Que Veut Dire POBRES SON LOS MÁS VULNERABLES en Français - Traduction En Français

• pauvres sont les plus vulnérables

Exemples d'utilisation de Pobres son los más vulnerables en Espagnol et leurs traductions en Français

Los países pobres son los más vulnerables al calentamiento global.
Les pays pauvres sont les plus vulnérables au réchauffement mondial.

Cuando se desatan las catástrofes naturales, los pobres son los más vulnerables.
Lorsque des catastrophes naturelles frappent, les pauvres sont les plus vulnérables.

En general, los pobres son los más vulnerables al cambio climático.
En général, les pauvres sont les plus vulnérables face aux changements climatiques.

Si bien los desastres naturales no discriminan, es importante recordar que los pobres son los más vulnerables y a menudo pagan un precio más alto.
Bien que les catastrophes naturelles ne fassent pas de distinction, il est important de rappeler que les pauvres sont les plus vulnérables et paient souvent le plus lourd tribut.

Los más pobres son los más vulnerables a la hora de lidiar con los efectos adversos del cambio climático.
Les plus pauvres sont les plus vulnérables dans la lutte contre les effets néfastes des changements climatiques.

La tasa de 1.600 infectados diarios en Sudáfrica es una de las más elevadas del mundo, y los jóvenes en general-sobre todo las mujeres- y los pobres son los más vulnerables.
Il est certain que le taux d'infection de 1 600 personnes par jour en Afrique du Sud est parmi les plus élevés du monde, les jeunes en général- les femmes en particulier- et les pauvres étant les plus vulnérables.

Los países y las comunidades pobres son los más vulnerables y han sido los menos responsables del problema.
Les communautés et les pays pauvres, les moins responsables de cet état de fait, sont aussi les plus vulnérables.

A este respecto, los Jefes de Gobierno del Commonwealth, en su declaración de 2009 sobre las acciones que lleva a cabo el Commonwealth para combatir las enfermedades no transmisibles, observaron con preocupación que las personas más pobres son los más vulnerables a los efectos de estas enfermedades.
C'est pourquoi les chefs de gouvernement du Commonwealth ont noté avec préoccupation dans la déclaration qu'ils ont faite en 2009 sur la lutte contre les maladies non transmissibles, que les populations les plus pauvres sont les plus vulnérables aux effets de ces maladies.

Los hogares pobres son los más vulnerables, ya que son los menos capaces de recuperarse de las tensiones climáticas.
Les ménages pauvres comptent parmi les plus vulnérables, car ils sont les moins à même de réagir face aux pressions climatiques.

Luego se identifican las víctimas de la corrupción, entre las cuales los pobres son los más vulnerables, y se exponen las consecuencias socioeconómicas, civiles y políticas de la corrupción desde el punto de vista de los derechos humanos, estableciéndose una vinculación con los efectos negativos de la corrupción para las actividades de desarrollo de los países.
Il désigne ensuite les victimes de la corruption, les pauvres étant les plus vulnérables, et examine de façon détaillée les conséquences socioéconomiques, civiles et politiques de la corruption sous l'angle des droits de l'homme, en montrant qu'elle compromet les efforts de développement des pays pauvres..

Por último, dado que los más pobres son los más vulnerables a los choques económicos y financieros mundiales, el orador apoya decididamente el establecimiento en las Naciones Unidas del Sistema Mundial de Alerta sobre Impactos y Vulnerabilidades(GIVAS), a fin de contribuir a producir análisis de alta calidad y asegurar así que la asistencia se entregue más rápida y eficazmente.
Enfin, étant donné que ce sont les plus pauvres qui sont les plus exposés aux effets brutaux de la crise économique et financière mondiale, le délégué britannique déclare être éminemment favorable à la mise en place du Système d'alerte des Nations Unies sur l'impact de la crise et la vulnérabilité mondiale(GIVAS), afin de permettre des évaluations de haut niveau et de faire en sorte que l'assistance internationale soit à la fois plus rapide et plus efficace.

De hecho los pobres son los más vulnerables en caso de inflación, porque no pueden protegerse adquiriendo bienes reales.
Les pauvres sont en fait les personnes les plus vulnérables en cas d'inflation, en raison de leur incapacité à recourir à des formes de protection via l'acquisition de biens réels.

Los cambios ambientales afectan las opciones de desarrollo de los seres humanos, y las personas pobres son las más vulnerables.
Les changements environnementaux ont un effet sur les options en matière de développement humain, les pauvres étant les plus vulnérables.

La comunidad internacional debía reconocer que los pobres eran los más vulnerables a las amenazas del medio ambiente y que no podía permitirse que la protección del medio ambiente hiciera peligrar su crecimiento económico.
La communauté internationale devait reconnaître que les pauvres étaient les plus vulnérables face aux dangers menaçant l'environnement, mais que la protection de l'environnement ne pouvait pas se faire au détriment de la croissance économique de ces populations.

La costa del Golfo de México y los países centroamericanos han sufrido repetidamente estas tragedias, en que las comunidades pobres son las más vulnerables y las menos capaces de enfrentar la situación.
La côte du Golfe du Mexique et les pays d'Amérique centrale font sans cesse l'expérience de telles tragédies, les communautés démunies étant les plus vulnérables et les moins capables de gérer ces événements.

En el caso de Rumanía, a la que se le ha concedido un período de transición en este ámbito hasta 2018, es vital que se aceleren las inversiones, sobre todo ahora que las poblaciones pobres son las más vulnerables al cambio climático y las que tienen menos capacidad de adaptación al mismo.
Dans le cas de la Roumanie, à qui on a accordé une période de transition dans ce domaine jusqu'en 2018, il est essentiel que les investissements s'accélèrent, plus particulièrement maintenant que les populations pauvres sont les plus vulnérables au changement climatique, tout comme celles qui sont le moins en mesure de s'y adapter.

Estaba previsto que Jo Leinen, que preside la Comisión de Medio Ambiente del Parlamento Europeo, hablará el 8 de febrero durante una mesa redonda sobre la gestión del agua:“El cambio climático es el mayor reto del siglo veintiuno y, en todo el mundo, las poblaciones pobres son las más vulnerables a sus efectos dañinos.
Jo Leinen, Président de la commission pour l'environnement au Parlement européen, interviendra le 8 février à une table ronde sur la gestion de l'eau:« Le changement climatique est le plus grand défi du 21ème siècle, et dans le monde entier, ce sont les populations pauvres qui sont les plus vulnérables à ses effets néfastes.

Adaptación: los países más pobres eran los más vulnerables al cambio climático.
Des mesures d'adaptation: les pays les plus pauvres sont les plus vulnérables aux changements climatiques.

Tras señalar que a menudo los pobres eran los más vulnerables, subrayó que facilitando el acceso a nuevas tecnologías mediante la adopción de legislación pertinente se podía fomentar el desarrollo económico.
Notant que les pauvres étaient souvent les plus vulnérables, elle a souligné que l'adoption d'une législation permettant l'utilisation de nouvelles technologies pourrait favoriser le développement économique.

Sin embargo, las comunidades más pobres son las más vulnerables.
Les communautés les plus pauvres toutefois sont les plus vulnérables.

Es probable que los pobres, que son los más vulnerables, sean los más afectados adversamente.
Les pauvres, qui sont les plus vulnérables, sont susceptibles de subir les effets les plus pervers.

Esos desastres naturales han provocado múltiples riesgos para la sociedad, sobre todo para los más pobres, que son los más vulnerables.
Ces catastrophes naturelles représentent de multiples menaces pour la société, notamment pour les plus pauvres, qui sont les plus vulnérables.

Los habitantes pobres de zonas rurales son los más vulnerables a los efectos del cambio climático.
Les populations rurales pauvres sont les plus vulnérables face au changement climatique.

Sabemos que los más pobres entre los pobres del mundo son los más vulnerables al cambio climático.
Nous savons que les plus pauvres d'entre les pauvres du monde sont les plus vulnérables aux effets du réchauffement de la planète.

Los pobres de las zonas rurales son los más vulnerables a los efectos del cambio climático.
Les ruraux pauvres sont les plus vulnérables aux effets des changements climatiques.

El Sr. Norzuhdy Mohammad Nordin(Malasia) observa que el informe de la Comisionada General presenta un panorama desalentador de la situación de los refugiados palestinos, quienes se encuentran entre los más pobres y son los más vulnerables a la agresión israelí.
Nozuhdy Mohammed Nordin(Malaisie) fait remarquer que le rapport de la Commissaire générale présente un tableau décourageant de la situation des réfugiés palestiniens, qui sont les victimes les plus pauvres et les plus vulnérables de l'agression Israélienne.

Sin embargo, estamos de acuerdo con el Secretario General en que cortar la asistencia no equilibrará los presupuestos, y en cambio perjudicará a los pobres, que son los más vulnerables de la familia humana.
Néanmoins, nous sommes d'accord avec le Secrétaire général lorsqu'il affirme que la réduction de l'aide ne va pas équilibrer les budgets, mais portera préjudice aux pauvres, qui sont les membres plus vulnérables de la famille humaine.

Un enfoque holístico es particularmente importante para mejorar la salud de los pobres, quienes son los más vulnerables tanto a los principales peligros medioambientales como a las deficiencias en la prestación de atención de la salud.
Pour améliorer la santé des pauvres, qui sont les plus vulnérables aux principaux risques environnementaux, il importe d'agir dans une optique intégrée.

Los grupos más pobres, y especialmente las mujeres, son los más vulnerables a la escasez y contaminación de los recursos hídricos.
Les couches les plus pauvres et notamment les femmes sont les plus vulnérables à la rareté de la ressource en eau et à sa pollution.

Y sigue habiendo conflictos violentos por todas partes y las regiones más pobres del mundo son las más vulnerables a los estallidos.
La guerre et la violence sont largement répandues sur la surface du globe, et ce sont les régions les plus pauvres qui y sont le plus vulnérables.

Comment utiliser "pobres son los más vulnerables" dans une phrase en Espagnol

Los más pobres son los más vulnerables al Covid-19, en todos los sentidos.

Y, sin duda, sus habitantes más pobres son los más vulnerables a esa proyección.

Los países más pobres son los más vulnerables a los efectos del cambio climático.

Los habitantes de los países más pobres son los más vulnerables a la enfermedad.

Precisó además, que los pobres son los más vulnerables de éstas consecuencias, y que ésta también es su principal riqueza.

Esto es cierto porque los pobres son los más vulnerables y los que menos recursos tienen para adaptarse al cambio.

Tampoco tiene problemas para reiterar lo obvio cuando afirma que los pobres son los más vulnerables a tales alzas de precios.

Dijo que los sectores de más bajos ingresos y los países más pobres son los más vulnerables frente a los fenómenos naturales.

Comment utiliser "pauvres sont les plus vulnérables" dans une phrase en Français

On sait que les pauvres sont les plus vulnérables aux dégradations environnementales.

Les pauvres sont les plus vulnérables au dérèglement climatique.

Les pays pauvres sont les plus vulnérables face à ce fléau pour lequel ils ne sont pas responsables.

Les pays pauvres sont les plus vulnérables face aux changements environnementaux.

« Les pauvres sont les plus vulnérables dans toute société.

Ce documentaire montre combien les régions reculées du Maroc et les populations pauvres sont les plus vulnérables aux changements climatiques.

Il est averé que les personnes vivant dans les pays les plus pauvres sont les plus vulnérables au paludisme.:

L’Asie et les pays pauvres sont les plus vulnérables et les plus touchés par ces catastrophes climatiques non géophysiques.

Les pays les plus pauvres sont les plus vulnérables au changement climatique - Opinion InternationaleOpinion Internationale

puisque les pauvres sont les plus vulnérables aux catastrophes naturelles.