Exemples d'utilisation de Pido disculpas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Yo… te pido disculpas.
Je… te présente mes excuses.Pido disculpas por nuestros chicos.
Papá, te pido disculpas.
Papa, je te demande pardon.Le pido disculpas, rey Ragnar.
¡Lo lamento y pido disculpas!
Je regrette et vous demande pardon!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pide al secretario
pidió a la secretaría
el comité pidepide una indemnización
pide a la comisión
pidió al gobierno
pedir información
la comisión pidiópide al director
pide a la delegación
Plus
Utilisation avec des adverbes
general pidiópide asimismo
mucho pedirpidió más
humanos pidiópide encarecidamente
especial pidiópidió además
europeo pidepedir demasiado
Plus
Utilisation avec des verbes
quisiera pedirdecidió pedirquisiera pedirle
sigue pidiendopedidos recibidos
pedí prestado
quería pedirte
pidió ver
desea pedirgustaría pedir
Plus
Te pido disculpas.
Je vous demande pardon.Debería haberlo visto, y no lo hice, y te pido disculpas.
J'aurais dû le remarquer, je te présente mes excuses.Le pido disculpas, Naveen.
Muchas gracias y de nuevo pido disculpas por llegar tarde.
Je vous remercie et excusez-moi encore pour mon retard.Pido disculpas si eso era inadecuado.
Excusez-moi si c'était déplacé.Como sea, le molesta muchísimo, pero le pido disculpas cada día.
Y te pido disculpas.
Et je te demande pardon.Pido disculpas por no servirles nada.
Excusez-moi de ne rien vous offrir.DE Muchas gracias y pido disculpas por haber hablado tan rápido.
DE Merci beaucoup et mes excuses d'avoir parlé si vite.Pido disculpas al Tribunal y a la defensa.
Mes excuses à la cour et à vous.Por lo tanto, al tiempo que les pido disculpas, les agradezco su colaboración.
Aussi, je leur présente mes excuses et les remercie pour leur collaboration.Te pido disculpas por sus acciones.
Je te demande pardon pour ses actions.Sr. Shamaa(Egipto)(habla en inglés): Pido disculpas a nuestra colega de Armenia.
Pido disculpas por esa omisión.
Sam, te pido disculpas personales.
Sam, je te présente mes excuses personnelles.Pido disculpas por el dolor que he causado.
Excusez-moi pour la douleur que cela leur a infligé.También pido disculpas a la Baronesa Ludford.
Je présente également mes excuses à la baronne Ludford.Pido disculpas al tribunal, pero hay límites para aquello que.
Je présente mes excuses à la cour, mais il y a des limites à ce que.Sargento primero… le pido disculpas por entrar en su casa sin invitación.
Je m'excuse d'être entré sans y avoir été invité.Le pido disculpas al pueblo iraní y a mi familia.
Je m'excuse auprès du peuple iranien et de ma famille.Le pido disculpas al pueblo iraní por lo que vio.
Je m'excuse auprès du peuple iranien pour ce qu'il a vu.Les pido disculpas por la conducta de Gatiss, caballeros.
Toutes mes excuses pour le comportement de Gatiss.Le pido disculpas a mi familia, a mis fans,"y al pueblo estadounidense.
Je m'excuse auprès de ma famille, mes fans et mon public.Señor, le pido disculpas por eso… y por lo que estoy a punto de decir.
Monsieur, je m'excuse pour ça, et pour ce que je vais dire.Les pido disculpas por los problemas de seguridad que estamos teniendo hoy.
Je m'excuse pour les problèmes de sécurité que nous rencontrons.
