Que Veut Dire PLENA APLICACIÓN DE LAS RESOLUCIONES en Français - Traduction En Français

• pleine application des résolutions
• l'application intégrale des résolutions
• de l'application intégrale des résolutions
• mise en œuvre intégrale des résolutions
• d'application intégrale des résolutions
• pleine mise en œuvre des résolutions
• l'application complète des résolutions
• appliquer intégralement les résolutions
• pleinement appliquer les résolutions
• en appliquant intégralement les résolutions
• stricte application des résolutions

Exemples d'utilisation de Plena aplicación de las resoluciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Los miembros del Consejo manifestaron su apoyo a la plena aplicación de las resoluciones 1718(2006) y 1874 2009.
Les membres du Conseil ont exprimé leur appui à l'application intégrale des résolutions 1718(2006) et 1874 2009.

La plena aplicación de las resoluciones 1559(2004) y 1701(2006) del Consejo de Seguridad es fundamental para lograr un Líbano seguro y pacífico.
La pleine mise en œuvre des résolutions 1559(2004) et 1701(2006) est indispensable pour assurer la paix et la sécurité au Liban.

Acogiendo con beneplácito las gestiones internacionales encaminadas a lograr la plena aplicación de las resoluciones mencionadas.
Se félicitant des efforts internationaux tendant à faire appliquer intégralement les résolutions susmentionnées.

Mi país concede gran importancia a la plena aplicación de las resoluciones de la comunidad internacional sobre los restos de guerra.
Mon pays attache une grande importance à la mise en oeuvre intégrale des résolutions de la communauté internationale sur les vestiges de guerre.

El Japón dijo que la presentación de un proyecto de ley era un paso importante hacia la plena aplicación de las resoluciones del OSD.
Il a déclaré que la présentation d'un projet de loi était un progrès important vers la mise en œuvre complète des décisions de l'ORD.

La plena aplicación de las resoluciones 62/63 y 63/119 de la Asamblea General por todos los Estados Miembros ayudaría a eliminar las lagunas de jurisdicción.
L'application intégrale des résolutions 62/63 et 63/119 de l'Assemblée générale par tous les États Membres contribuerait à éliminer les lacunes juridictionnelles.

Pido a los amigos y vecinos del Líbano que hagan todo lo que esté en su mano para apoyar el fortalecimiento del Estado y la plena aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad.
Je demande au Liban et à ses amis et voisins de ne ménager aucun effort pour appuyer le renforcement de l'État et l'application intégrale des résolutions du Conseil de sécurité.

Entre las iniciativas emprendidas para garantizar la plena aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 2139(2014) y 2165(2014) en julio y agosto de 2014 cabe destacar las siguientes.
Entre autres efforts faits pour assurer l'application intégrale des résolutions 2139(2014) et 2165(2014) du Conseil de sécurité en juillet et août 2014, on citera les faits suivants.

El Gobierno de Jordania aprovecha esta ocasión para reiterar su apoyo a la supremacía del derecho internacional y a la plena aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad.
Le Gouvernement jordanien saisit cette occasion pour réaffirmer son appui à la primauté du droit international et à la pleine application des résolutions du Conseil de sécurité.

La CARICOM pide la plena aplicación de las resoluciones sobre descolonización y del plan de acción para el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.
La Communauté demande la pleine application des résolutions relatives à la décolonisation et du Plan d'action de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.

A lo largo de los 20 años siguientes, la red de ONG que surgió ha centrado su atención en la plena aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas como la única base sólida para lograr una paz verdadera.
Au cours des 20 années écoulées, le réseau naissant d'organisations non gouvernementales s'est concentré sur la pleine application des résolutions de l'ONU, en tant que seule base saine d'une paix véritable.

En ese sentido, la plena aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 62/63, 63/119, 64/110 y 65/20 por parte de todos los Estados Miembros podría ayudar a eliminar las lagunas jurisdiccionales.
À cet égard, l'application intégrale des résolutions 62/63, 63/119, 64/110 et 65/20 de l'Assemblée générale par tous les États Membres pourrait contribuer à éliminer les lacunes juridictionnelles.

Tengo el propósito de proseguir mis esfuerzos para ayudar a todas las partes en la búsqueda de la paz y la estabilidad en la región, y la plena aplicación de las resoluciones 1559(2004), 1680(2006) y 1701 2006.
Je poursuivrai l'action que j'ai engagée pour aider toutes les parties à rechercher la paix et la stabilité dans la région et à appliquer intégralement les résolutions 1559(2004), 1680(2006) et 1701 2006.

La Unión Europea sigue comprometida con la plena aplicación de las resoluciones sobre el Oriente Medio aprobadas por el Consejo de Seguridad y por la Conferencia de examen y prórroga de 1995.
L'Union européenne demeure attachée à la mise en œuvre intégrale des résolutions portant sur le Moyen-Orient, adoptées par le Conseil de sécurité et par la Conférence d'examen et de prorogation du TNP en 1995.

El Comité espera que su Dirección Ejecutiva intensifique sus relaciones de trabajo con organizaciones internacionales, regionales y subregionales para ayudar a los Estados Miembros a lograr la plena aplicación de las resoluciones pertinentes.
Le Comité compte que sa direction exécutive intensifiera ses relations de travail avec les organisations internationales, régionales et sous-régionales pour aider les États Membres à mettre pleinement en œuvre les résolutions pertinentes.

A este respecto, la plena aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad enviará un mensaje firme de la comunidad internacional sobre su lucha decidida contra el terrorismo;
À cet égard, la mise en œuvre intégrale des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité transmettra un message fort de la part de la communauté internationale dans son combat résolu contre le terrorisme.

Los Ministros celebraron los resultados positivos obtenidos por la misión de policía y aduana de la UEO en el Danubio, que contribuyen a la plena aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Les ministres ont accueilli avec satisfaction les excellents résultats de la mission UEO de police et de douane sur le Danube, qui contribue à la pleine application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies.

La Unión Europea sigue comprometida con la plena aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre el Oriente Medio y la resolución de la Conferencia de 1995 encargada del examen y la prórroga del TNP.
L'Union européenne réitère son engagement à la mise en œuvre complète des résolutions du Conseil de sécurité sur le Moyen-Orient et à la résolution de la Conférence d'examen et d'extension du TNP de 1995.

Los miembros del Consejo se proponían estudiar otras medidas que se pudiesen adoptarse para modificar la situación en el Afganistán, incluida la imposición de medidas para lograr la plena aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
Les membres du Conseil se proposent d'envisager de nouvelles dispositions pour améliorer la situation en Afghanistan, y compris d'imposer des mesures visant à faire appliquer pleinement les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

Reafirmamos la importancia de la plena aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1540(2004), 1673(2006) y 1810(2008), así como del Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.
Nous réaffirmons l'importance de la stricte application des résolutions 1540(2004), 1673(2006) et 1810(2008) du Conseil de sécurité, ainsi que de la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.

Sin embargo, a falta de un mandato para realizar ese tipo de evaluaciones, la Oficina de Asuntos de Desarme seguirá haciendo todo lo posible para alentar a los Estados Miembros a que presenten sus opiniones y promover la plena aplicación de las resoluciones aprobadas en la Comisión.
Malgré l'absence de mandat pour établir ces évaluations, le Bureau des affaires de désarmement continuera à faire tout ce qu'il peut pour promouvoir la pleine mise en œuvre des résolutions adoptées par la Commission.

La República Árabe Siria considera que la plena aplicación de las resoluciones y decisiones de la Conferencia General del OIEA sobre las salvaguardias y la verificación es fundamental para mejorar el régimen de salvaguardias en general.
La République arabe syrienne considère que l'application complète des résolutions et décisions de la Conférence générale de l'AIEA sur les garanties et la vérification est essentielle pour améliorer le régime de garanties dans son ensemble.

Creemos que los Estados Unidos tienen la responsabilidad, ahora que son en realidad el único patrocinador, de respetar las disposiciones del Proceso de Madrid que requieren la plena aplicación de las resoluciones 242(1967) y 338(1973) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Nous estimons que les États-Unis, étant maintenant le seul garant véritable, sont tenus de respecter le mandat des entretiens de Madrid, qui prévoit l'application intégrale des résolutions 242(1967) et 338(1973) du Conseil de sécurité.

Incumplimiento por parte del Gobierno del Sudán y de otros Estados de la plena aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la situación en Darfur, en particular la resolución 1769(2007) del Consejo de Seguridad.
Défaut de la part du Gouvernement soudanais et d'autres États d'appliquer intégralement les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU concernant la situation au Darfour, en particulier la résolution 1769(2007) du Conseil de sécurité.

Como actual Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718(2006), relativa a la República Popular Democrática de Corea, atribuimos la máxima importancia a la plena aplicación de las resoluciones 1718(2006) y 1874(2009) del Consejo de Seguridad.
Présidant actuellement le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718(2006) concernant la République populaire démocratique de Corée, nous accordons la plus haute importance à l'application intégrale des résolutions 1718(2006) et 1874(2009) du Conseil de sécurité.

El Afganistán reitera su llamamiento a la plena aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas y las iniciativas regionales para poner fin al sufrimiento de la nación palestina y crear una región segura para todas las naciones del Oriente Medio.
L'Afghanistan réitère son appel à la pleine application des résolutions de l'ONU et des initiatives régionales visant à mettre fin aux souffrances de la nation palestinienne et à créer une région sûre pour toutes les nations du Moyen-Orient.

Observa que el Secretario General y la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos se esfuerzan por garantizar la plena aplicación de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General con el objeto de proporcionar al Centro fondos y recursos humanos suficientes para la realización de sus misiones;
Note les efforts déployés par le Secrétaire général et la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme pour assurer la pleine application des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale en dotant le Centre de moyens financiers et humains suffisants pour ses missions;

No obstante, la plena aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General sobre el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino sigue estando lejos de materializarse y constituye un motivo de gran decepción para nosotros.
Malgré tout, la pleine mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale sur l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien est loin d'être une réalité, ce qui nous déçoit au plus haut point.

La República Árabe Siria considera que la plena aplicación de las resoluciones y decisiones aprobadas por la Conferencia General del OIEA respecto de las salvaguardias internacionales y la verificación es fundamental para mejorar el régimen de salvaguardias en general.
La République arabe syrienne considère que l'application intégrale des résolutions et décisions pertinentes de la Conférence générale de l'AIEA sur les garanties internationales et la vérification est indispensable au perfectionnement du système des garanties dans son ensemble.

La legislación de Estonia permite la plena aplicación de las resoluciones 1267(1999) y 1333(2000) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y se actualiza periódicamente de conformidad con lo dispuesto por el Comité del Consejo de Seguridad.
La législation estonienne favorise la pleine application des résolutions 1267(1999) et 1333(2000) du Conseil de sécurité et est régulièrement mise à jour en fonction des décisions du Comité du Conseil.