme, au-delà des barrières de la méfiance, et demandons à la Vierge de veiller sur nos pas de« pèlerins de la communication».

Pidamos a la Virgen, nuestra Madre, que nos ayude a crecer en paciencia, esperanza y misericordia con todos los hermanos.
Demandons à la Vierge Marie, notre mère, de nous aider à grandir en patience, en espérance et en miséricorde à l'égard de tous nos frères.

¡Nos ama! Nos da el amor. Pensemos en Dios de esta manera y pidamos a la Virgen, a la Virgen nuestra Madre, siempre corriendo para ayudarnos, que nos enseñe a entender bien cómo es Dios: cómo es el Padre, cómo es el Hijo y cómo es el Espíritu Santo.
Il nous aime!Il nous donne l'amour. Pensons à Dieu de cette manière et demandons à la Sainte Vierge, à la Vierge notre Mère, toujours rapide pour nous aider, qu'elle nous enseigne à bien comprendre comment est Dieu: comment est le Père, comment est le Fils et comment est le Saint- Esprit.

Pidamos a la Virgen que nos ayude a celebrar de este modo el nacimiento de su Hijo divino, rezando juntos la oración del Ángelus.
Demandons à la Vierge de nous aider à célébrer ainsi la naissance de son divin Fils, en récitant ensemble la prière de l'Angélus.

Queridos hermanos y hermanas, pidamos a la Virgen, Madre de Dios y de la Iglesia, que nos acompañe en el camino cuaresmal, para que sea un camino de auténtica conversión.
Chers frères et sœurs, demandons à la Vierge, Mère de Dieu et de l'Eglise, de nous accompagner sur le chemin quadragésimal, pour qu'il soit un chemin de conversion véritable.

Pidamos a la Virgen que dirija su mirada materna a todo enfermo y a su familia, para ayudarles a llevar con Cristo el peso de la cruz.
Nous demandons à la Vierge de tourner son regard maternel sur chaque malade et sur sa famille, pour les aider à porter avec le Christ le poids de la Croix.

Pidamos a la Virgen Santa que nos sostenga con su intercesión en nuestro compromiso de seguir a Cristo por el camino de la fe y de la caridad, la senda trazada por nuestro Bautismo.
Demandons à la Très Sainte Vierge de nous soutenir par son intercession dans notre engagement de suivre le Christ sur la voie de la foi et de la charité, la voie tracée par notre baptême.

Pidamos a la Virgen que nos ayude a redescubrir la belleza de la Eucaristía, y a hacer de ella el centro de nuestra vida, especialmente en la misa dominical y en la adoración.
Demandons à la Vierge Marie de nous aider à redécouvrir la beauté de l'Eucharistie, à en faire le centre de notre vie, en particulier à la Messe le dimanche et dans l'adoration.

Pidamos a la Virgen santa, mujer de la escucha y del testimonio alegre, que nos sostenga en el compromiso de profesar nuestra fe y de comunicar las maravillas del Señor a quienes encontramos en nuestro camino.
Nous demandons à la Sainte Vierge, femme de l'écoute et du témoignage joyeux, de nous soutenir dans l'engagement de professer notre foi et de communiquer les merveilles du Seigneur à ceux que nous rencontrons sur notre chemin.

Pidamos a la Virgen del Carmen, mujer de nuestra raza, de nuestra tierra, seguidora de Dios, que aclare y serene nuestras mentes y nuestros corazones, que dé firmeza a nuestra voluntad, que ilumine nuestras vidas para dar un sí definitivo, valiente y generoso a este proyecto de vida cristiana.
Prions Notre Dame du Mont Carmel, femme de notre race, de notre terre, disciple de Dieu, afin qu'elle clarifie et pacifie nos esprits et nos cœurs, qu'elle fortifie notre volonté, éclaire nos vies pour donner un oui brave et généreux au projet de vie chrétienne.

Pidamos a la Virgen para todos los cristianos el don de una verdadera conversión, a fin de que se anuncie y se testimonie con coherencia y fidelidad el perenne mensaje evangélico, que indica a la humanidad el camino de la auténtica paz. Después del Ángelus.
Nous demandons à la Vierge pour tous les chrétiens le don d'une véritable conversion, pour que soit annoncé et témoigné avec cohérence et fidélité le message évangélique éternel, qui indique à l'humanité la voie de la paix authentique. À l'issue de l'Angélus.

Se lo había pedido a la Virgen en un santuario de nuestra diócesis.
Je l'avais demandé à la Vierge dans un sanctuaire de notre diocèse.

Después de estas palabras, pedí a la Virgen si podía besarla.
Après ces paroles, je demandai à la Sainte Vierge si je pouvais l'embrasser.

Por añadidura, el schoenstattiano pide a la Virgen Inmaculada«una delicada sensibilidad por la virtud de pureza».
De plus, le Schoenstattien demande à la Vierge immaculée«une délicate sensibilité pour la vertu de pureté».

Ana María y sus compañeras, que deben mudarse, piden a la Virgen una señal de ánimo: la estatua de María cobra vida y les sonríe.
Anne-Marie et ses compagnes, qui doivent déménager, demandent à la Sainte Vierge de leur donner un signe d'encouragement: la statue de Marie s'anime et leur sourit.

Juntos pediremos a la Virgen de Loreto que obtenga una nueva primavera de gracia y de compromiso para la Asociación y paratodo el pueblo cristiano.
Ensemble, nous demanderons à la Vierge de Lorette d'obtenir un nouveau printemps de grâce et d'engagement pour l'Association et pour tout le peuple chrétien.

Pido a la Virgen de Caacupé, nuestra Madre, que los cuide, los proteja, y les aliente en sus esfuerzos.
Et je demande à la Vierge de Caacupé, notre Mère, de prendre soin de vous, de vous protéger, de vous encourager dans vos efforts.

Le pedí a la Virgen que mirara todas mis angustias y le pedí que trajera la paz a mí y a mi familia.
J'avais demandé à Marie de regarder sur toutes mes inquiétudes et d'apporter la paix à moi et à ma famille.

Y esto es lo interesante, que justo antes le había pedido a la Virgen, a la que adora.
Mais ce qui est intéressant, c'est que juste avant, elle avait demandé à la vierge, qu'elle adore.

Y el pastor pidió a las vírgenes si el amo de la torre había llegado.
Et le berger a demandé aux vierges si le maître de la tour était arrivé.

Da gracias a Dios, pide a la Virgen que le ayude hasta el final y, después, vestido con hábito de fiesta, camina con gozo hacia el suplicio cantando el Magníficat.
Il remercie Dieu, demande à la Sainte Vierge de l'aider jusqu'au bout, puis, revêtu d'habits de fête, marche avec joie au supplice en chantant le Magnificat.

Interesémonos de verdad por las cosas de los demás y juzguemos con cariño, con simpatía, como quien juzga a un amigo o a un hermano.-Pido a la Virgen que me haga misericordioso, que sepa perdonar y ser benévolo.
T'intéresses- tu vraiment aux choses de ton prochain? Les juges- tu avec affection, avec sympathie, comme celui qui juge un ami ou un frère?- Demande à la Vierge de te faire miséricordieux, que tu saches pardonner.

Mi invitación es la siguiente: ven a Medj., ve a las montañas, pide a la Virgen que te visite, porque éste es un lugar de visitación cotidiana. Ella lo hará, aunque no lo sientas con tus sentidos exteriores. Su visita llegará y quizás te darás cuenta en casa, cuando te encuentres cambiado.
Mon invitation est la suivante: viens à Medj.; va sur les monts, demande à la Vierge de te visiter, car c'est ici un lieu de visite quotidienne. Elle le fera, même si tu ne le sens pas avec tes sens extérieurs. Sa visite aura lieu et peut- être c'est à la maison que tu te rendras compte qu tu as changé.

Porque la justicia consiste en dar a cada uno aquello a lo que tiene derecho( unicuique suum tribuere), pedimos a la Virgen- Speculum Iustitiae- que nos ayude a garantizar a nuestros hermanos laicos el ejercicio de sus derechos: per il bien de sus almas, pero también del vigor apostólico del todo el Pueblo de Dios.
Puisque la justice consiste à donner à chacun ce à quoi il a droit(“unicuique suum tribuere”), nous demandons à la Sainte Vierge- Speculum Iustitiae- de nous aider à garantir à nos frères laïcs l'exercice de leurs droits: pour le bien de leurs âmes, mais également pour la vigueur apostolique de tout le Peuple de Dieu.

Es suficiente para estar en un discreto silencio, en determinados momentos del día, y pedir a la Virgen de mostrar, de una manera u otra, tarde o temprano, nos muestran a Su protección, la muy dulce fuerza que viene de Su Santo y la maternidad de modo que se sienta seguro.
Il suffit d'être discret dans un silence à certains moments de la journée, et demander à la Vierge de nous montrer, d'une façon ou l'autre, tôt ou tard, de nous montrer sa protection, la très douce force qui vient de Son Sainte maternité et nous sentir en sécurité.

Una vez allí, se dirige a la cueva y pide a la Virgen que le conceda el perdón de sus pecados. Entonces, Dios se apodera de su alma, lo envuelve con su Bondad y le comunica una paz y una serenidad que jamás antes había conocido.
Là, il se rend à la Grotte et demande à la Sainte Vierge de lui obtenir le pardon de ses fautes. Dieu s'empare alors de son âme, l'enveloppe de sa Bonté et lui communique une paix et une sérénité que jamais il n'avait ressenties.

El 29 de octubre de 1971, tras once años de matrimonio, Ruggero y Maria Teresa Badano ven por fin cómo se cumple su deseo más íntimo, con la llegada de su primer y único hijo: Chiara, nacida en Sassello, pueblecito de Liguria, más arriba del golfo de Génova.«Cuando llegó-dirá su padre-, nos pareció enseguida un don. Se lo había pedido a la Virgen en un santuario de nuestra diócesis.
Le 29 octobre 1971, après onze ans de mariage, Ruggero et Maria Teresa Badano voient enfin se réaliser leur vœu le plus cher, avec l'arrivée de leur premier et unique enfant: Chiara, née à Sassello, petite ville de Ligurie, au-dessus du golfe de Gênes.«Quand elle est arrivée, témoignera son père, cela nous a tout de suite paru être un don. Je l'avais demandé à la Vierge dans un sanctuaire de notre diocèse.

Comment utiliser "pidamos a la virgen" dans une phrase en Espagnol

Pidamos a la Virgen que nos enseñe a comprender esta dichosísima realidad.?

Pidamos a la Virgen María que le diga a Jesús: "No tienen vino".

Pidamos a la Virgen María que nos enseñe a reinar en el servir.

Pidamos a la Virgen Auxiliadora que nos conceda la gracia que más necesitamos.

Pidamos a la Virgen María que interceda por el alma de nuestro hermano(a) N.

Pidamos a la Virgen estos mismos sentimientos cuando recibamos a Jesús en la Comunión.

pidamos a la Virgen que interceda por nosotros y nos consiga este gran regalo.

Pidamos a la Virgen del Pilar que las guarde y envíe vocaciones a su Congregación.

Pidamos a la Virgen que nos ayude a ir adelante en esta cultura del encuentro.

Pidamos a la Virgen María que nos dejemos guiar siempre por el amor de su Hijo.

Comment utiliser "demandons à la vierge marie, prions la vierge" dans une phrase en Français

L’Assomption, demandons à la Vierge Marie de nous aider à bien vivre dans la confiance et l’abandon le passage de la (...)

Demandons à la Vierge Marie de nous éduquer dans ce sens-là pour éveiller nos qualités de cœur.

Demandons à la Vierge Marie d’accompagner notre chemin de foi et d’amour concret, spécialement envers celui qui est dans le besoin.

En réponds nous prions la Vierge Marie aux diverses intentions qui nous mettent en communion avec notre prochain.

Demandons à la Vierge Marie de travailler d’un cœur libre et confiant au dessein de Salut de Dieu dans notre temps.

Demandons à la Vierge Marie de nous aider à bien recevoir toutes ces grâces afin de nous unir toujours davantage à Notre Seigneur.

Prions la Vierge (Je vous salue Marie...).

Prions la Vierge de Mariapocs ; ouvrons-lui nos cœurs et nous sommes sûrs qu’elle nous exaucera.

Demandons à la Vierge Marie de disposer nos cœurs à la recherche de Dieu, de savoir écouter les appels de Dieu.

Demandons à la Vierge Marie de nous conduire à la suite de son Fils sur le chemin de la Vérité.